| Subject | English | Polish |
| construct. | abutment stone | cios oporowy |
| construct. | abutment stone | cios łożyskowy |
| construct. | acicular stone chips | tłuczeń igiełkowaty |
| forestr. | alpine stone pine | sosna limba |
| build.struct. | anchor stone | kamień kotwiący |
| build.struct. | anchor stone | kotew kamienna |
| build.struct. | anchor stone | sięgacz |
| construct. | ballast crushed stone | tłuczeń do nawierzchni kolejowych |
| construct. | ballast crushed stone | tłuczeń podsypkowy |
| construct. | ballast crushed stone | tłuczeń balastowy |
| glass | batch stone | brak przetopu (wada spoiny) |
| glass | batch stone | kamień (niestopione składniki masy szklanej) |
| construct. | batch stone | kamień w masie szklanej |
| construct. | bearing stone | kamień podporowy |
| construct. | bed stone | cios podporowy |
| construct. | bed stone | cios oporowy |
| construct. | bed stone | cios łożyskowy |
| construct. | beveled stone | kliniec (kamień sklepienia w kształcie klina) |
| gen. | blood-stone | krwawnik minerał |
| chem. | blue stone | siarczan miedziowy pięciowodny |
| chem. | blue stone | uwodniony siarczanVI miedziII |
| chem. | blue stone | pięciowodny siarczan miedzi |
| agric. | border stone | kamień graniczny |
| agric. | boundary stone | granica |
| agric. | boundary stone | miedza |
| agric. | broken stone | szuter |
| agric. | broken stone | żwir |
| agric. | broken stone | tłuczeń |
| construct. | broken-stone distributor | rozścielacz tłucznia (maszyna do budowy dróg) |
| construct. | broken-stone distributor | rozdzielacz tłucznia |
| construct. | broken-stone highway | szosa tłuczniowa |
| construct. | broken-stone highway | droga bita tłuczniowa |
| construct. | cement stone | kamień cementowy |
| construct. | cement stone | blok cementowy |
| construct. | chip stone | okruchy lm. kamienne |
| construct. | chip stone | kliniec drobny |
| construct. | chip stone | miał kamienny |
| construct. | clay stone | argillit |
| gen. | cobble-stone | brukowiec kamień |
| construct. | cobble-stone masonry | mur z kamienia polnego |
| construct. | cobble-stone masonry | murowanie z kamienia polnego |
| gen. | as cold as a stone | zimny jak głaz |
| construct. | concrete stone | blok betonowy |
| build.struct. | cordon stone | kamień kordonowy |
| build.struct. | cordon stone | element kamienny gzymsu kordonowego |
| gen. | corner stone | kamień węgielny |
| agric. | crushed stone | żwir |
| agric. | crushed stone | szuter |
| agric. | crushed stone | tłuczeń |
| road.wrk. | crushed-stone base course | podłoże tłuczniowe |
| construct. | crushed-stone base course | podsypka tłuczniowa |
| construct. | crushed-stone bed | podsypka tłuczniowa |
| construct. | crushed stone drainage | drenaż tłuczniowy |
| construct. | crushing of broken stone | kruszenie tłucznia |
| construct. | curb stone | krawężnik |
| construct. | cut stone | kamień ciosany |
| agric., construct. | cylinder stone picker | zbieracz kamieni |
| survey. | demarcation with boundary stones | wytyczanie granic pola |
| construct. | devitrified stone | kryształy lm. powstałe w masie szklanej wskutek odszklenia |
| construct. | dimension stone | blok wymiarowy |
| construct. | dimension stone | kamień wymiarowy |
| construct. | dimension-stone quarry | kamieniołom bloków kamiennych |
| bot. | dwarf stone pine | sosna karłowata |
| econ. | earths and stones | ziemie i kamienie |
| construct. | facing stone | kamień do licowania |
| construct. | facing stone | blok licówkowy |
| construct. | facing stone | kamień okładzinowy |
| construct. | filling with broken stone | rozdrabnianie kamienia na tłuczeń |
| construct. | filling with broken stone | ćwiekowanie |
| tech. | fruit-stone remover | maszyna do odpestczania owoców |
| tech. | fruit-stone seeder | maszyna do odpestczania owoców |
| construct. | grade of crushed stone | marka tłucznia |
| agric. | grinding stone | listewka |
| agric. | grinding stone | osełka do ostrzenia |
| agric. | grinding stone | kamień szlifierski |
| agric. | grinding stone | toczak |
| agric. | grinding stone | beleczka |
| agric. | grinding stone | osełka |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | gumoza gumowanie drzew pestkowych (objaw porażenia dziurkowatością liści) |
| construct. | gypsum stone | kamień gipsowy |
| construct. | gypsum stone | gips dwuwodny |
| construct. | gypsum stone | blok gipsowy |
