Terms containing heading

Subject	English	Polish
construct.	arc-welding head	głowica spawarki automatycznej łukowej
agric.	axe head	ostrze siekiery
anat.	back of the head	kark
anat.	back of the head	potylica
gen.	Basic heading	grupa podstawowa
construct.	bell-type culvert head	głowica przepustu kielichowa
construct.	blow head	głowica wydmuchowa
construct.	bolt head	łeb śruby
construct.	boom head	głowica wysięgnika
obs., fin.	budget heading	pozycja w budżecie
fin.	budget heading	linia budżetowa
construct.	buttress head	głowica filara
construct.	buttress head	głowica przypory
agric.	cabbage head	główka kapusty
construct.	cable head	mufa kablowa końcowa
construct.	cable head	głowica kablowa
econ.	calculation cattle head	sztuka przeliczeniowa bydła
construct.	casing-head gas	gaz gazolinowy
construct.	chimney head	głowica rury
construct.	closing head	łeb nitu zamykający
gen.	CN heading	pozycja CN
construct.	column head	głowica kolumny
comp., MS	column heading	nagłówek kolumny (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list)
construct.	cone-head rivet	nit z łbem stożkowym
construct.	conical head	główka stożkowa
construct.	conical-head rivet	nit z łbem stożkowym
fin.	contra heading	stosowny równoważny zapis
construct.	corridor-type culvert head	głowica przepustu korytarzowa
construct.	countersunk head	łeb wpuszczany
construct.	countersunk head	łeb kryty
construct.	countersunk-head rivet	nit wpuszczany
construct.	countersunk-head rivet	nit z łbem krytym
construct.	countersunk-head rivet	nit z łbem wpuszczonym
construct.	countersunk-head rivet	nit z łbem płaskim
construct.	countersunk-head rivet	nitowanie w sposób kryty
construct.	crane jib head	głowica wysięgnika żurawia
construct.	cross-staff head	węgielnica pryzmatyczna
construct.	culvert head	głowica przepustu
construct.	cylindrical head	główka cylindryczna
gen.	death's head	trupia czaszka
entomol.	death's head hawk moth	zmierzchnica
entomol.	death's head hawk moth	trupiagłówka
agric.	death's head moth	zmierzchnica trupiagłówka
agric.	dense head	kłos zbity
agric.	dense head	kłos gęsty
construct.	die head	główka wytłaczana
construct.	die head	główka prasowana
construct.	dissipation of head	obniżanie ciśnienia
construct.	dissipation of head	osłabianie spadu (wody)
el.tract.	double heading	trakcja podwójna czołowa
construct.	dredge cutter head	głowica frezująca pogłębiarki
construct.	driving head	głowica napędowa
construct.	elevation head	wysokość niwelacyjna podnoszenia
construct.	elevation head	wysokość podnoszenia geometryczna
construct.	extrusion head	głowica wytłaczająca
construct.	flat head	główka płaska
construct.	flat-head rivet	nit z łbem płaskim
construct.	flat-head screw	wkręt z łbem płaskim
construct.	frame with polygonal head	rygiel łamany
construct.	frame with polygonal head	rozpora łamana
construct.	frame with polygonal head	rama o rozporze łamanej
construct.	free head	ciśnienie swobodne
construct.	free head	ciśnienie dowolne
construct.	friction loss of head	strata ciśnienia liniowego (along pipe)
construct.	frictional loss of head	strata ciśnienia liniowego (along pipe)
construct.	frontal heading	drążenie czołowe
construct.	gravity head	ciśnienie czynne
construct.	gravity head	ciśnienie grawitacyjne
construct.	grinding head	końcówka szlifierska
construct.	half-countersunk head	łeb soczewkowy (np. nitu)
construct.	half-countersunk head	główka półkryta
gen.	have an idea off the top of one's head	wymyślić coś na poczekaniu
snd.rec.	head adjustment	ustawianie głowicy
gen.	head for smth; or towards	zmierzać do czegoś
gen.	head for a place	kierować dokądś swoje kroki
gen.	head for somewhere	pociągnąć dokądś
gen.	head for the exit	kierować się do wyjścia
health., anim.husb.	head-shaking syndrome	rzucanie głową
health., anim.husb.	head-shaking syndrome	kiwanie głową
gen.	head towards somewhere	kierować się dokądś
mining.	heading-and-bench method	metoda przodka uskokowego
mining.	heading-and-overhang method	metoda uskoku górnego
construct.	heading face	przodek chodnika
construct.	heading face	przodek sztolni
construct.	heading face	ściana wykopu sztolni
construct.	heading face	ściana wykopu chodnika
construct.	heading face	przodek czynny
bot.	heading in of cabbage	zwijanie się główki kapusty
mining.	heading method	metoda przodka pełnego
fin.	heading of the financial perspective	dział w perspektywie finansowej
construct.	heading sheet of design drawings	karta tytułowa projektu
comp., MS	heading style	styl nagłówka (Formatting applied to a heading. Microsoft Office Word has nine different built-in styles: Heading 1 through Heading 9)
