Terms containing line

Subject	English	Polish
fin.	ABCP programme business line	działalność programu ABCP
math.	acceptance line	linia przyjęcia
gen.	administrative boundary line	granica administracyjna
gen.	anchor line extension kit	zestaw wydłużający linę desantową
agric.	angler line and hook	błyszczka ciągniona
zoot.	animal husbandry line	kierunek chowu zwierząt
med.	arterial line	cewnik dotętniczy
gen.	assembly line	taśma produkcyjna
gen.	assembly-line production	taśmowa produkcja
econ.	assembly line production	produkcja taśmowa
comp., MS	association line	linia asocjacji (A line leading from a field or property to a shape that represents that field or property's type)
commun., IT, el.	Asymmetric Digital Subscriber Line	asymetryczne cyfrowe łącze abonenckie
comp., MS	audio conference line	połączenie audiokonferencyjne (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session)
gen.	baby hamster kidney cell line	linia komórek nerki noworodka chomika
fin.	bank liquidity line	instrument płynnościowy
fin.	banking liquidity line	instrument płynnościowy
construct.	base line	podstawa geodezyjna
construct.	base line	baza geodezyjna
construct.	base line	ciąg główny
construct.	base line	linia odniesienia
construct.	bend line	linia zagięcia
math.	Berksonian line	model błędu Berksona
gen.	BHK cell line	linia komórek nerki noworodka chomika
fish.farm.	bird line	podbora strasząca
fish.farm.	bird scaring line	podbora strasząca
zoot.	blood line	linia krwi
chem.	blue line burette	biureta z paskiem Schellbacha
nautic.	bolo line	rzutka
construct.	boundary line	linia rozgraniczenia
agric.	boundary line	linia
nautic.	bow line	cuma dziobowa
comp., MS	break line	linia podziału (The actual line that is shown in a document to indicate a line break)
nautic.	breaker line	przerywacz linii
nautic.	breast line	cuma poprzeczna
agric.	breeding line	linia hodowlana
obs., fin.	budget line	pozycja w budżecie
construct.	building line	linia regulacyjna
construct.	building line	linia zabudowy
construct.	building regulation line	linia regulacyjna planu zabudowy
fish.farm.	buoy line	bojrep
fin.	business line	linia biznesowa
fin.	business line "corporate items"	dodatkowa linia biznesowa "pozycje korporacyjne"
fin.	business line mapping	przyporządkowywanie działalności do linii biznesowych
commun.	calling line identification	identyfikacja rozmów przychodzących
commun.	calling-line identification presentation	prezentacja identyfikacji linii wywołującej
commun.	calling line identification restriction	eliminacja prezentacji identyfikacji linii wywołującej
construct.	carriage way center line	oś jezdni
construct.	catenary line	linia łańcuchowa
construct.	catenary line	krzywa łańcuchowa
med., life.sc.	cell line	linia komórkowa
construct.	center line	oś
med.	central line site	miejsce założenia cewnika do żyły centralnej
transp., tech., law	centre line	oś
construct.	closed line	linia zamknięta
antenn.	coaxial line	linia współosiowa
construct.	coin-operated telephone line	linia telefoniczna automatyczna
proced.law.	collateral line	linia boczna
chem.	column effluent line	wylot kolumny
construct.	combined flow-line erection method	montaż potokowy zespolony
comp., MS	command line	wiersz polecenia (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution)
commun., IT	command line interface	interfejs wiersza poleceń
comp., MS	command-line program	program wiersza polecenia (A program that runs from the command line)
comp., MS	command-line tool	narzędzie wiersza polecenia (A program that runs from the command line)
construct.	communication line wire	przewód teletechniczny
transp., el.	contact line system	sieć trakcyjna
construct.	contour line	warstwica
construct.	contour line	izohipsa
transp., mil., grnd.forc.	core TEN Line	linia podstawowa TEN
comp., MS	cost line	wiersz kosztu (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate)
obs., fin.	costs generated in one business line	koszty powstałe w ramach jednego rodzaju działalności
fin.	costs generated in one business line	koszty powstałe w ramach jednej lini biznesowej
fin.	costs imputable to a business line	koszty przypisywane do linii biznesowej
life.sc.	crest line	linia grzebietowa
construct.	cutting-line bend	przegięcie linii przekroju
snd.rec.	cutting score line	rysy spowodowane niedoskonałością rylca
construct.	dash line	linia kreskowa
construct.	dash line	linia przerywana
construct.	dash line	linia punktowa
transp., nautic.	deepest subdivision load-line	najgłębsza podziałowa wodnica ładunkowa
construct.	deflection line	oś odkształcona
agric.	depression line	talweg (linia łącząca najniższe punkty dna doliny, koryta rzeki, wąwozu itp.)
