| English | Polish |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | system prawny Wspólnot Europejskich (przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich) |
| indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | nieokreślone warunki umowy (warunek lub okres w umowie rządowej lub porozumieniu, któremu brak precyzji, określającej cechy lub ścisły zakres) |
| legal basis The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity | podstawa prawna (podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych) |
| legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution | status prawny przedsiebiorstwa (rodzaj, struktura i cel istnienia jednostki gospodarczej lub instytucji, zgodnie z klasyfikacją wynikającą z przepisów) |
| legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy | procedura prawna (procedury ustanowione bądź zalecane w przepisach) |
| legal profession | palestra (ogół osób zajmujących się zawodowo doradzaniem klientom w sprawach przepisów, reprezentowaniem ich w postępowaniach sądowych i obsługą prawną; A body of persons whose occupation is concerned with advising clients in matters of law, representing them in court or assisting them through the judicial process, including, in the first instance, lawyers and, by extension, judges, legal assistants and court employees) |
| legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | uregulowanie prawne (rozporządzenie lub przepis wydany przez rząd określający procedury tworzenia, wykonywania i rozstrzygania prawa) |
| legal remedy The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated | środek prawny (środki służące egzekwowaniu prawa lub zapobieganiu jego pogwałcenia) |
| legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law | tekst aktów prawnych (dokładne sformułowanie lub język prawa lub innego dokumentu, zgodny z obowiązującym prawem) |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | system prawny (sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie) |