agric.	heading up	załadunek
agric.	heading up	ładowanie
construct.	hexagonal head	główka sześciokątna
construct.	high-head dam	zapora o wysokim spiętrzeniu
construct.	hydraulic head	ciśnienie hydrauliczne
construct.	hydrodynamic head	napór hydrodynamiczny
construct.	hydrostatic head	napór hydrostatyczny
construct.	hydrostatic head plane	poziom piętrzenia hydrostatycznego
construct.	hydrostatic head plane	poziom ciśnienia hydrostatycznego
construct.	hydrostatical head	napór hydrostatyczny
gen.	I can't make head or tail of it	nie mogę się w tym połapać
construct.	inclined culvert head	głowica przepustu kołnierzowa
construct.	kiln head	głowica pieca
construct.	leader head	wpust dachowy kanalizacji deszczowej
construct.	leader head	kosz deszczowy
construct.	lock head	głowa śluzy
construct.	low-head dam	zapora o niskim spiętrzeniu
construct.	low-head hydroelectric power station	elektrownia wodna o niskim spadzie
transp., avia.	magnetic heading	kurs magnetyczny
construct.	medium-head hydroelectric power station	elektrownia wodna o średnim spadzie
construct.	nail head	łeb gwoździa
construct.	nail head	główka gwoździa
zoot.	one head of cattle	bydło
zoot.	one head of cattle	bydlę
construct.	pier head	głowica falochronu
construct.	piezometric head	wysokość piezometryczna ciśnienia
construct.	piezometric head	ciśnienie piezometryczne
construct.	pile head	oczep pala
construct.	pile head	głowica pala
construct.	pile head	kaptur pala
construct.	portal-type culvert head	głowica przepustu portalowa
construct.	pressing head	główka wytłaczana
construct.	pressing head	główka prasowana
construct.	pressure head	wysokość piezometryczna
construct.	pressure head of ground water	wysokość ciśnienia wód gruntowych
construct.	primary rivet head	łeb nitu z zakładką
construct.	pump delivery head	wysokość podnoszenia pompy
gen.	put one's head in the lion's jaws or mouth	wejść lwu w paszczę
gen.	put head on the block that...	dać sobie głowę uciąć, że...
gen.	smb put smth into their head	coś się komuś uroiło
construct.	rainwater head	wpust dachowy kanalizacji deszczowej
construct.	rainwater head	kosz deszczowy
mining.	raising method of calotte heading	metoda wyrobiska podsklepieniowego
agric.	red-head cabbage	kapusta głowiasta czerwona
construct.	river head	źródlisko rzeki
construct.	rivet head	łeb nitu
construct.	round head	główka okrągła
construct.	round-head screw	wkręt z łbem kulistym
construct.	round-head screw	śruba z łbem kulistym
comp., MS	row heading	nagłówek wiersza (The numbered gray area to the left of each row)
construct.	screw head	główka wkrętu
construct.	screw head	łeb wkrętu
construct.	shower head	sitko natryskowe
construct.	shower head	króciec natryskowy
construct.	slotted head	głowica szczelinowa
construct.	snap head	łeb nitu zamykający
econ.	specification of tariff heading	specyfikacja taryfowa
construct.	spherical head	łeb kulisty
construct.	spherical head	główka kulista
construct.	spherical-head rivet	nit z łbem kulistym
construct.	spray head	sitko natryskowe
construct.	square head	łeb czworokątny
construct.	square head	łeb kwadratowy
construct.	square-head bolt	sworzeń kwadratowy
construct.	square-head bolt	kołek kwadratowy
construct.	square-head bolt	śruba z łbem kwadratowym
agric.	square-head wheat	pszenica typu skwerhed
agric.	square-head wheat	pszenica o kłosie maczugowatym
telegr.	start-of-heading signal	sygnał początku nagłówka
construct.	static suction head	wysokość ssania niwelacyjna
construct.	steeple head	główka stożkowa
agric.	sunflower head	koszyczek słonecznika
construct.	supporting head of tank central pillar	korona zbiornika
fin., polit.	tariff heading	pozycja taryfowa
construct.	temperature head	różnica temperatur
construct.	tunnel head	stropnica tunelu
construct.	vacuum suction head	wysokość ssania całkowita
construct.	vacuum suction head	wysokość ssania manometryczna
construct.	velocity head	ciśnienie dynamiczne
construct.	velocity head	ciśnienie prędkości
construct.	water delivery head conduit	kanał doprowadzający wodę do elektrowni wodnej
gen.	we need it like a hole in the head	potrzebny jak dziura w moście
agric.	well head	obudowa studni
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Jeżeli deklaracje, konkluzje lub rezolucje zostały przez Radę formalnie przyjęte, jest to zaznaczone w tytule danego punktu, a tekst jest umieszczony w cudzysłowie.
agric.	white head cabbage	kapusta głowiasta biała
agric.	with dense-head spikes	zbitokłosy