| Subject | English | Polish |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Program działania na rzecz wdrożenia agendy terytorialnej Unii Europejskiej |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE |
| fin. | adjustments connected with implementation | dostosowania związane z wykonaniem |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Komitet Doradczy ds. Realizowania Działań Odnoszących się do Wspólnotowej Strategii Dostępu do Rynku |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Porozumienie antydumpingowe |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Porozumienie w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| gen. | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | zarzuty naruszenia lub niewłaściwego administrowania w stosowaniu prawa wspólnotowego |
| gen. | annual implementation report | roczne sprawozdanie z realizacji |
| gen. | annual implementation report | roczne sprawozdanie z wykonania |
| fin. | budget implementation | wykonanie budżetu |
| polit. | budget implementation power | uprawnienia budżetowe |
| fin. | budgetary implementation | wykonanie budżetu |
| fin. | budgetary implementation report | sprawozdanie z wykonania budżetu |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Komitet Fiscalis |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| environ. | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Komitet ds. Wprowadzania w Życie Systemu Certyfikacji Procesu Kimberley dla Handlu Międzynarodowego Surowcem Diamentowym |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Komitet Regulacyjny ds. Ochrony Morskiej UE |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directives on waste | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektyw dotyczących Odpadów |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Rozporządzenia dotyczącego Oceny i Kontroli Ryzyka Stwarzanego przez Istniejące Substancje |
| gen. | Committee for the implementation of the Directive on Sulphur content in Marine Fuels | Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zawartości Siarki w Paliwach Żeglugowych |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. wdrożenia rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Komitet ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Komitet ds. Opłat, Przepisów Wykonawczych i Procedury Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego Znaki Towarowe i Wzory |
| environ., UN | committee on the review of the implementation of the Convention | Komitet ds. Przeglądu Wdrażania Konwencji |
| gen. | consistent implementation | konsekwentne wprowadzanie |
| fin., econ. | consolidated reports on implementation of the budget | skonsolidowane sprawozdania z wykonania budżetu |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życie międzynarodowych norm w sprawie pracy |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konwencja nr 144 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca trójstronnych konsultacji w zakresie wprowadzenia w życieภ㝓㜀㜀㠀㌀㜀 |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Decyzja Rady 2008/616/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie wdrożenia decyzji 2008/615/WSiSW w sprawie intensyfikacji współpracy transgranicznej, szczególnie w zwalczaniu terroryzmu i przestępczości transgranicznej |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | decyzja w sprawie wdrożenia decyzji z Prüm |
| UN | Counter-Terrorism Implementation Task Force | Specjalny Wydział ds. Walki z Terroryzmem |
| fin. | direct implementation | zarządzanie bezpośrednie |
| law | effective implementation | skuteczne wprowadzenie w życie |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| comp., MS | explicit interface implementation | implementacja interfejsu jawnego (The implementation of a class or structure member that is accessible only through the interface that the class or structure implements) |
| law | Extended Decentralised Implementation System | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania |
| gen. | final date for implementation | ostateczny termin realizacji |
| fin. | final report on implementation of the action | sprawozdanie końcowe z realizacji działania |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Wdrażanie systemu finansowo-księgowego (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | financial implementation | realizacja finansowa |
| EU. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupa Przyjaciół Prezydencji (zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysoၷ㍫㔀㔀 㤀㌀㔀 |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowane uzgodnienia UE dotyczące reagowania na szczeblu politycznym w sytuacjach kryzysowych i wdrożenie klauzuli solidarności (IPCR/SCI) |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Wysoki Przedstawiciel ds. Wdrażania Porozumienia Pokojowego w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | wysoki przedstawiciel w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| comp., MS | implementation class | klasa implementacji (In a static structure diagram, a class that defines the physical data structures and procedures of an object as implemented in a traditional programming language, such as C++. An object may have only one implementation class) |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Komitet Wykonawczy ds. Napojów Spirytusowych |
| polit., agric. | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Komitet Wykonawczy ds. Aromatyzowanych Napojów Winopochodnych |
| law, int. law. | Implementation Convention | konwencja wykonawcza |
| law | implementation deficit | deficyt transpozycji |
| account. | implementation guidance | wytyczne stosowania |
| environ. | implementation law | prawo wdrożeniowe |
| fin. | implementation method | metoda wykonywania |
| gen. | implementation of a contract | realizacja zamówienia |
| econ. | implementation of budget revenue | wykonanie dochodów budżetowych |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | wdrożenie zasady otwartej sieci |
| econ. | implementation of the budget | wykonanie budżetu |
| fin. | implementation of the general budget | wykonanie budżetu ogólnego |
| gen. | Implementation Status Report | sprawozdanie na temat statusu wdrożenia |
| polit. | Implementation Support Unit | jednostka wsparcia dla wdrażania konwencji |
| polit. | Implementation Support Unit | jednostka wspierająca realizację konwencji |
| gen. | Implementation Support Unit | jednostka wspierająca |
| fin. | indirect implementation | zarządzanie pośrednie |
| fin. | interim report on implementation of the action | sprawozdanie okresowe z realizacji działania |
| environ. | joint implementation Rio Conference | wprowadzenie w życie postanowień Konferencji w Rio de Janeiro |
| environ., UN | joint implementation | JI |
| econ. | joint implementation | mechanizm wspólnego wdrożenia |
| environ. | joint implementation project | projekt wspólnych wdrożeń |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych |
| gen. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska |
| fin. | method of implementation | metoda wykonywania |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Przewodnik implementacji programu Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Przewodnik implementacji programu Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| gen. | Peace Implementation Council | Rada ds. Zaprowadzania Pokoju |
| econ. | power of implementation | kompetencje do wdrażania |
| law | powers of implementation | uprawnienia wykonawcze |
| fin. | rate of implementation | wskaźnik wykonania |
| chem. | REACH implementation project | projekt wdrożeniowy REACH |
| fin. | report on financial implementation | sprawozdanie z realizacji finansowej |
| fin. | report on implementation of the budget | sprawozdanie z wykonania budżetu |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Wprowadzania do Obrotu Produktów Biobójczych |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Kontroli Zagrożeń Poważnymi Awariami z Udziałem Substancji Niebezpiecznych |
| fin. | technical implementation report | sprawozdanie merytoryczne |
| social.sc., empl. | youth guarantee implementation plan | plan wdrożenia gwarancji dla młodzieży |