construct.	design line	niweleta
comp., MS	destination distribution line	wiersz dystrybucji docelowej (The distribution line for the destination company on an allocation transaction)
snd.rec.	digital active line	linia cyfrowa czynna
commun.	Digital Subscriber Line Access Multiplexer	dostępowy multiplekser cyfrowych linii abonenckich
commun.	Digital Subscriber Line Access Multiplexer	DSLAM
construct.	dimension line	linia wymiarowa
geol.	dip line	linia warstwy
geol.	dip line	linia pokładu
geol.	dip line	linia upadu
proced.law.	direct line	linia prosta
energ.ind.	direct line	linia bezpośrednia
energ.ind.	direct line	gazociąg bezpośredni
construct.	direction line	linia kierunkowa
construct.	dislocation line	linia dyslokacji
construct.	division line	linia podziału
construct.	dot line	linia punktowa
construct.	dot-and-dash line	linia kreskowo-punktowa
agric.	double-cross inter-line hybrid of maize	podwójny miedzyliniowy mieszaniec kukurydzy
gen.	drop smb a line	napisać do kogoś parę słów
construct.	dry molding line	linia do formowania na sucho
construct.	dry molding line	linia do formowania metodą suchą
environ.	electric line Wires conducting electric power from one location to another; also known as electric power line	linia elektryczna (przewody zainstalowane na słupach (metalowych, żelbetowych lub drewnianych), służące do przesyłania energii elektrycznej)
construct.	elementary constructional flow line	potok częściowy
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	EN Line Category	kategoria linii określona w normie europejskiej
gen.	enhanced conditions credit line	wspomagająca uwarunkowana linia kredytowa
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
construct.	equivalent constructional flow line	potok ekwiwalentny
antenn.	exponential transmission line	linia przesyłowa wykładnicza
med.	extension line	przewód przedłużający
construct.	facade line	linia zabudowy
construct.	facade line	pierzeja
gen.	fall into line	równać się
gen.	fall into line	równać stawać w linii
gen.	feed smb a line	wciskać komuś kit
gen.	feed an actor a line	podpowiadać aktorowi kwestię
antenn.	feed line	linia zasilająca
construct.	feeder line	sieć zasilająca elektryczna
gen.	finish line	meta
immigr.	first line check	kontrola pierwszej linii
immigr.	first line control	kontrola pierwszej linii
med.	first-line treatment	leczenie pierwszego rzutu
gen.	fishing line	żyłka nić
fin., UN	Flexible Credit Line	elastyczna linia kredytowa
construct.	flooding line	linia zanurzenia
construct.	flooding line	linia zatopienia
construct.	flow line	linia pola prądowego
construct.	flow line	linia prądu
construct.	flow line design	obliczenie potoku
construct.	flow-line diagram	schemat potoku
construct.	flow-line erection method	montaż ciągły
construct.	flow-line erection method	montaż potokowy
construct.	flow-line method of construction	metoda budowania potokowa
construct.	flow-line method of erection work	metoda montażu potokowego
construct.	flow-line pace	takt potoku (produkcyjnego)
construct.	flow-line pace	rytm potoku (produkcyjnego)
construct.	flow-line rhythm	rytm potoku
construct.	flow-line time	okres trwania potoku
med.	focus line	telefon kryzysowy
construct.	front line	pierzeja
construct.	front line	linia zabudowy
gen.	front-line	frontowy
med.	front-line therapy	terapia pierwszej linii
construct.	frontal line	linia regulacyjna
construct.	frontal line	linia zabudowy
tech.	fuel pipe line	przewód paliwowy
antenn.	G line	linia Goubau
antenn.	G line	falowód Goubau
agric.	garden line	linka szkółkarska
construct.	gas-line capacity	przepuszczalność gazociągu
construct.	gas-line capacity	przepustowość gazociągu
construct.	gas-line capacity	zdolność przepustowa gazociągu
construct.	gauge line	przekrój rzeki wyznaczony
construct.	gauge line	przekrój hydrometryczny
construct.	generalized influence line	linia wpływu uogólnierna
construct.	generating line	tworząca
