Terms containing insulation

Subject	English	Polish
el., mech.	accessible insulation displacement connection	połączenie zakleszczane dostępne
environ.	acoustic insulation The process of preventing the transmission of sound by surrounding with a nonconducting material	izolacja dźwiękowa (proces zapobiegania rozprzestrzenianiu się dźwięku poprzez izolowanie materiałem nieprzewodzącym dźwięku)
el., acoust.	acoustical insulation material	materiał izolujący akustycznie
construct.	active heat insulation	termoizolacja aktywna
construct.	active heat insulation	izolacja cieplna aktywna
construct.	active sound insulation	izolacja akustyczna aktywna
construct.	adhesive sheath insulation	izolowanie przez oklejenie
el.mot.	banding insulation	izolacja pod bandażem
el.mach.	basic insulation	izolacja podstawowa
el.mot.	belt insulation	izolacja międzywarstwowa czół
el.mot.	bore-hole lead insulation	izolacja wydrążenia wału
construct.	braid insulation	izolowanie przez oplatanie
construct.	braid insulation	izolowanie w. przez owinięcie
econ.	building insulation	izolacja budynku
el.gen.	busbar insulation fault	uszkodzenie izolacji szyn
el.gen.	busbar insulation fault	zwarcie na szynach
el.mot.	candidate insulation system	układ izolacyjny prototypowy
construct.	cast heat insulation	termoizolacja lana
construct.	cast heat insulation	izolacja cieplna lana
el.tract.	class of insulation	klasa izolacji
therm.energ.	coil insulation	izolacja wzbudnika
el.mot.	coil or bar insulation	izolacja zezwoju lub pręta
el.tract.	commutator segment insulation	izolacja międzywycinkowa
el.mot.	commutator V-ring insulation	izolacja stożka komutatorowego
el.mot.	commutator V-ring insulation	izolacja pierścienia stożkowego komutatora
el.mot.	conductor insulation	izolacja przewodu
cables	conductor insulation	izolacja żyły
cables	cross-linked insulation	izolacja usieciowana
construct.	dampproof heat insulation	termoizolacja odporna na wilgoć
construct.	dampproof heat insulation	izolacja cieplna odporna na wilgoć
el.gen.	developing insulation fault	zwarcie rozwijające się
el., sec.sys.	distance through solid insulation	odstęp izolacyjny przez izolację stałą
el.tract.	double insulation	izolacja dwustopniowa
el.mach.	double insulation	izolacja podwójna
el.gen.	double insulation earth fault	zwarcie podwójne z ziemią
construct.	effective sound insulation	izolacja akustyczna aktywna
cables	elastomeric insulation	izolacja z elastomeru
isol.	electric insulation	izolacja elektryczna
construct.	electric insulation materials	materiały lm. elektroizolacyjne
isol.	electric insulation system	układ elektroizolacyjny
construct.	electrical insulation	izolacja elektryczna
construct.	electrical plant insulation drying	suszenie izolacji maszyn elektrycznych
el.gen.	external insulation	izolacja zewnętrzna
cables	extruded insulation	izolacja wytłaczana
el.mot.	field spool insulation	izolacja szkieletu cewki
isol.	functional insulation	izolacja robocza
construct.	gas-insulation	izolujący od gazu
gen.	heat insulation	termoizolacja
construct.	heat insulation	izolacja cieplna
construct.	heat insulation	izolacja ciepłochronna
construct.	heat insulation	otulina ciepłochronna
gen.	heat insulation	izolacja termiczna
therm.energ.	heat insulation lining	wykładzina termoizolacyjna
construct.	heat insulation mat	mata termoizolacyjna
construct.	heat-insulation materials	materiały lm. termoizolacyjne
construct.	heat insulation of floors	ocieplenie stropu
construct.	heat insulation work	promiennik ciepła
construct.	heat insulation work	radiator
construct.	heat insulation work	grzejnik
vac.tub.	heater-cathode insulation current	prąd katoda-grzejnik
construct.	heating and thermal insulation analysis	obliczenia lm. cieplne
cables	impregnated paper insulation	izolacja papierowa przesycona
el., sec.sys.	infallible separation or insulation	oddzielenie nieuszkadzalne izolacyjne
el., mech.	insulation barrier	bariera izolacyjna
el.gen.	insulation co-ordination	koordynacja izolacji
electr.eng.	insulation coordination	koordynacja izolacji
construct.	insulation decking	warstwa izolacyjna
construct.	insulation decking	pokrycie izolacyjne
el., mech.	insulation displacement connection	połączenie zakleszczane
el., mech.	insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego
PSP	insulation-enclosed switchgear and controlgear	zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej w osłonie izolacyjnej
PSP	insulation-enclosed switchgear and controlgear	rozdzielnica w osłonie izolacyjnej