| construct. | hammer-dressed quarry stone | kamień ociosany |
| med. | impregnated stone | kamień impregnowany |
| bot. | Italian stone-pine | pinia |
| gen. | kidney stones | kamica nerkowa |
| gen. | kill smb stone dead | położyć kogoś trupem |
| gen. | kill two birds with one stone | upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu |
| gen. | kill two birds with one stone | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu |
| construct. | laminated sand stone | piaskowiec uwarstwiony |
| construct. | large-stone paving | brukowanie dużymi kamieniami |
| earth.sc. | lime-stone | wapień |
| mineral. | Lydian stone | kamień probierczy |
| mineral. | Lydian stone | lidyt |
| environ. | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute | kamień naturalny (naturalny kamień szlachetny w odróżnieniu od sztucznych substytutów) |
| construct. | natural stone | kamień naturalny |
| construct. | natural stone facing | okładzina z kamienia naturalnego |
| construct. | nongraded crushed stone | tłuczeń nie sortowany |
| construct. | parapet stone | słupek parapetowy |
| gen. | paving-stone | brukowiec |
| mineral. | pencil stone | łupek rysikowy |
| construct. | perforated stone | blok drążony |
| gen. | philosopher's stone | kamień filozoficzny |
| construct. | piece stone | blok wymiarowy |
| construct. | piece stone | kamień wymiarowy |
| construct. | plaster stone | gips dwuwodny |
| mineral. | plaster stone | gips |
| account. | precious metals and stones | metale i kamienie szlachetne |
| gen. | precious stone | kamień szlachetny |
| econ. | precious stones | kamień szlachetny |
| gen. | precious stones | drogie kamienie |
| earth.sc. | pumice stone | kamień pumeksowy |
| construct. | quarry-stone masonry | mur z kamienia łamanego |
| construct. | quarry-stone masonry | wznoszenie muru z kamienia łamanego |
| construct. | regular coursed stone masonry | mur z kamienia zwykły |
| construct. | regular coursed stone masonry | murowanie z kamienia z wiązaniem kowadełkowym |
| construct. | regular coursed stone masonry | murowanie z kamienia z wiązaniem blokowym |
| construct. | regular coursed stone masonry | murowanie z kamienia pospolitego |
| gen. | rolling stone | pędziwiatr |
| construct. | rough stone | kamień łupany |
| construct. | rough stone | kamień łamany |
| construct. | rubble stone | kamień łupany |
| construct. | rubble stone | kamień łamany |
| construct. | rubble stone | kamień polny używany do brukowania |
| construct. | rubble-stone masonry | mur z kamienia łamanego |
| construct. | rubble-stone masonry | wznoszenie muru z kamienia łamanego |
| construct. | rustic stone | blok rustykowany |
| construct. | sawn stone | kamień piłowany |
| construct. | sawn stone | kamień przecierany |
| agric. | scythe stone | toczak |
| agric. | scythe stone | kamień szlifierski |
| road.wrk. | slag and crushed-stone base course | podłoże żużlowo-tłuczniowe |
| environ. | soil and stones | gleba i ziemia, w tym kamienie |
| econ. | Stepping Stone Agreement | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym |
| econ. | stepping stone Economic Partnership Agreement | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym |
| econ. | stepping stone EPA | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym |
| gen. | Stone Age | epoka kamienna |
| construct. | stone work architecture | architektura kamienna |
| construct. | stone base course | podłoże drogowe kamienne |
| bot. | stone-bramble | malina kamionka |
| gen. | stone bramble | kamionka |
| beekeep. | stone brood | czerw kamienny (choroba) |
| archit. | stone carving | rysa |
| construct. | stone casting | leizna kamienna |
| construct. | stone catch | łącznik kamienny |
| construct. | stone catch | łącznik do płyt kamiennych |
| sugar. | stone catcher | łapacz kamieni |
| construct. | stone chips | tłuczeń |
| construct. | stone chips | miał kamienny |
| construct. | stone chips | kliniec drobny |
| construct. | stone chips | okruchy lm. kamienne |
| construct. | stone-clad blind area | zabrukowanie kamieniem |
| construct. | stone cladding structures | konstrukcje lm. osłonowe murowe |
| agric. | stone clover | koniczyna polna |
| construct. | stone crusher | łamacz kamienia |
| construct. | stone crusher | kruszarka kamienia |
| construct. | stone cutting | przyciosywanie (kamienia, cegły) |
| construct. | stone cutting | ciosanie kamienia |