life.sc.	genetically engineered cell line	genetycznie modyfikowana linia komórkowa
construct.	geographic line	linia siatki geograficznej
life.sc.	germ line	linia zarodkowa
med.	germ line genetic identity	tożsamość genetyczna linii zarodkowej
sport.	goal line	linia bramkowa
antenn.	Goubau line	linia Goubau
antenn.	Goubau line	falowód Goubau
IT	government on-line services	usługi elektronicznej administracji publicznej
construct.	graduation line	linia obróbki (np. ciesielskiej)
construct.	ground line	linia istniejącego terenu
construct.	ground line	linia czarna
construct.	grounding wires of overhead line	uziomy lm. liniowe
nautic.	heaving line	rzutka
environ.	high voltage line An electric line with a voltage on the order of thousands of volts	linia wysokiego napięcia (przewody wysokiego napięcia zainstalowane na słupach (metalowych, żelbetowych lub drewnianych), służące do przesyłania energii elektrycznej z miejsca wytwarzania (elektrowni) do miejsc rozdziału (stacji transformatorowo-rozdzielczych))
construct.	high-speed flow-line construction method	metoda budowania potokowo-szybkościowa
construct.	horizon line	linia horyzontu
construct.	horizontal line	linia pozioma
comp., MS	Horizontal Line	linia pozioma (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page)
comp., MS	hot line	aktywny wiersz (In a profiler performance report, a source code line that is marked as a code segment that performed the most work)
med.	Hunter's line	kresa biała (linea alba)
construct.	hydrometric section line	przekrój rzeki wyznaczony
construct.	hydrometric section line	przekrój hydrometryczny
construct.	imaginary transition line	linia przenikania mniemana
construct.	imaginary transition line	linia przejścia mniemana
med.	in-line filter	filtr infuzyjny
commun.	in-line folder	automat złamujący
agric.	inbred line	linia otrzymana w wyniku samozapylenia
pharma., nat.sc., agric.	inbred line	linia wsobna
biol.	inbreeding line	linia chowu wsobnego
construct.	influence line	linia z. wpływu
construct.	influence line	linia wpływowa
construct.	influence line	linia wpływu (wytrz)
construct.	intermediate contour line	izohipsa pomocnicza
construct.	intermediate contour line	warstwica pomocnicza
transp., nautic., environ.	International Convention on Load Lines	Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych
transp., nautic., environ.	International Load Line Certificate	międzynarodowy certyfikat wolnej burty
transp., nautic., environ.	International Load Line Exemption Certificate	międzynarodowy certyfikat zwolnienia od wymagań wolnej burty
construct.	interoffice trunk line	linia łącząca
construct.	interoffice trunk line	linia połączeniowa
construct.	interoffice trunk line	łącze pośredniczące
comp., MS	intravenous line	wkłucie dożylne (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein)
construct.	invisible transition line	linia przenikania niewidoczna
construct.	invisible transition line	linia przejścia niewidoczna
agric.	irrigating main-line	kanał główny nawadniający
construct.	isocandela line	izokandela
construct.	isolux line	izoluksa
construct.	isostatic line	izostaza (linia kierunkowa naprężeń głównych)
comp., MS	IV line	wkłucie dożylne (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein)
comp., MS	journal line	wiersz arkusza (An entry in a journal)
comp., MS	kit line	wiersz składnika zestawu (An individual item that is a component of a kit)
construct.	knife-line corrosion	korozja zlokalizowana w spawach w warunkach silnej agresji środowiska
construct.	length of construction progress complex flow line	długość potoku kompleksowego (w produkcji budowlanej)
nautic.	length on the water line	długość na linii wodnej
comp., MS	line break	podział wiersza (The point at which one line ends and another begins)
agric.	line breeding	chów według linii
construct.	line chaining	tyczenie proste
construct.	line chaining	tyczenie prostej
