Terms containing panel

Subject	English	Polish
transp., avia.	access panel	pokrywa wziernika obsługowego
transp., tech., law	access panel	drzwiczki kontrolne
transp., tech., law	access panel	drzwiczki obserwacyjne
construct.	acoustic panel	płyta do izolacji akustycznej
construct.	acoustic panel	płyta dźwiękochłonna
construct.	acoustical panel	płyta akustyczna
construct.	acoustical panel	płyta rozpraszająca dźwięki
construct.	aeration ceiling panel	plafon wentylacyjny
gen.	African Union High‐Level Implementation Panel Sudan	panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu
gen.	African Union High-Level Implementation Panel on Sudan	panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu
econ., health., anim.husb.	AHAW Panel	panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt
R&D.	assessment panel	panel oceniający
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	sprawozdanie oceniające Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu
construct.	band panel	płyta taśmowa
antenn.	bat-wing panel	panel motylkowy
construct.	board panel	powierzchnia zamknięcia jazu
construct.	board panel	płyta osłonowa
construct.	box panel	płyta panwiowa
construct.	bracing panel	płyta wiążąca
construct.	bracing panel	płyta łącząca
construct.	bracing panel	płyta usztywniająca
construct.	brick vibrated panel	płyta wibroceglana
construct.	brick vibrated panel	płyta ceglana wibrowana
construct.	brick vibrated panel	płyta wibrowana z cegieł specjalnych
el., mech.	cabinet panel	panel szafy
comp., MS	canvas panel	panel kanwy (A basic layout panel that supports absolute positioning and does not apply any layout policy (for example, auto sizing) to its child elements - it is literally a blank canvas)
med.	cardiac panel	markery zawałowe
construct.	ceiling panel	płyta sufitowa
construct.	cellular panel	płyta komórkowa
construct.	ceramic panel	płyta ceramiczna
construct.	ceramic-blocks vibrated panel	płyta ceramiczna wibrowana
electr.eng.	charging panel	tablica ładowania akumulatorów
construct.	cladding panel	płyta licowa
construct.	cladding panel	płyta okładzinowa
construct.	coffered ceiling panel	kaseton sufitowy
build.struct.	common panel	płyta rzędowa
build.struct.	common panel	płyta szeregowa
construct.	composite panel	płyta złożona
comp., MS	Control Panel	Panel sterowania (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks)
gen.	control panel	tablica rozdzielcza
construct.	control panel	tablica automatyzacji
construct.	control panel	pulpit sterujący
construct.	control panel	pulpit dyspozytorski
railw., sec.sys.	control panel	pulpit nastawczy
construct.	control panel	stanowisko sterownicze
chem.	control panel automatics	tablica sterownicza
gen.	control panel	pulpit sterowniczy
comp., MS	Control Panel Home	Strona główna Panelu sterowania (The main Control Panel window)
construct.	corner panel	płyta narożna
construct.	cornice panel	płyta gzymsowa
construct.	cupboard panel	rozdzielnica szafkowa
construct.	cupboard panel	tablica szafkowa (rozdzielcza)
construct.	curtain wall panel	płyta osłonowa
construct.	curtain wall panel	płyta zawieszona
comp., MS	dock panel	panel dok (A layout container that arranges its child elements around the edge of the screen based on compass direction: North, South, East, and West)
comp., MS	Document Information Panel	Panel informacji o dokumencie (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
construct.	double-curvature panel	płyta o podwójnej krzywiźnie
construct.	double-layer panel	płyta dwuwarstwowa
construct.	electric fluorescent panel	płyta elektroluminescencyjna
construct.	electric panel heating	ogrzewanie elektryczne płytowe
nautic.	electrical panel	płyta elektryczna
light.	electroluminescent panel	panel elektroluminescencyjny
construct.	elevator control panel	stanowisko dźwigu wywoławcze
construct.	end panel	pole skrajne
construct.	end panel	płyta skrajna
nautic.	engine control panel	płyta kontroli silnika
fish.farm.	escape panel	okno selektywne
busin., labor.org.	European Business Test Panel	Europejski Panel Testów Biznesowych
stat.	European Community Household Panel	europejskie badanie panelowe budżetów gospodarstw domowych
R&D.	evaluation panel	panel oceniający
