Terms containing relief

Subject	English	Polish
construct.	accumulative relief	relief akumulacyjny
construct.	air-relief cock	odpowietrznik
construct.	air-relief cock	zawór odpowietrzający
construct.	air-relief cock	zawór powietrzny
construct.	air-relief cock	kurek odpowietrzający
construct.	air-relief valve	odpowietrznik
construct.	air-relief valve	odpowietrzacz
construct.	air-relief valve	wypust powietrza
construct.	air-relief valve	wywietrznik
construct.	air-relief valve manhole	studzienka kanalizacyjna odpowietrznikowa
construct.	Alpine relief	relief typu alpejskiego
construct.	anthropogenic relief	relief antropogeniczny (terenu)
fin.	asset relief	ratowanie aktywów
econ.	asset relief measure	środki na rzecz ratowania aktywów
econ.	asset relief measure	działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
proced.law.	Bar to relief where marriage is voidable	konwalidacja małżeństwa
arts.	bas-relief	płaskorzeźba
construct.	bas-relief	bas-relief
gen.	breathe a sigh of relief	odetchnąć z ulgą
gen.	bring smb relief	przynosić komuś ulgę
construct.	buried relief	relief zakryty
construct.	buried relief	relief pogrzebany
fin., polit.	Community system of reliefs from customs duties	wspólnotowy system zwolnień celnych
fin.	Community system of reliefs from customs duty	wspólnotowy system zwolnień celnych
transp., avia.	cruise relief co-pilot	pilot zastępujący podczas przelotu
construct.	cut-through relief	płaskorzeźba ażurowa
gen.	debt relief	redukcja długu
law	declaratory relief	wniosek o wydanie deklaratywnego orzeczenia ustalającego
construct.	denudation relief	relief denudacyjny
construct.	diamond-shaped relief facing	boniowanie w diamenty
construct.	diamond-shaped relief facing	rustyka brylantowa
construct.	diamond-shaped relief facing	rustyka diamentowa
gen.	disaster relief	pomoc w przypadku katastrof
environ.	disaster relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden, calamitous event causing loss of life, damage or hardship	pomoc dla ofiar katastrof (pomoc w postaci pieniędzy, żywności itp. dostarczona poszkodowanym)
gen.	disaster relief	pomoc w przypadku klęsk żywiołowych
tax.	double taxation relief	ulga z tytułu podwójnego opodatkowania
UN	emergency relief	pomoc doraźna
environ.	emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment	pomoc na wypadek awarii (pieniądze, żywność lub inna pomoc dostarczana dla ocalałych z nagłej i zwykle nieoczekiwanej katastrofy)
environ.	emergency relief measure	przedsięwzięcia na wypadek awarii
gen.	European confederation of relief and development NGOs	Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju
gen.	European NGO Confederation for Relief and Development	Europejska Konfederacja Organizacji Pozarządowych na rzecz Pomocy i Rozwoju
gen.	give smb relief	przynosić komuś ulgę
tax.	graduated tax relief	stopniowe obniżanie podatku
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów
gen.	heave a sigh of relief	odetchnąć z ulgą
construct.	high relief	płaskorzeźba wypukła
construct.	inherited relief	rzeźba odziedziczona
construct.	inherited relief	relief dziedziczny
construct.	joinery panel with relief	płycina stolarska z fazą
construct.	joinery panel with relief	płycina stolarska ze skosem
h.rghts.act.	Joint Relief Partnership	Partnerstwo na rzecz wspólnej pomocy
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju
gen.	Linking Relief, Rehabilitation and Development	łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju
arts.	low relief	płaskorzeźba
construct.	low relief	bas-relief
construct.	low-mountain relief	rzeźba terenu niskogórzysta
construct.	middle-height relief	rzeźba terenu średniogórzysta
construct.	mountain relief	rzeźba terenu górzysta
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	Inicjatywa na rzecz wielostronnego umarzania długów
h.rghts.act.	Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju
gen.	offerings towards the relief of the poor	datki na biednych
environ.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych
gen.	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters	Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA
construct.	open relief	płaskorzeźba ażurowa
tax.	partial relief from import duties	częściowe zwolnienie z należności celnych przywozowych
med.	positive relief chip	płytka monolityczna chip o profilu wypukłym
el.mot.	pressure relief terminal box	skrzynka zaciskowa z przeponą
accum.	pressure relief vent	nadmiarowy odpowietrznik ciśnieniowy
accum.	pressure relief vent	ciśnieniowy zawór bezpieczeństwa
fin.	proportional regulatory capital relief	proporcjonalna ulga w kapitale regulacyjnym
obs., fin.	proportional regulatory capital relief	proporcjonalna ulga w funduszach regulacyjnych
h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie
obs., h.rghts.act., econ.	Relief and Rehabilitation Commission	Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy
met.	relief annealing	odprężanie
met.	relief annealing	wyżarzanie odprężające
agric.	relief articulation	ukształtowanie terenu
agric.	relief articulation	rozczłonkowanie powierzchni terenu
construct.	relief bend	przegięcie reliefu
construct.	relief bend	przegub reliefu
construct.	relief element	element rozdzielający
commun., industr.	relief embossing	relief
construct.	relief feature	element rozdzielający
health., transp., avia.	relief flight	lot z pomocą humanitarną
fin., polit.	relief from export duties	zwolnienie z należności celnych wywozowych
fin., polit.	relief from import duties	zwolnienie z należności celnych przywozowych
gen.	relief map	mapa plastyczna
construct.	relief morphometry	morfometria rzeźby terenu
med.	relief of symptoms	łagodzenie objawów
build.struct.	relief on door panels	faza płyciny
build.struct.	relief on door panels	skos płyciny
gen.	relief operation	operacja pomocowa
construct.	relief painting	malowanie rzeźbiarskie
commun.	relief printing	druk typograficzny
commun.	relief printing	druk wypukły
survey.	relief profile	profil terenu
construct.	relief road	droga przejazdowa odciążająca
social.sc.	relief supplies	artykuły pierwszej potrzeby
social.sc.	relief supplies	dostawy artykułów pierwszej potrzeby
forestr.	relief valve	zawór bezpieczeństwa
construct.	relief well	studnia depresyjna
construct.	sculptural relief	płaskorzeźba
gen.	sigh with relief	odetchnąć z ulgą
environ.	social relief Public assistance especially financial given to persons in special need or difficulty	pomoc społeczna (wsparcie publiczne, zwłaszcza w formie finansowej dla osób znajdujących się w szczególnej potrzebie lub trudnościach)
el., mech.	strain relief slot	szczelina mocowania przewodu
met.	stress-relief annealing	wyżarzanie odprężające
met.	stress-relief annealing	odprężanie
econ.	tax relief	ulga podatkowa
tax.	tax relief	kwota wolna od podatku
construct.	territory relief	rzeźba terenu
econ., fin.	Troubled Asset Relief Program	program uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów
construct.	undulating relief	rzeźba terenu pagórkowata
UN	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie
construct.	volcanic relief	relief wulkaniczny
construct.	water-main relief chamber	komora wodociągowa odciążająca