Terms containing quantity

Subject	English	Polish
comp., MS	actual quantity	ilość rzeczywista (The measured quantity that is input into or output from an activity)
construct.	architectural quantity survey	pomiar architektoniczny
el., meas.inst.	auxiliary energising quantity	wielkość zasilająca pomocnicza
el., meas.inst.	auxiliary power supply quantity	wielkość pomocniczego źródła zasilania
gen.	available quantity	dostępna ilość
metrol.	base quantity	wielkość podstawowa
el., meas.inst.	characteristic energising quantity	wielkość zasilająca pomiarowa
el., meas.inst.	characteristic energising quantity	wielkość zasilająca charakterystyczna
el., meas.inst.	characteristic quantity	wielkość pomiarowa
el., meas.inst.	characteristic quantity	wielkość charakterystyczna
account.	commercially viable quantities of mineral resources	znaczące z ekonomicznego punktu widzenia zasoby mineralne
el., meas.inst.	correcting quantity	wielkość korygująca
forestr.	cut quantity	rozmiar pozyskania
metrol.	derived quantity	wielkość pochodna
construct.	design quantity of waste water	przepływ ścieków obliczeniowy
metrol.	dimension of a quantity	wymiar
metrol.	dimension of a quantity	wymiar wielkości
metrol.	dimensionless quantity	wielkość bezwymiarowa
metrol.	dimensionless quantity	wielkość o wymiarze jeden
construct.	earthwork quantity	objętość robót ziemnych
el., meas.inst.	energising quantity	wielkość zasilająca
electr.eng.	energizing input-quantity	wielkość zasilająca wejściowa
PSP	energizing quantity	zasilanie pomocnicze
PSP	energizing quantity for elementary relays	wielkość zasilająca przekaźników pośredniczących
gen.	entire quantity	cała ilość
construct.	estimated quantity of building work	rozmiar robót planowany
energ.ind.	EU Aviation Total Quantity Account	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych
energ.ind.	EU Total Quantity Account	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji
metrol.	extensive quantity	wielkość globalna
PSP	extreme range of an influence quantity	zakres ekstremalny wielkości wpływającej
el., meas.inst.	extreme range of an influence quantity	zakres graniczny wielkości wpływającej
electr.eng.	extreme range of an influencing quantity for a residual current device	zakres graniczny wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego
math.	field quantity	pole termin niezalecany w tym znaczeniu
math.	field quantity	wielkość polowa
comp., MS	fixed quantity kanban	Kanban ze stałą ilością (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
environ.	gateway quantity	ilość wejściowa
metrol.	global quantity	wielkość globalna
agric.	guaranteed quantity	gwarantowana ilość
chem.	In case of major fire and large quantities:	W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości:
el.	incident wave quantity	zmienna rozproszenia fali padającej
gen.	individual reference quantity	indywidualna ilość referencyjna
construct.	inflow sewage quantity	strata ścieków wzdłuż kanału
pow.el.	influence quantity	wielkość oddziaływująca
el.mach.	influence quantity	wielkość wpływająca
electr.eng.	influencing quantity for a residual current device	wielkość wpływająca urządzenia różnicowoprądowego
construct.	information quantity	ilość informacji
construct.	information quantity	pojemność informacyjna
el., meas.inst.	input energising quantity	wielkość zasilająca wejściowa
el.	integral quantity in electromagnetism	wielkość całkowa w elektromagnetyzmie
metrol.	intensive quantity	wielkość lokalna
comp., MS	kanban product quantity	ilość produktu na karcie Kanban (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule)
comp., MS	kanban quantity	liczba kart Kanban (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated)
metrol.	kind of quantity	rodzaj wielkości
gen.	large quantity of beer	duża ilość piwa
el., meas.inst.	limiting value of the characteristic quantity	wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	limiting value of the characteristic quantity	wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej
metrol.	local quantity	wielkość lokalna
IT, agric., el.	maximum guaranteed quantity	maksymalna ilość gwarantowana
agric.	maximum quantity	ilość maksymalna
metrol.	name of quantity	nazwa wielkości
gen.	national guaranteed quantities	krajowe ilości gwarantowane
fin., agric.	national guaranteed quantity	krajowa ilość gwarantowana
PSP	nominal range of an influence quantity	zakres nominalny wielkości wpływającej
metrol.	numerical quantity value	wartość liczbowa
metrol.	numerical quantity value	wartość liczbowa wielkości
metrol.	numerical value of a quantity	wartość liczbowa
metrol.	numerical value of a quantity	wartość liczbowa wielkości
metrol.	ordinal quantity	wielkość porządkowa
el.	output wave quantity	zmienna rozproszenia fali odbitej
math.	pivotal quantity	wielkość kluczowa
el., meas.inst.	polarizing quantity	wielkość polaryzująca
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	zalecany zakres wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego
phys.	process quantity	wielkość procesowa
math.	pulsed quantity	wielkość impulsowa
food.ind.	quantities available	dostępne ilości
gen.	quantities concerned	dane ilości