construct.	line chaining	tyczenie linii
construct.	line cut	wrąb szczelinowy
pharma.	line extension	rozszerzenie linii produktów
comp., MS	Line Image Generator	generator wiersza/obrazu (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
account.	line item	pozycja
comp., MS	Line Item Order	Kolejność pozycji (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
comp., MS	line item workflow	przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu (A workflow created for each line item in a workflow document)
transp., mil., grnd.forc.	line km	kilometr linii
antenn.	line lengthener	linia o zmiennej długości elektrycznej
antenn.	line lengthener	linia przesyłowa o zmiennej długości elektrycznej
transp., mech.eng.	line maintenance	liniowa obsługa techniczna
transp., mil., grnd.forc.	line marking	oznakowanie liniowe
gen.	line of business	branża
obs., fin., insur.	line of business	rodzaj działalności
comp., MS	line of code	wiersz kodu (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations)
agric.	line of descent	rodowód
agric.	line of descent	genealogia
math.	line of equal distribution	krzywa ekwidystrybucji
math.	line of equal distribution	prosta jednakowego rozkładu
math.	line of equidistribution	krzywa ekwidystrybucji
agric.	line of production	specjalizacja gospodarstwa
agric.	line of production	kierunek gospodarstwa
busin., labor.org.	line of reporting	podległość służbowa
busin., labor.org.	line of reporting	hierarchia służbowa
busin., labor.org.	line of reporting	struktura raportowania
crim.law., law, int. law.	line of sight	pole widzenia
comp., MS	line-of-business	LOB (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged)
comp., MS	line-of-business data	dane LOB (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system)
comp., MS	line-of-business service	usługa LOB (A service that exposes access to LOB data sources)
transp.	line oriented flight training	szkolenie przygotowujące do lotów liniowych
construct.	line-pattern housing development	zabudowa szeregowa
construct.	line-pattern housing development	zabudowa liniowa
comp., MS	line pencil	ołówek (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil)
construct.	line personnel	personel liniowy
econ., IT	line production	praca przy taśmie
comp., MS	line property	właściwość wiersza (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable)
math.	line sampling	losowanie liniowe
comp., MS	line screen angle	kąt rastra liniowego (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	częstotliwość rastra liniowego (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
comp., MS	line segment	segment linii (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
agric.	line selection	hodowla według linii
comp., MS	line spacing	interlinia (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line)
antenn., opt.	line spectrum	widmo prążkowe
chem.	line spectrum	widmo liniowe
math.	line spectrum	spektrum liniowe
transp., mil., grnd.forc.	line speed	prędkość na linii
transp., avia.	line station	stacja obsługi liniowej
antenn.	line stretcher	linia o zmiennej długości fizycznej
antenn.	line stretcher	linia przesyłowa o zmiennej długości fizycznej
commun.	line termination	zakończenie liniowe
gen.	line up	ustawiać się w szeregu
math.	line up	stawać w rzędzie
math.	line up	uszeregować
gen.	line-up	skład drużyny
math.	line up	kolejka (w teorii masowej obsługi)
math.	line up	line-up
gen.	line-up	ustawienie drużyny
math.	line up	ustawić w szereg
snd.rec.	line-up tape	taśma pomiarowa
agric.	line variety	odmiana złożona z linii
comp., MS	line weight	grubość linii (The thickness of a line in a document)
gen.	line smth with smth	podbijać coś, czymś
comp., MS	link line	linia łącza (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency)
fin.	liquidity line	instrument płynnościowy
construct.	load line	wykres obciążenia
transp., nautic., fish.farm.	load line	linia ładunkowa
nautic.	lubber line	linka kursowa