comp., MS	Exchange Control Panel	Panel sterowania programu Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users)
construct.	expanded clay aggregate concrete panel	płyta keramzytobetonowa
econ.	Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	zespół ekspertów ds. przeglądu europejskiego systemu normalizacji
construct.	face panel	płyta okładzinowa
construct.	face panel	płyta licowa
construct.	facing panel	płyta okładzinowa
construct.	facing panel	płyta licowa
construct.	fiber-reinforced gypsum panel	płyta gipsowo-włóknista
fin.	Financial Irregularities Panel	zespół do spraw nieprawidłowości finansowych
construct.	flat distribution panel	tablica rozdzielcza mieszkaniowa
construct.	flexible panel	płyta giętka
construct.	flexible panel	płyta gibka
construct.	flexible panel	płyta wiotka
construct.	floor panel put along the wall	płyta przyścienna
construct.	flooring panel	płyta podłogowa
construct.	flooring panel	płyta do wykładania podłóg
construct.	flush panel door	drzwi lm. gładkie
construct.	foam concrete panel	płyta pianobetonowa
construct.	foam silicate panel	płyta z pianobetonu wapiennego
construct.	folded panel	płyta fałdowa
construct.	form panel	płyta deskowania
transp., tech., law	forward facing panel	z przodu panelu
construct.	foundation panel	płyta fundamentowa
construct.	frame panel truck	samochód ze stojakami do przewozu elementów wielkopłytowych
construct.	frame-panel wall	ściana szkieletowo-płytowa
construct.	frame wooden-panel wall	ściana szkieletowo-tarczowa
construct.	frame-and-panel structures	konstrukcje lm. płytowo-słupowe
construct.	frame-and-panel structures	konstrukcje lm. szkieletowo-płytowe
construct.	frieze panel	płyta fryzu
construct.	frieze panel	płyta fryzowa
el., mech.	front panel	panel czołowy
commun.	Galileo Interinstitutional Panel	międzyinstytucjonalny panel ds. Galileo
construct.	gas concrete panel	płyta gazobetonowa
construct.	gas silicate panel	płyta z gazobetonu wapiennego
construct.	gas silicate panel	płyta z gazosilikatu
railw., sec.sys.	geographical control panel	nastawnica
construct.	glazed band panel in wall	witraż wstęgowy
construct.	glazed band panel in wall	witraż fryzowy
construct.	glazed band panel in wall	witraż taśmowy
construct.	glazed panel	płyta oszklona
econ., environ., UN	Global Sustainability Panel	panel wysokiego szczebla ds. zrównoważonego rozwoju
construct.	glued laminated panel	płyta klejona
construct.	glued veneer panel	płyta sklejkowa drewniana
comp., MS	grid panel	panel siatki (A layout container that arranges its child elements in rows and columns that form a grid)
construct.	grid space panel	płyta strukturalna
comp., MS	handwriting panel	panel pisma ręcznego (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area)
el., sec.sys.	heating panel	panel grzejny
construct.	heating panel	płyta grzejna
construct.	heat-insulated panel	płyta ocieplona
construct.	heat-insulating panel	płyta ciepłochronna
construct.	heat-insulating panel	płyta termoizolacyjna
construct.	heat-insulating panel	płyta ciepłochłonna
construct.	heat-radiating panel	płyta grzejna promieniująca
construct.	heat-radiating panel	płyta wypromieniowująca ciepło
construct.	heat-radiating panel	płyta promieniująca ciepło
econ., environ., UN	High-level Panel on Global Sustainability	panel wysokiego szczebla ds. zrównoważonego rozwoju
construct.	hollow panel	płyta pustakowa
construct.	hollow panel	płyta drążona
construct.	illumination panel ceiling	strop świetlikowy
railw., sec.sys.	indication panel	plan świetlny
comp., MS	Input Panel	Panel wprowadzania (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
transp., tech., law	instrument panel	deska rozdzielcza samochodu
transp., tech., law	instrument panel	tablica rozdzielcza
transp., avia.	instrument panel	tablica przyrządów
forestr.	instrument panel	przyrządów
construct.	intercolumn panel	wstawka płytowa międzysłupowa
econ.	Intergovernmental Panel on Climate Change	Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu
construct.	jet-guiding panels	zastawki lm. kierujące strugę
construct.	joiner's panel	płyta wypełniająca stolarska
construct.	joiner's panel	płycina stolarska
construct.	joinery bossed panel	płycina stolarska wzmocniona
construct.	joinery cased panel	płycina stolarska do drzwi
construct.	joinery flush panel	płycina stolarska gładka