el.gen.	insulation fault	uszkodzenie izolacji
el., meas.inst.	insulation fault detecting instrument	wskaźnik uszkodzenia izolacji
el.gen.	insulation fault location	lokalizacja uszkodzenia
construct.	insulation foam	pianka izolacyjna
el., mech.	insulation grip	uchwyt izolacji
el.gen.	insulation level	poziom izolacji
IT, environ.	insulation materials	materiały izolacyjne oraz materiały konstrukcyjne zawierające azbest
IT, environ.	insulation materials and asbestos-containing construction materials	materiały izolacyjne oraz materiały konstrukcyjne zawierające azbest
environ.	insulation materials containing asbestos	materiały izolacyjne zawierające azbest
construct.	insulation of connections	izolacja połączeń
construct.	insulation of joints	izolacja połączeń
electr.eng.	insulation piercing connecting device	złączka ostrzowa
cables	insulation piercing connection	łączenie z przebiciem izolacji
el., mech.	insulation piercing connection of electronic equipment	połączenie nakłuwane w sprzęcie elektronicznym
cables	insulation piercing connector	złączka przebijająca
el., mech.	insulation piercing termination	zakończenie do połączenia nakłuwanego
el., mech.	insulation piercing zone	strefa nakłuwania izolacji
tech.	insulation plate	płyta izolacyjna
el.	insulation resistance	oporność instalacji
el.	insulation resistance	rezystancja izolacji
el., meas.inst.	insulation resistance meter	miernik rezystancji izolacji
el.mot.	insulation resistance test	pomiar rezystancji izolacji
cables	insulation screen	ekran na izolacji
construct.	insulation spraying method	metoda napylenia izolacji
construct.	insulation stripping	zdjęcie izolacji z żył
construct.	insulation stripping	zdjęcie izolacji
el., mech.	insulation support	podpora izolacji
el.mot.	insulation system	układ izolacyjny układ izolacyjny
el., meas.inst.	insulation test voltage	napięcie probiercze izolacji
construct.	insulation thickness	grubość warstwy izolacyjnej
construct.	insulation work	roboty lm. izolacyjne
el.gen.	intermittent insulation fault	zwarcie powtarzające się
el.gen.	intermittent insulation fault	zakłócenie powtarzające się
el.gen.	internal insulation	izolacja wewnętrzna
el.mot.	interturn insulation	izolacja międzyzwojowa
el.gen.	interturn insulation fault	zwarcie międzyzwojowe
el.gen.	interwinding insulation fault	zwarcie międzyuzwojeniowe
cables	joint-sleeve insulation	izolacja nasuwki łączącej
cables	lapped insulation	izolacja taśmowa
el.gen.	line insulation fault	uszkodzenie izolacji linii
el.gen.	line insulation fault	zwarcie na linii
el.gen.	line-to-line insulation fault	zwarcie międzyfazowe
cables	mass-impregnated paper insulation	izolacja z papieru przesyconego po nałożeniu
cables	mass-impregnated non-draining insulation	izolacja przesycona syciwem nieściekającym
construct.	mastic heat insulation	termoizolacja i. lepikowa
construct.	mastic heat insulation	izolowanie cieplne za pomocą lepików
cables	mineral insulation	izolacja mineralna
construct.	molded heat insulation	termoizolacja lana
construct.	molded heat insulation	izolacja cieplna lana
supercond.	multilayer insulation	izolacja wielowarstwowa
supercond.	multilayer insulation	superizolacja
el.gen.	multiple insulation earth faults	zwarcie wielokrotne z ziemią
construct.	neutral heat insulation	termoizolacja pasywna
construct.	neutral heat insulation	izolacja cieplna bierna
el., mech.	non-accessible insulation displacement connection	połączenie zakleszczane niedostępne
el., mech.	non-reusable insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego jednokrotnego użycia
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	złączka ostrzowa jednokrotnego użycia
electr.eng.	non-reusable insulation piercing connecting device	IPCD jednokrotnego użycia
el.gen.	non-self-restoring insulation	izolacja niesamoregenerująca się
transf.	non-uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	izolacja uzwojenia stopniowana transformatora lub dławika
electr.eng.	operational insulation	izolacja funkcjonalna
construct.	packed heat insulation	termoizolacja uszczelniająca
construct.	packed heat insulation	izolacja cieplna uszczelniająca
construct.	packing insulation	izolacja uszczelniająca
construct.	passive sound insulation	izolacja akustyczna bierna
el.gen.	permanent insulation fault	uszkodzenie izolacji trwałe
el.mot.	phase coil insulation	izolacja międzypasmowa
el.mot.	phase coil insulation	izolacja międzyfazowa
construct.	pipeline heat insulation by spraying	natrysk na rurociąg