agric.	main line	przewód główny
agric.	main line	linia główna
agric.	main line	magistrala
agric.	main line valve	zawór przewodu głównego
construct.	mean line	linia środkowa
antenn.	measuring line	linia pomiarowa
antenn.	measuring line section	linia pomiarowa
math.	median line	linia środkowa
gen.	melody line	linia melodyczna
med.	mid-scapular line	linia łopatkowa
agric.	mobile pipe-line	rurociąg przenośny
math.	Mood-Brown estimation of a line	estymacja Mooda-Browna
nautic.	mooring line	lina cumowa
gen.	mooring line	lina cumownicza
agric.	movable pipe-line	rurociąg przenośny
comp., MS	Multi Line Mode	tryb wielowierszowy (A text box mode that allows data entry on multiple lines)
comp., MS	multi-line string	zbiór ciągów linii (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings)
agric.	near-isogenic line	linia blisko izogeniczna
agric.	near-isogenic line	odmiana blisko izogeniczna
gen.	neck-line	wycięcie dekolt
med.	nurse advice line services	telefoniczne porady pielęgniarskie
comp., MS	OCR line	wiersz OCR (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
IT	off-line usage	do wykorzystania w trybie off-line
econ.	on line data service	dystrybutor baz danych
hobby, IT	on-line gambling	gry hazardowe online
health., IT	on-line health	e-zdrowie
insur.	on-line information system	system informacji online OECD
med.	on-line keyword-specific search	wyszukiwanie w internecie według słów kluczowych
ed., IT	on-line learning	uczenie się za pośrednictwem nośników elektronicznych
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych)
gen.	on-line services	usługi on-line
IT	on-line usage	do wykorzystania w trybie on-line
construct.	open line	linia otwarta
transp., mil., grnd.forc.	open line	tor szlakowy
chem.	operating line	linia robocza
chem.	operating line	linia operacyjna
fin.	operational budget line	wydatki operacyjne
transp., mil., grnd.forc.	other TEN Line	inna linia TEN
comp., MS	outside line access code	kod dostępu do linii zewnętrznej (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
transp., energ.ind.	overhead contact line	sieć trakcyjna łańcuchowa
transp., el.	overhead line system	sieć trakcyjna
med.	packaging cell line	linia komórek pakujących
gen.	packing line	linia do pakowania
math.	parallel line assay	doświadczenie typu równoległych linii
med.	PD line	cewnik do dializy otrzewnowej
med.	peripheral intravenous line	cewnik obwodowy
med.	peripheral intravenous line	obwodowy cewnik żylny
med.	peripheral venous line	cewnik obwodowy
med.	peripheral venous line	obwodowy cewnik żylny
life.sc.	permanent mouse fibroblast cell line	linia ciągła fibroblastów mysich
comp., MS	Phase Alternating Line	Phase Alternating Line, PAL (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution)
chem.	pipe-line	rurociąg
chem.	pipe-line	przewód rurowy
transp., mil., grnd.forc.	plain line	tor szlakowy
transp., nautic., fish.farm.	Plimsoll Line	linia ładunkowa
construct.	plumb line	linia pionu
gen.	plumb line	pion przyrząd
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej słupowa
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej stojakowa
agric.	pole-and-line vessel	statek do połowu wędami
agric.	pole-and-line vessel	kliper tuńczykowy
nautic.	polyethylene float line	pływająca linia z polietylenu
construct.	power line	sieć zasilająca elektryczna
construct.	power line	linia energetyczna przesyłowa
construct.	power transmission line	linia energetyczna przesyłowa
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	ostrożnościowa linia płynnościowa
fin., UN	Precautionary and Liquidity Line	linia zapobiegawczo-płynnościowa
gen.	precautionary conditioned credit line	ostrożnościowa warunkowa linia kredytowa
fin., UN	Precautionary Credit Line	zapobiegawcza linia kredytowa
gen.	precautionary credit line	ostrożnościowa linia kredytowa
mech.eng., el.	precipitin line	linia precypitacyjna
med.	pre-dilution line	przewód wstępnego rozcieńczania