construct.	joinery panel	płycina stolarska
construct.	joinery panel	płyta wypełniająca stolarska
construct.	joinery panel	płyta stolarska
construct.	joinery panel with relief	płycina stolarska z fazą
construct.	joinery panel with relief	płycina stolarska ze skosem
polit., law	judicial panel	sąd wyspecjalizowany
obs., polit., law	judicial panel	izba sądowa
pwr.lines.	K panel	zakratowanie K
construct.	laminated panel	płyta warstwowa
construct.	large-panel	wielkopłytowy
construct.	large panel	płyta wielkowymiarowa
construct.	large panel	płyta wielka
construct.	large-panel construction	budownictwo wielkopłytowe
construct.	large-panel house prefabrication	budownictwo wielkopłytowe
construct.	large-panel houses prefabrication factory	kombinat budownictwa wielkopłytowego
construct.	large-panel partition	ścianka wielkowymiarowa
construct.	large-panel prefabrication plant	wytwórnia elementów wielkopłytowych
construct.	large-panel structures	elementy lm. wielkopłytowe (prefabrykowane)
construct.	large-panel structures	konstrukcje lm. wielkopłytowe
construct.	large-panel wall	ściana z wielkich płyt
construct.	large-panel wall	ściana wielkopłytowa
construct.	latticed panel	płyta kratowa
comp., MS	layout panel	panel układów (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size)
construct.	lean-to panel	płyta okładzinowa
construct.	lighting ceiling panel	plafon
construct.	lighting ceiling panel	oprawa sufitowa oświetleniowa
construct.	lighting panel	płyta świetlikowa
construct.	light-reflecting panel	płyta świetlna
construct.	light-reflecting panel	płyta świecąca
construct.	lightweight panel	płyta lekka
construct.	lintel panel	płyta nadprożna
construct.	load-bearing panel	płyta nośna
nucl.phys.	local control panel	punkt sterowania lokalny
comp., MS	Math Ink Panel	Panel odręcznego zapisu matematycznego (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience)
comp., MS	Math Input Panel	Panel zapisu matematycznego (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel)
comp., MS	Math Result Panel	Panel rozpoznawania zapisu matematycznego (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints)
comp., MS	Meeting Information panel	panel Informacje o spotkaniu (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session)
construct.	membrane panel	płyta przeponowa
cultur.	monitoring and advisory panel	komisja monitorująco-doradcza
construct.	mosaic vitrailed panel	witraż mozaikowy
construct.	multicore panel	płyta wielootworowa
construct.	multicore panel	płyta wielokanałowa
construct.	multilayer panel	płyta warstwowa
construct.	multilayer panel	płyta wielowarstwowa
construct.	nonstandard auxiliary corner panel element	wstawka płytowa narożna
construct.	nonstandard auxiliary panel element	wstawka płytowa
construct.	nonstandard auxiliary wall panel element	wstawka płytowa ścienna
med.	online healthcare panel	internetowy panel badawczy dotyczący opieki zdrowotnej
forestr.	operator's panel	pulpit operatora
construct.	ornamental vitrailed panel	witraż malarski
construct.	outer wall panel	płyta zewnętrzna
construct.	painted panel	płyta barwiona
construct.	panel-and-block system	system płytowo-blokowy
construct.	panel backing	ściągacz m.-dociskacz
construct.	panel backing	ściągacz m.-zakrętka
med.	panel care team	zespół badawczy
construct.	panel-carrying truck	pojazd do przewozu płyt
construct.	panel ceiling	strop tn. płytowy
construct.	panel-clad frame structures	ustroje lm. ramowo-płytowe
construct.	panel-clad frame structures	konstrukcje lm. ramowo-płytowe
construct.	panel counter floor	pułap ślepy płytowy
el., mech.	panel cut-out	otwór montażowy
construct.	panel cutting out	rozłożenie zębów w brzeszczotach
construct.	panel cutting out	krój płacht blach
construct.	panel deck	pomost płytowy
construct.	panel deck	pomost z płyt
construct.	panel door	drzwi lm. ramiakowe
construct.	panel door	drzwi lm. płycinowe
construct.	panel facing	licowanie płytami
construct.	panel facing	licówka płytowa
construct.	panel facing	okładzina z płyt
construct.	panel facing	okładanie płytami
construct.	panel flooring	pomost płytowy
construct.	panel flooring	posadzka taflowa
construct.	panel flooring	pomost z płyt
isol.	panel form bias-cut fabric	płat tkaniny ciętej