construct.	plaster heat insulation	izolowanie przez smarowanie
el.mot.	pole body insulation	izolacja pieńka bieguna
construct.	prefab heat insulation	termoizolacja prefabrykowana
construct.	prefab heat insulation	izolacja cieplna składana
cables	pre-impregnated paper insulation	izolacja z papieru wstępnie przesyconego
construct.	preliminary heat insulation	termoizolacja wstępna
construct.	preliminary heat insulation	izolacja cieplna poprzedzająca
construct.	protection insulation layer	pracownik układający izolację
transf.	rated insulation level	poziom izolacji znamionowy
el., meas.inst.	rated insulation voltage	napięcie znamionowe izolacji
el.mot.	reference insulation system	układ izolacyjny odniesienia
construct.	reflective heat insulation	termoizolacja odbijająca
construct.	reflective heat insulation	izolacja cieplna odbijająca
construct.	reflective heat insulation	izolacja odbijająca promienie (cieplne)
el.mach.	reinforced insulation	izolacja wzmocniona
construct.	rendering heat insulation	termoizolacja powlekaniem
construct.	rendering heat insulation	izolacja cieplna za pomocą powlekania (zasmarowania)
el., sec.sys.	required insulation level	poziom izolacji wymagany
el.gen.	resistive insulation fault	zwarcie rezystancyjne
el., mech.	reusable insulation displacement termination	zakończenie do połączenia zakleszczanego wielokrotnego użycia
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	IPCD wielokrotnego użycia
electr.eng.	reusable insulation piercing connecting device	złączka ostrzowa wielokrotnego użycia
el.gen.	self-extinguishing insulation fault	zakłócenie samogasnące
el.gen.	self-extinguishing insulation fault	zwarcie samogasnące
el.gen.	self-restoring insulation	izolacja samoregenerująca się
el., acoust.	sound insulation	izolacyjność akustyczna właściwa
construct.	sound insulation	izolacja przeciwdźwiękowa
econ.	sound insulation	izolacja akustyczna
construct.	sound insulation	izolacja dźwiękochłonna
construct.	sound-insulation analysis	obliczenia lm. akustyczne
environ.	sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc.	izolacja dźwiękowa (materiał stosowany w celu ograniczenia przewodnictwa dźwięków do/lub z jakiegoś ciała, urządzenia, pomieszczenia itp.)
construct.	sound-insulation paint	farba dźwiękoizolacyjna
el.mot.	strand or lamination insulation	izolacja przewodu elementarnego
el.mot.	strand or lamination insulation	izolacja drutu
supercond.	super-insulation	superizolacja
supercond.	super-insulation	izolacja wielowarstwowa
el.mach.	supplementary insulation	izolacja dodatkowa
el.gen.	symmetrical insulation fault	zwarcie symetryczne termin niezalecany
el.gen.	symmetrical insulation fault	zwarcie trójfazowe
construct.	tape insulation	izolowanie przez oplatanie
construct.	tape insulation	izolowanie w. przez owinięcie
med.	the signal input is a high insulation port	wejście sygnałowe jest bardzo dobrze izolowane
construct.	thermal insulation	izolacja ciepłochronna
construct.	thermal insulation	termoizolacja
construct.	thermal insulation	otulina ciepłochronna
econ.	thermal insulation	izolacja cieplna
environ.	thermal insulation The process of preventing the passage of heat to or from a body by surrounding it with a nonconducting material	izolacja termiczna (proces zapobiegania przenikaniu ciepła do/lub z ciała, przez otaczanie go nieprzewodzącym materiałem)
el., sec.sys.	thermal insulation of a trace heating system	izolacja termiczna układu przewodów grzejnych
gen.	thermal insulation	ocieplenie izolacja termiczna, budynku
construct.	thermal insulation material manufacturing plant	wytwórnia materiałów termoizolacyjnych
construct.	thermal insulation work	radiator
construct.	thermal insulation work	promiennik ciepła
construct.	thermal insulation work	grzejnik
cables	thermoplastic insulation	izolacja termoplastyczna
cables	thermosetting insulation	izolacja termoutwardzalna
el.gen.	three-phase insulation fault	zwarcie symetryczne termin niezalecany
el.gen.	three-phase insulation fault	zwarcie trójfazowe
el.gen.	transient insulation fault	uszkodzenie izolacji przemijające
el.gen.	transient insulation fault	zwarcie przemijające
el.mot.	turn insulation	izolacja zwoju
el.gen.	turn-to-turn insulation fault	zwarcie międzyzwojowe
transf.	uniform insulation of a winding of a transformer or of a reactor	izolacja uzwojenia niestopniowana transformatora lub dławika
el.mot.	up-shaft insulation	izolacja wydrążenia wału
supercond.	vacuum insulation	izolacja próżniowa
el.mot.	winding overhang support insulation	izolacja podzwojnika