| construct. | stone cutting | prace lm. przy obróbce bloków kamiennych |
| construct. | stone-cutting machine | maszyna do cięcia kamienia |
| construct. | stone dressing | płytowanie (kamienia) |
| construct. | stone dressing | przyciosywanie (kamienia, cegły) |
| construct. | stone dressing | ciosanie kamienia |
| construct. | stone dressing | prace lm. przy obróbce bloków kamiennych |
| construct. | stone dressing | odłupywanie kamienia |
| construct. | stone-dressing machine | maszyna do obróbki kamienia |
| construct. | stone facing | okładzina kamienna |
| construct. | stone facing | układanie oblicówki |
| construct. | stone facing | mur z oblicówki |
| construct. | stone facing | murowanie oblicówką |
| construct. | stone foundry plant | wytwórnia leizny kamiennej |
| bot. | stone fruit | pestkowiec |
| bot. | stone-fruit | pestkowiec |
| econ. | stone fruit | owoce pestkowe |
| agric. | stone fruit | owoc pestkowy |
| bot. | stone fruit | drzewa pestkowe |
| agric. | stone-fruit trees | pestkowe |
| agric. | stone-fruits | pestkowy |
| bot. | stone fruits | drzewa pestkowe |
| tools | stone hammer | ciosak |
| ichtyol. | stone loach | śliz |
| fish.farm. | stone loach | śliz pospolity (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| fish.farm. | stone loach | śliz syberyjski (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| zool. | stone marten | kuna kamionka |
| zool. | stone marten | kuna domowa |
| gen. | stone marten | kamionka |
| construct. | stone mason | kamieniarz (pracownik) |
| gen. | stone mason | kamieniarz |
| construct. | stone masonry | mur z kamienia |
| construct. | stone masonry | murowanie z kamienia |
| agric. | stone mill | młyn żarnowy |
| med. | stone model | model gipsowy |
| construct. | stone molding plant | wytwórnia leizny kamiennej |
| construct. | stone or wooden block for polishing | podstawka ogniotrwała |
| construct. | stone-packing base course | wykładka kamienna pod nawierzchnią drogową |
| construct. | stone pavement | nawierzchnia drogowa brukowana kamieniem |
| agric., construct. | stone picker | zbieracz kamieni |
| agric. | stone pine | limba |
| agric. | stone-pine forest | las limbowy |
| agric. | stone-pine forest | las cedrowy |
| agric. | stone pine seed | "orzeszek cedrowy" (nasienie limby syberyjskiej) |
| agric. | stone pink | goździk piaskowy |
| construct. | stone pit | kamieniołom |
| construct. | stone powder | mączka kamienna |
| construct. | stone putty | szpachlówka kamieniarska |
| agric. | stone quarry | kamieniołom |
| paint.varn. | stone red | czerwień żelazowa |
| paint.varn. | stone red | minia żelazowa |
| construct. | stone rip-rap cofferdam | grodzą narzutowa kamienna |
| construct. | stone rip-rap cofferdam | grodzą narzutowa |
| construct. | stone sawing | przerzynanie kamienia |
| construct. | stone sawing | rozpiłowywanie kamienia |
| construct. | stone separating rolls | walce lm. eliminacyjne |
| construct. | stone separating rolls | walce lm. do usuwania kamieni |
| construct. | stone slab revetment | okładzina z płyt |
| construct. | stone spalling | odłupywanie kamienia |
| construct. | stone stream | potok kamienny (materiały gruboklastyczne spływające po stokach górskich) |
| construct. | stone stream | potok piargowy (geol) |
| construct. | stone structures | konstrukcje lm. murowe |
| construct. | stone tack | łącznik kamienny |
| construct. | stone tack | łącznik do płyt kamiennych |
| gen. | stone to death | ukamienować |
| construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | ścianka membrana |
| construct. | stone wall diaphragm separating two soil masses | ścianka przepona |
| chem., construct. | stone wool | wełna skalna |
| chem., construct. | stone wool | wełna kamienna |
| h.rghts.act. | stoning to death | ukamienowanie |
| nat.sc., agric. | struvite stones | kamienie struwitowe |
| construct. | submerged rubble-stone masonry | murowanie podwodne z kamienia łamanego |
| construct. | supporting stone | kamień podporowy |
| agric., construct. | sweep stone picker | zbieracz kamieni |
| nat.sc., agric. | Swiss stone pine | limba (Pinus cembra) |
| construct. | timber and stone revetment | okładzina z drewna i kamieni |
| construct. | timber and stone revetment | nawierzchnia drewniano-kamienna |
| gen. | turn to stone | kamienieć |
| construct. | wedge-shaped stone | kliniec (kamień sklepienia w kształcie klina) |