construct.	panel formwork	deskowanie tarczowe
construct.	panel foundation	płyta fundamentowa
construct.	panel hauling semitrailer	naczepa do przewozu elementów wielkopłytowych
construct.	panel heating system	system ogrzewania płytowo-promiennikowy
construct.	panel inserted between windows	wkładka międzyokienna płytowa
construct.	panel lamp	lampa tablicowa
railw., sec.sys.	panel multiplexer	tablicowy multiplekser sterowania i kontroli
econ.	Panel of Eminent Persons	panel wybitnych osobistości
gen.	panel of experts	sztab ekspertów
antenn.	panel of radiating dipoles	panel dipoli promieniujących
gen.	Panel on additives and products or substances used in animal feed	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
econ., health., anim.husb.	Panel on animal health and welfare	panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt
health., food.ind.	Panel on biological hazards	Panel ds. zagrożeń biologicznych
health., food.ind.	Panel on contaminants in the food chain	panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym
health.	Panel on dietetic products, nutrition and allergies	panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii
gen.	Panel on food additives and nutrient sources added to food	Panel ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności
health., food.ind.	Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋㄀　　㘀　㈀
health., food.ind.	Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnością
health., food.ind.	Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids	panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w prၺ㈝㈀㔀　㐀㄀㌀
health., food.ind.	Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids	panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu
econ.	Panel on genetically modified organisms	panel EFSA ds. GMO
econ.	Panel on genetically modified organisms	panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie
law, agric.	Panel on plant health	panel ds. zdrowia roślin
agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości
obs., agric., chem.	Panel on plant health, plant protection products and their residues	panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości
agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości
obs., agric., chem.	Panel on plant protection products and their residues	panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości
railw., sec.sys.	panel operator	nastawniczy
construct.	panel parquet	parkiet taflowy
construct.	panel parquet	posadzka taflowa
construct.	panel partition	ścianka działowa płytowa
construct.	panel partition	ścianka działowa z płyt
pwr.lines.	panel point	węzeł zakratowania
construct.	panel research	badanie panelowe
construct.	panel roof	dach płytowy
construct.	panel roof	przekrycie płytowe
el., mech.	panel seal	uszczelnienie panelowe
construct.	panel shell	płyta — powłoka
med.	panel size	liczba zadeklarowanych pacjentów
construct.	panel structures	ustroje lm. płytowe
construct.	panel structures	konstrukcje lm. płytowe
construct.	panel system	system płytowy
construct.	panel trailer	przyczepa do przewozu elementów wielkopłytowych
construct.	panel truck	samochód do przewozu elementów wielkopłytowych
construct.	panel-type railing	balustrada płytowa
construct.	panel wall	ściana płytowa
construct.	panel with aperture	płyta z otworem (okiennym, drzwiowym)
construct.	panel with opening	płyta z otworem (okiennym, drzwiowym)
construct.	parapet panel	płyta parapetowa
construct.	partition panel	płyta działowa
construct.	partition panel	płyta ścianki działowej
construct.	perforated panel	płyta dziurkowana
build.struct.	perforated panel	płyta otworowa
construct.	perforated panel	płyta perforowana
gen.	photovoltaic panel	panel słoneczny
gen.	photovoltaic panel	panel fotowoltaiczny
construct.	plinth panel	płyta cokołowa
construct.	pneumatic panel	płyta pneumatyczna
construct.	prefabricated-panel	tarczowy prefabrykowany
construct.	prefabrication of sheet panels	przygotowanie arkuszy blachy (np. do krycia dachu)
comp., MS	Presentation panel	panel Prezentacja (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation)
construct.	pressed panel	płyta prasowana
construct.	pressed panel	płyta tłoczona