gen.	quantities delivered	ilości dostarczane
gen.	quantities eligible	kwalifikujące się ilości
gen.	quantities exported	ilości wywożone
gen.	quantities imported	przywiezione ilości
gen.	quantities marketed	ilości wprowadzone do obrotu
gen.	quantities processed	przetworzone ilości
gen.	quantities used	ilości wykorzystane
agric.	quantity available	ilość dostępna
metrol.	quantity calculus	rachunek wielkości
metrol.	quantity dimension	wymiar
metrol.	quantity dimension	wymiar wielkości
gen.	quantity eligible	kwalifikująca się ilość
metrol.	quantity equation	równanie wielkościowe
gen.	quantity imported	przywieziona ilość
eng.	quantity limiter	regulator rozbioru
eng.	quantity limiter	regulator zużycia
fin., account.	quantity limits	ograniczenia ilościowe
fin., account.	quantity limits	limity ilościowe
comp., MS	quantity match variance	rozbieżności ilości wykryte podczas uzgadniania (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips)
metrol.	quantity name	nazwa wielkości
metrol.	quantity of dimension one	wielkość bezwymiarowa
metrol.	quantity of dimension one	wielkość o wymiarze jeden
magn.	quantity of electricity	ładunek elektryczny
econ.	quantity of fish landed	ilość ryb wyładowanych
construct.	quantity of information	ilość informacji (w teorii informacji)
light.	quantity of light	ilość światła
construct.	quantity of performed building work to create reserve	wielkość zapasu operacyjnego
agr.	quantity of threshed out corn	ilość wymłóconego ziarna
agr.	quantity of threshed out corn	omłot
forestr.	quantity of timber	miąższość
met.	quantity production	produkcja seryjna
math.	quantity relative	indywidualny indeks ilości
math.	quantity relative	ilość względna
gen.	quantity released	ilość dopuszczona
gen.	quantity remaining	pozostała ilość
comp., MS	quantity selling option	opcja podziału jednostki (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
construct.	quantity surveying drawing	rysunek kalaudacyjny
construct.	quantity surveying within each storey	pomiar piętrami
metrol.	quantity symbol	symbol wielkości
metrol.	quantity value	wartość
metrol.	quantity value	wartość wielkości
metrol.	quantity-value scale	skala pomiarowa
metrol.	quantity-value scale	skala wartości wielkości
comp., MS	quantity variance	odchylenie ilości (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected)
agric.	random quantity	wielkość losowa
agric.	random quantity	wielkość przypadkowa
el., meas.inst.	reference conditions of influence quantity	warunki odniesienia dla wielkości wpływającej
gen.	reference quantities	ilości referencyjne
econ., agric., mech.eng.	reference quantity	ilość referencyjna
food.ind.	reference quantity available	dostępna ilość referencyjna
PSP	reference value of an influence quantity	wartość odniesienia wielkości wpływającej
electr.eng.	reference value of an influencing quantity	wartość odniesienia wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego
el.	root-power quantity	wielkość polowa
math.	scalar quantity	skalar
math.	scalar quantity	wielkość skalarna
chem.	Self-heating in large quantities	Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach
gen.	Self-heating in large quantities	może się zapalić.
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	zakres nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	zakres nastawczy wielkości charakterystycznej
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	współczynnik nastawczy wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	współczynnik nastawczy wielkości charakterystycznej
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	wartość nastawiona wielkości pomiarowej
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	wartość nastawiona wielkości charakterystycznej
agric.	single irrigation quantity	dawka polewowa
agric.	single irrigation quantity	norma nawodnienia
el., meas.inst.	specified range of an influence quantity	zakres nominalny wielkości wpływającej
phys.	state quantity	wielkość stanu
radiol.	stochastic quantity	wielkość stochastyczna losowa
metrol.	symbol of a quantity	symbol wielkości
math.	symmetrical alternating quantity	wielkość symetryczna
math.	symmetrical alternating quantity	wielkość przemienna symetryczna
math.	symmetrical quantity	wielkość symetryczna
math.	symmetrical quantity	wielkość przemienna symetryczna
gen.	tel quel quantities	ilości tel quel
math.	tensor quantity	wielkość tensorowa
gen.	total quantities	całkowite wielkości
construct.	transit sewage quantity	przepływ ścieków tranzytowy
gen.	unused exportable quantities	niewykorzystane ilości produktów przeznaczonych na wywóz
commer.	unused quantities	ilości niewykorzystane
metrol.	value of a quantity	wartość
metrol.	value of a quantity	wartość wielkości
auto.ctrl.	variable quantity	wielkość zmienna
auto.ctrl.	variable quantity	zmienna
bot.	variations in buds and shoots quantity	liczba oczek i pędów pozostawianych na krzewach (przy cięciu)
math.	vector quantity	wielkość wektorowa
gen.	vector quantity	wektor
environ.	water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water	zarządzanie ilością wód (administrowanie lub utrzymywanie ilości zasobów wody pitnej)