construct.	principal line of sight	promień widzenia główny perspektywy liniowej
construct.	principal stress line	izostaza (linia kierunkowa naprężeń głównych)
math.	probit regression line	linia regresji probitów
construct.	process line	potok technologiczny
construct.	process line	linia technologiczna
comp., MS	product line	linia produktów (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations)
construct.	production line	linia technologiczna
agric.	production line	ciąg produkcyjny
construct.	projector line	linia rzutowania
gen.	prompt an actor with a line	podpowiadać aktorowi kwestię
gen.	punch line	puenta
agric.	pure line	czystej linii
biol.	pure line	linia czysta
fish.farm.	purse line	lina ściągająca
antenn.	radial transmission line	falowód radialny
construct.	radio and telephone line	linia radiotelefoniczna
construct.	radio relay line	linia radiowa przekaźnikowa
construct.	radio-relay line mast	słup linii radiowej przekaźnikowej
gen.	railway line	linia kolejowa
construct.	railway line right-of way	pas wywłaszczenia kolejowego
construct.	railway line right-of way	strefa bocznicy kolejowej
nautic.	range line	zasięg lini
agric.	regression line	prosta regresji
stat., scient.	regression line	krzywa regresji
math.	rejection line	linia odrzucenia
gen.	relating to a particular line of business	branżowy
busin., labor.org.	reporting line	podległość służbowa
busin., labor.org.	reporting line	hierarchia służbowa
busin., labor.org.	reporting line	struktura raportowania
construct.	reserve gas line	linia rezerwowa gazociągu
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci
comp., MS	RFQ line	pozycja na zapytaniu ofertowym (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item)
comp., MS	RFQ reply line	pozycja na odpowiedzi na zapytanie ofertowe (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item)
nautic.	rhumb line	rumb lina
construct.	rhythmical constructional flow line	potok rytmiczny
construct.	roadway boundary line	granica pasa drogowego
antenn.	rod line	linia kołowo-paskowa
immigr.	second line check	kontrola drugiej linii
health., pharma.	second line treatment	leczenie drugiej linii
tech.	self-sealing line	przewód samouszczelniający się
antenn.	semi-rigid coaxial line	linia współosiowa półsztywna
comp., MS	service agreement line	wiersz umowy serwisowej (An itemization of tasks that are covered by a service agreement)
construct.	service communication line	linia łączności służbowa
construct.	sewer manhole at change in line	studzienka kanalizacyjna obrotowa
construct.	shaft line	pędnia
construct.	shaft line	przekładnia
gen.	shipping line	linia okrętowa
gen.	shore line	ukształtowanie wybrzeża
construct.	short-term flow line	potok krótkoterminowy
construct.	side-line station	dworzec boczny
comp., MS	signature line	wiersz podpisu (A control that allows users to digitally sign a form or document)
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
antenn.	single-wire line	linia jednoprzewodowa
construct.	sky line	graniczna linia widoczności nieba
construct.	sky-line	powierzchnia graniczna widoczności nieba
construct.	sky-line	linia widoczności nieba
antenn.	slab line	linia prostokątno-paskowa
construct.	slip line	linia ślizgu
construct.	slip line	linia poślizgu
antenn.	slotted line	linia pomiarowa ze szczeliną
antenn.	slotted line carriage	karetka linii pomiarowej ze szczeliną
construct.	specialized erection flow line	potok robót specjalizowanych
chem.	spectral line	linia widmowa
chem.	spectral line	prążek widmowy
antenn., opt.	spectral line	prążek widma
energ.ind.	spur line	odgałęzienie
med.	start a line	założyć dojście dożylne
health., life.sc., R&D.	stem cell line	linia komórek macierzystych
nautic.	stern line	cuma rufowa
gen.	straight line	linia prosta
fin., tax., account.	straight-line amortisation	spłata liniowa
construct.	straight-line basis	podstawa geodezyjna