comp., MS	Properties panel	panel właściwości (A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. In most cases, the property values can be edited in the window)
construct.	protective panel	tarcza ogrodzenia
construct.	protective panel	płyta ogrodzenia
construct.	protective panel	płyta osłony
gen.	PV panel	panel fotowoltaiczny
gen.	PV panel	panel słoneczny
el., mech.	rack-and-panel connector	złącze stojakowo-panelowe
therm.energ.	radiant heating panel	segment promiennikowy
construct.	radiant panel heating	ogrzewanie płytowo-promiennikowe
build.struct.	relief on door panels	faza płyciny
build.struct.	relief on door panels	skos płyciny
construct.	removable panel	płyta odejmowana (od miejsca zamocowania)
construct.	removable panel	płyta zdejmowana
UN	Report of the Panel on United Nations Peace Operations	Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych
construct.	ribbed panel	płyta żeberkowa
construct.	ribbed panel	płyta użebrowana
construct.	ribbed panel	płyta żebrowa
construct.	ribbed-panel vault	sklepienie żebrowe
construct.	rigid panel	płyta sztywna
construct.	rolled panel	płyta walcowana
build.struct.	roof covering sheet panel	arkusz pokrycia dachu
build.struct.	roof covering sheet panel	arkusz materiału dekarskiego
construct.	roof panel	płyta dachowa
construct.	room-size panel	płyta całoizbowa
construct.	room-size panel	element wielkopłytowy o wymiarach na izbę
construct.	sandwich panel	płyta wielowarstwowa
gen.	Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed	panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
econ., health., anim.husb.	Scientific Panel on animal health and welfare	panel ds. zdrowia i warunków hodowli zwierząt
health., food.ind.	Scientific Panel on biological hazards	Panel ds. zagrożeń biologicznych
health., food.ind.	Scientific Panel on contaminants in the food chain	panel ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym
health.	Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies	panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii
econ.	Scientific Panel on genetically modified organisms	panel EFSA ds. GMO
econ.	Scientific Panel on genetically modified organisms	panel ds. organizmów modyfikowanych genetycznie
law, agric.	Scientific Panel on plant health	panel ds. zdrowia roślin
agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości
obs., agric., chem.	Scientific Panel on plant protection products and their residues	panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości
construct.	screen panel	pulpit przesłonowy
construct.	screen panel	pulpit ekranowy
comp., MS	Seating Chart panel	panel Schemat miejsc (The Live Meeting console element that displays the Seating Chart for a Live Meeting session)
cultur.	selection panel	komisja selekcyjna
construct.	self-supported panel	płyta samochodowa
fish.farm., met.	separator panel	sieć przesiewająca
construct.	serial panel	płyta rzędowa
construct.	serial panel	płyta szeregowa
construct.	shuttering panel	płyta deskowania
construct.	side panel	płyta czołowa
construct.	single-layer panel	płyta jednorodna
construct.	single-layer panel	płyta jednowarstwowa
construct.	skeleton-and-wood-panel structures	konstrukcje lm. szkieletowo-osłonowe
construct.	skeleton-and-wood-panel structures	konstrukcje ż.lm. szkieletowo-tarczowe
comp., MS	SketchFlow Map panel	panel Mapa SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project)
antenn.	slotted cylinder panel	panel cylindrów ze szczelinami
antenn.	slotted panel	panel szczelinowy
construct.	smooth panel	płyta gładka
construct.	socle panel	płyta cokołowa
comp., MS	software input panel	panel wprowadzania (A software accessory that enables you to use a variety of direct input methods (such as handwriting, speech, touch, stylus, gestures, and so on) to interact with Windows-based programs. An input panel can include a writing pad and a character pad to convert handwriting into typed text or mathematical equations, and an on-screen keyboard to enter individual characters)
gen.	solar panel	panel słoneczny
gen.	solar panel	panel fotowoltaiczny
construct.	solid panel	płyta masywna
construct.	solid panel	płyta pełna
construct.	solid panel	płyta bezotworowa
construct.	solid panel	płyta bez otworów
construct.	sound-absorbing panel	płyta do izolacji akustycznej
