| Subject | English | Polish |
| environ. | additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection | opakowanie dodatkowe (dodatkowe opakowanie stanowiące zabezpieczenie przed kradzieżą lub pełniące funkcję reklamy) |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | biblioteka DLL klienta wdrażania pakietów aplikacji (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | App Package Sysprep | program Sysprep dla pakietów aplikacji (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging | zastaw (czasowe posiadanie czegoś przez wierzyciela; danie czegoś wierzycielowi na zabezpieczenie spłaty długu; Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials) |
| fin. | banking supervisory package | pakiet dotyczący nadzoru bankowego |
| gen. | Barroso package | pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej |
| commer., environ. | biodegradable packaging | odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji |
| math. | BioMeDical Package | Pakiet BDMP |
| econ. | budgetary corrective package | pakiet korygujący budżet |
| construct. | cable mounting by free suspended packages | układanie półpodziemne |
| gen. | Climate and Energy Package | pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej |
| transp. | combination packaging | opakowanie kombinowane |
| med. | combined printed package leaflet | wspólna uniwersalna drukowana ulotka dodawana do opakowań |
| environ. | composite packaging | opakowanie kompozytowe |
| fin. | corrective package | pakiet korygujący |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Dyrektywa Rady 90/314 WE z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek |
| fin. | CRD IV package | pakiet CRD IV/CRR |
| fin. | CRD IV/CRR package | pakiet CRD IV/CRR |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Kreator tworzenia pakietu wdrożeniowego (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| gen. | Defence Package | pakiet dotyczący obronności |
| comp., MS | deployment package | pakiet wdrożeniowy (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| comp., MS | driver package | pakiet sterownika (A collection of files that comprise a driver) |
| commer., hobby | dynamic holiday package | pakiet dynamiczny |
| commer., hobby | dynamic package | pakiet dynamiczny |
| environ. | EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market | Dyrektywa WE w sprawie opakowań (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami) |
| social.sc., empl. | employment package | pakiet dotyczący zatrudnienia |
| gen. | enlargement package | pakiet "rozszerzenie" |
| econ. | financial assistance package | pakiet pomocy finansowej |
| fin. | financial package | koperta finansowa |
| commer. | Goods Package | pakiet towarowy |
| transp., environ. | Greening Transport Package | Pakiet w sprawie ekologicznego transportu |
| market., mater.sc. | grouped packaging | opakowania zbiorcze |
| pharma. | immediate package | opakowanie zbiorcze bezpośrednie |
| pharma. | immediate packaging | opakowanie zbiorcze bezpośrednie |
| law, transp. | index to the information package | spis treści pakietu informacyjnego |
| transp., tech. | information package | pakiet informacyjny |
| gen. | inner packaging | opakowanie wewnętrzne |
| IT, transp., avia. | integrated aeronautical information package | Zintegrowany Pakiet Informacji Lotniczych |
| gen. | integrated energy and climate change package | pakiet klimatyczno-energetyczny |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | zintegrowany pakiet działań w obszarze energii i zmian klimatu |
| gen. | integrated energy and climate change package | pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej |
| chem. | intermediate packaging | opakowanie pośrednie |
| comp., MS | item package | numer paczki (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| el. | LED package | pakiet LED |
| transp. | light-gauge metal packaging | opakowanie metalowe lekkie |
| med. | multi package system | układ wieloskładnikowy |
| commer., industr. | one-way packaging | opakowanie nienadające się do ponownego zastosowania |
| pharma. | outer package | opakowanie zewnętrzne |
| pharma. | outer packaging | opakowanie zewnętrzne |
| tech. | outside packaging | opakowanie zbiorcze |
| agric. | package apiculture | pszczelarstwo pakietowe |
| agric. | package beekeeping | pszczelarstwo pakietowe |
| construct. | package bench | stanowisko do pakietowania |
| gen. | package deal | umowa wiązana |
| dye. | package dyeing | barwienie metodą pakunkową |
| dye. | package-dyeing machine | aparat pakunkowy |
| construct. | package hoisting | podnoszenie wiązek |
| construct. | package hoisting | podnoszenie paczek |
| commer., pharma., IT | package insert | ulotka dołączona do opakowania |
| med. | package insert | ulotka informacyjna |
| commer., pharma., IT | package leaflet | ulotka dołączona do opakowania |
| construct. | package lifting | podnoszenie wiązek |
| construct. | package lifting | podnoszenie paczek |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | wykładzina |
| comp., MS | package share | udział pakietu (A network share that includes the software installation files for a package) |
| hobby, transp. | package tour | impreza turystyczna |
| construct. | package transportation | transport w pakietach |
| construct. | package transportation | przewóz w paczkach |
| construct. | package transportation | przewóz w pakietach |
| hobby, transp. | package travel | impreza turystyczna |
| construct. | package unloading | wyładunek w pakietach |
| construct. | package unloading | wyładowywanie pakietowe |
| med. | packaging cell | komórka pakująca |
| med. | packaging cell line | linia komórek pakujących |
| econ. | packaging product | produkt opakowaniowy |
| pharma. | Pharmaceuticals package | pakiet farmaceutyczny |
| tech. | plain cigarette packaging | jednolite opakowania |
| tech. | plain packaging | jednolite opakowania |
| econ. | pre-packaging | paczkowanie wstępne |
| market., mater.sc. | primary packaging | opakowanie podstawowe |
| transp. | railway package | pakiet kolejowy |
| fin. | to re-package loans | przetwarzać kredyty |
| chem. | REACH guidance package | pakiet wytycznych dotyczących rozporządzenia REACH |
| med. | recyclable package | opakowanie przeznaczone do recyklingu |
| transp. | remanufactured large packaging | duże opakowanie przerobione |
| account. | reporting package | pakiet sprawozdawczy |
| fin. | rescue package | pakiet ratunkowy |
| environ. | return of packaging and packaging waste | zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych |
| transp. | reused packaging | opakowanie wtórne |
| med. | rotary valve equipment package | zestaw urządzeń z zaworami obrotowymi |
| market., mater.sc. | sales packaging | opakowanie podstawowe |
| environ. | sales packaging or primary packaging | opakowania handlowe lub opakowania podstawowe |
| transp. | salvage packaging | opakowanie awaryjne |
| econ. | second economic governance package | dwupak |
| econ. | second economic governance package | drugi pakiet dotyczący zarządzania gospodarczego |
| market., mater.sc. | secondary packaging | opakowania zbiorcze |
| transp. | sift-proof packaging | opakowanie pyłoszczelne |
| gen. | small packages | małe opakowania |
| social.sc. | Social Investment Package | pakiet dotyczący inwestycji społecznych |
| construct. | software package | pakiet programów |
| construct. | software package | zbiór programów |
| construct. | software package | zestaw maszyn perforacyjno-liczących |
| comp., MS | SQL Server Execute Package Utility | Narzędzie do wykonywania pakietów programu SQL Server (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| law, commun. | telecommunications regulatory package | pakiet regulacji telekomunikacyjnych |
| market., mater.sc. | tertiary packaging | opakowanie trzeciorzędne |
| gen. | third energy package | trzeci pakiet energetyczny |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | trzeci pakiet energetyczny |
| gen. | transparent package | przezroczyste opakowanie |
| market., mater.sc. | transport packaging | opakowanie trzeciorzędne |