construct.	straight-line basis	baza geodezyjna
fin., tax., account.	straight-line depreciation	spłata liniowa
account.	straight-line method	metoda liniowa
fish.farm.	streamer line	podbora strasząca
construct.	strike line	linia biegu warstw
antenn.	strip line	linia paskowa
zoot.	stud line	linia hodowlana
construct.	subdivided flow-line construction method	metoda budowania potokowo-rozczłonkowanego
transp., nautic.	subdivision load line	podziałowa wodnica ładunkowa
econ., social.sc.	subjective poverty line	subiektywna granica ubóstwa
construct.	subscriber's communication line	linia telekomunikacyjna abonencka
construct.	subscriber's communication line	linia łączności abonencka
construct.	suction line	linia powrotna
construct.	suction line	przewód zasysający
construct.	summary influence line	linia wpływu sumaryczna
nautic.	surf line	lina przybojowa
antenn.	surface wave transmission line	linia jednoprzewodowa
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	okrężnica
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	sieć okrążająca z liną ściągającą
fish.farm.	surrounding net without purse line	sieć okrążająca bez liny ściągającej
gen.	survey line	linia geodezyjna
fin.	swap line	linia swapowa
nautic.	tack line	hals lina
gen.	take the line of least resistance	iść po linii najmniejszego oporu
agric.	tape-line	taśma miernicza ("ruletka")
construct.	telephone branch line	linia telefoniczna rozdzielcza
construct.	telephone pole line lead-in	przyłącze telefoniczne napowietrzno-słupowe
construct.	telephone pole line lead-in	przyłącze telefoniczne napowietrzno-stojakowe
gen.	that was in the line of duty	czynił tylko swoją powinność
gen.	the front line	linia frontu
gen.	there is too much static on this line	na tej linii są zbyt wielkie zakłócenia
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa
agric.	three-line	trzyrzędowy
fish.farm.	tori line	podbora strasząca
transp., tech., law	torso line	linia tułowia
tech.	tow-line	holownik
gen.	tow-line	hol
h.rghts.act.	traditional bipolar gender-line	klasyczna, dwubiegunowa linia płci
nautic.	trail line	udostępnienie wiersz linia tag (tag line)
med.	transfer line	linia transferowa
life.sc.	transgenic line	linia transgeniczna
antenn.	transmission line	linia przesyłowa ogniskująca
antenn.	transmission line	tor elektryczny
agric.	trend line	linia trendu
nautic.	tripping line	potknięciem linii
agric.	troll line	haki ciągnione trolling
agric.	trolling line	haki ciągnione trolling
agric.	trunk line	linia główna
construct.	trunk line	linia telefoniczna magistralna
agric.	trunk line	magistrala
agric.	trunk line	przewód główny
transp., mil., grnd.forc., tech.	TSI Category of Line	kategoria linii określona w TSI
agric.	two-line sowing	siew dwurzędowy
waste.man.	tyre processing line	linia przerobu opon
antenn.	uniform transmission line	linia przesyłowa jednorodna
construct.	vacuum pneumatic line	przenośnik próżniowy
construct.	vertical line	linia pionowa
construct.	vertical line	pion
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	cyfrowe łącze abonenckie o bardzo dużej szybkości transmisji
nautic.	waist and/or tag line	cuma ze srodokrecia
math.	waiting line	linea oczekiwania (kolejka)
math.	waiting line	kolejka oczekujących
agric.	water main-line	przewód główny wodociągowy
construct.	weight of line	grubość linii
med.	white line	kresa biała (linea alba)
econ., commun.	wholesale line rental	hurtowy dostęp do sieci
construct.	wire communication aerial line	napowietrzna linia z łączności przewodowej
construct.	wire communication line	linia łączności przewodowej
construct.	wire communication line pole	stojak linii łączności
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności stojakowa
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności słupowa
construct.	wire communication line pole	słup linii łączności
construct.	wire rope suspended cable line	instalacja elektryczna linowa
med.	Y-line	łącznik Y