construct.	sound-absorbing panel	płyta dźwiękochłonna
construct.	spherical panel	płyta sferyczna
fish.farm.	square mesh panel	panel sieci o kwadratowych oczkach
comp., MS	stack panel	panel stosu (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row)
build.struct.	stained-glass panel	witraż
busin., labor.org.	Standing European Business Test Panel	Europejski Panel Testów Biznesowych
industr., construct.	standing seam roof panel	pokrycie dachowe na rąbek stojący
construct.	stepped in cross section panel	płyta teleskopowa
construct.	stiff panel	płyta sztywna
gen.	STOA Panel	Zespół Ekspertów STOA
construct.	storey distributing panel	tablica rozdzielcza na piętrze
construct.	stressed skin panel	płyta przeponowa
construct.	strip panel	płyta taśmowa
vent.	sucking panel	płyta wchłaniająca
vent.	sucking panel	płyta wsysająca
comp., MS	Tablet PC Input Panel	Panel wprowadzania na komputerze typu Tablet (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program)
comp., MS	Tablet PC Input Panel icon	ikona Panelu wprowadzania na komputerze typu Tablet (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked)
construct.	tank panel roof	przekrycie zbiornika płytowe
comp., MS	task input panel	panel wprowadzania zadań (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".")
construct.	telescopic panel	płyta teleskopowa
construct.	tent-roof panel	płyta namiotowa
construct.	tent-shaped panel	płyta namiotowa
construct.	textured panel	płyta wykończona zewnętrznie
gen.	the panel boards don't fit together	deski w boazerii nie przystają do siebie
construct.	thermoinsulated panel	płyta ocieplona
construct.	three-layer panel	płyta trój warstwowa
construct.	translucent panel	płyta przepuszczająca światło
construct.	transparent panel	płyta przepuszczająca światło
comp., MS	Triggers panel	panel wyzwalaczy (A user interface that provides a way to configure the behavior of an object by configuring property changes to occur or animation timelines to run when an event is raised by the object, for example, the Click event for a button)
construct.	turbulent air distribution panel	płyta wirowa rozdzielająca powietrze
UN	UN high-level panel on system-wide coherence	Panel Wysokiego Szczebla ds. Spójności Ogólnosystemowej
construct.	uncladded panel	płyta nieolicowana
construct.	uninsulated panel	płyta nieocieplona
construct.	user's panel	pulpit abonencki
construct.	vacuum panel	tarcza próżniowa
construct.	vaulted panel	płyta sklepieniowa
construct.	vaulted panel	płyta sklepienia pojedyncza
construct.	ventilated panel	płyta wentylowana
construct.	ventilation panel	płyta wentylacyjna
construct.	vibration panel	tarcza wibracyjna
construct.	vibrorolled panel	płyta wibrowalcowana
build.struct.	vitrailed panel	witraż
construct.	waffle panel	płyta gęstożebrowa
construct.	waffle-type panel	płyta kasetonowa
construct.	wall cladding panel	płyta elewacyjna
construct.	wall panel	płyta ścienna
construct.	wall panel between two windows	płyta międzyokienna
construct.	wall-panel window frame	skrzydło płytowe
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture	odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard	odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury
environ.	wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture	odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury
therm.energ.	water cooled panel	panel wodny ściany
construct.	window panel block	blok okienny płytowy
construct.	wind-protective panel	płyta chroniąca przed wiatrem
construct.	wind-protective panel	płyta przeciwwiatrowa
construct.	wind-protective panel	osłona chroniąca przed wiatrem
construct.	wind-protective panel	płyta osłaniająca przed wiatrem
construct.	wood block panel flooring	posadzka taflowa
construct.	wood block panel flooring	parkiet
construct.	wood panel	płyta stolarska
construct.	wood-panel facing	okładzina tarczowa
construct.	wood-panel facing	okładzina płytowa
construct.	wood-panel partition	ścianka działowa tarczowa
construct.	wood-panel partition	ścianka działowa płytowa osłonowa
construct.	wood-panel wall	ściana płytowa (drewniana)
comp., MS	wrap panel	panel zawijania (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row, creating a new row if needed to display the overflow from the previous row)