| Subject | English | Polish |
| commun., transp., avia. | aeronautical radio navigation service | radionawigacyjna służba lotnicza |
| transp. | aid to navigation | pomoc nawigacyjna |
| nautic. | aids to navigation | pomoce nawigacyjne |
| transp., avia. | air navigation services | służby żeglugi powietrznej |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | okienko nawigacji programu Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| transp., avia. | area navigation | nawigacja obszarowa |
| environ. | bilge oils from inland navigation | oleje zęzowe ze statków żeglugi śródlądowej |
| environ. | bilge oils from other navigation | oleje zęzowe ze statków morskich |
| nautic. | bow lateral navigation lights | światła dziobowe nawigacyjne |
| commun. | breadcrumb navigation | nawigacja za pomocą łączy do stron nadrzędnych |
| nautic. | celestial navigation | nawigacja astronomiczna |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Centralna Komisja Żeglugi na Renie |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Centralna Komisja Żeglugi na Renie |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | Community inland navigation certificate | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej |
| EU. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej ^ำ㠃 㘀㘀㐀 |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących odpowiedzialności wynikającej ze zderzenia statków żeglugi śródlądowej |
| nautic. | electronic navigation | radionawigacja |
| transp., avia. | essential radio navigation service | podstawowa służba radionawigacji |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | europejski system wspomagania satelitarnego |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | europejski system nawigacji satelitarnej |
| comp., MS | faceted navigation | nawigacja aspektowa (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | urządzenie do szkolenia w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu klasy II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | urządzenie do szkolenia w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu klasy I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | urządzenie do szkolenia w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu klasy II |
| nautic. | floating aid to navigation | szybująca pomocy do nawigacji |
| econ. | freedom of navigation | wolność żeglugi |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globalny system nawigacji satelitarnej |
| commun. | Global Navigation Satellite Systems GNSS jamming equipment | sprzęt do zakłócania globalnego nawigacyjnego systemu satelitarnego GNSS |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | globalny system nawigacji satelitarnej |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | zielona księga w sprawie zastosowań nawigacji satelitarnej |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | żegluga śródlądowa (żegluga drogami wodnymi na śródlądziu, na rzekach, kanałach, jeziorach, itp.) |
| transp., nautic., polit. | International Navigation Association | Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugowe |
| transp., avia. | lateral navigation | nawigacja pozioma |
| comp., MS | managed navigation | nawigacja zarządzana (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| gen. | marine navigation | żegluga morska |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | żegluga morska (podróże morskie łodziami, statkami itp.) |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | służby meteorologiczne |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | lotnicze służby meteorologiczne |
| transp. | navigation accuracy | dokładność nawigacyjna |
| comp., net. | navigation agent | program samoczynnej nawigacji w Internecie |
| transp. | navigation aid | pomoc nawigacyjna |
| econ. | navigation aid | urządzenie do nawigacji |
| comp., MS | Navigation Bar | pasek nawigacyjny (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | pasek nawigacji (A surface that appears along the top edge of the screen and includes navigation commands) |
| comp., MS | navigation bar control | kontrolka paska nawigacji (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | navigation button | przycisk nawigacyjny (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| comp., MS | navigation connection | połączenie nawigacji (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| comp., MS | navigation control | kontrolka nawigacji (A control which assists users in determining context and navigating the associated logical domain space, called the pagespace) |
| transp., nautic., agric. | navigation equipment | urządzenia nawigacyjne |
| comp., MS | navigation frame | platforma nawigacji (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| nautic. | navigation instruments | przyrządy nawigacyjne |
| light. | navigation light of a vessel | światła nawigacyjne |
| light. | navigation light of a vessel | światła kardynalne |
| light. | navigation light of an aircraft | światło nawigacyjne statku powietrznego |
| light. | navigation light of an aircraft | światło pozycyjne statku powietrznego |
| light. | navigation light of a vessel | światła nawigacyjne jednostki pływającej |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | światła pozycyjne |
| nautic. | navigation lights | światła nawigacyjne |
| construct. | navigation lock | śluza dla statków |
| transp. | navigation log | dziennik nawigacyjny |
| comp., MS | Navigation mode | tryb nawigacji (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS | navigation node | węzeł nawigacji (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| comp., MS | navigation pane | okienko nawigacji (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| comp., MS | navigation place | okno nawigacji (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| nautic. | navigation rules | reguły nawigacyjne (Colregs) |
| transp., avia. | navigation services | służby nawigacyjne |
| transp., avia. | navigation specification | specyfikacja nawigacyjna |
| commun. | navigation telex | teleks nawigacyjny |
| transp., avia. | pan-European air navigation service | ogólnoeuropejska służba żeglugi powietrznej |
| transp., avia. | performance based navigation | nawigacja w oparciu o charakterystyki systemów |
| transp., avia. | performance-based navigation | nawigacja oparta na charakterystykach |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Międzynarodowe Stowarzyszenie Żeglugowe |
| transp., avia. | Polish Air Navigation Services Agency | Polska Agencja Żeglugi Powietrznej |
| nautic. | primary aid to navigation | główny znak do nawigacji |
| gen. | radio navigation | radionawigacja |
| transp., avia. | radio navigation service | służba radionawigacji |
| gen. | radio navigation system | system radionawigacji |
| transp., avia. | Regional Air Navigation Agreement | regionalne porozumienie żeglugi powietrznej |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | wymagana dokładność nawigacji |
| transp., nautic. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | poprawiona Konwencja o żegludze na Renie |
| law, commun., transp. | safety of navigation | bezpieczeństwo żeglugi |
| econ. | satellite navigation | nawigacja satelitarna |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Nawigacja sterowana wyszukiwaniem (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| nautic. | short range aids to navigation | krótkiego zasięgu pomoce nawigacyjne |
| comp., MS | site navigation | nawigacja po witrynie (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | space navigation | loty kosmiczne |
| transp., nautic., tech. | Union inland navigation certificate | wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej |
| transp., nautic., tech. | Union inland navigation certificate | unijne świadectwo zdolności żeglugowej |
| nautic. | U.S. Aids to Navigation System | pomoce USA do systemu nawigacji |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku |
