| Subject | English | Polish |
| environ. | above-ground biomass | biomasa nadziemna |
| agric. | above-ground organ | organ nadziemny |
| agric. | above-ground part | część nadziemna |
| agric. | above-ground shoot | pęd nadziemny |
| agric. | above-ground stem | pęd nadziemny |
| agric. | above-ground tuber | bulwa nadziemna |
| gen. | absence on health grounds | absencja chorobowa |
| transp., avia. | A/C grounding | zatrzymanie |
| forestr. | adhesion to ground | przyleganie do gruntu |
| light. | aeronautical ground light | światło lotnicze naziemne |
| gen. | aeronautical ground light | lotnicze światło naziemne |
| commun., transp., avia. | aeronautical ground station | stała stacja lotnicza |
| commun., transp., avia. | air-ground control radio station | radiostacja kontroli powietrze-ziemia |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | przesyłanie danych między dwoma stacjami ziemia-powietrze |
| transp., avia. | aircraft grounding | zatrzymanie |
| commun., transp., avia. | air-to-ground communication | łączność w kierunku ziemi |
| archit. | ancient burial ground | grobowiec |
| construct. | anode grounding | uziemienie anodowe |
| forestr. | bare ground | grunty niezagospodarowane |
| agric. | bare ground | grunt odkryty |
| gen. | be on firm ground | stać na twardym gruncie |
| gen. | be on firm ground | stać na pewnym gruncie |
| environ., agric. | below-ground biomass | biomasa podziemna |
| construct. | bonfire ground | plac ogniska obozowego |
| gen. | breeding ground of talents | kuźnia talentów |
| construct. | broken ground | rzeźba terenu sfałdowana |
| agric. | burnt ground | palenie nad miarę |
| agric. | burnt-out ground | pole nie wchodzące do płodozmianu |
| construct. | bus grounding | uziemienie szyn |
| construct. | capping of ground waters | ujęcie wód podziemnych |
| el., sec.sys. | case ground protection | zabezpieczenie od zwarć z kadzią |
| el., sec.sys. | case ground protection | zabezpieczenie od zwarć z masą |
| agric. | catchment of ground waters | ujęcie wód gruntowych |
| construct. | classification of ground waters | klasyfikacja wód podziemnych |
| construct. | clearance to ground | skrajnia linii przesyłowej energetycznej (of pole lines) |
| agric. | clearing of ground | oczyszczenie użytków rolnych |
| forestr. | clearing of the ground | oczyszczanie powierzchni zrębowej |
| construct. | climatotherapeutic ground | teren terapii klimatycznej |
| gen. | come to a neutral ground | spotkać się na neutralnym gruncie |
| gen. | come upon a breeding ground | trafić na podatny grunt |
| gen. | come upon a favourable ground | trafić na podatny grunt |
| nat.sc., agric. | corn ground beetle | łokaś garbatek (Zabrus tenebrioides) |
| agric. | degree of ground fertilization | stopień nawożenia |
| agric. | degree of ground fertilization | poziom nawożenia |
| agric. | depth of ground freezing | głębokość zamarzania gleby |
| gen. | dig smth in the ground | wkopać |
| law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | dyskryminacja ze względu na przynależność państwową |
| h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | dyskryminacja ze względu na rasę |
| gen. | discrimination on grounds of race | dyskryminacja na podstawie rasy |
| gen. | drag along the ground | wlec się po ziemi suknia |
| construct. | drained ground base | podłoże gruntowe zdrewnowane |
| construct. | drill ground | plac ćwiczeń |
| gen. | drop to the ground | spaść na ziemię |
| agric. | dumping ground | wysypisko śmieci |
| agric. | dumping ground | miejsce składowe |
| construct. | dynamic ground water level | poziom wód gruntowych dynamicznych (hydrogeol) |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi |
| el.mach. | equipment grounding conductor | przewód ochronny uziemiający |
| entomol. | European ground beetle | tęcznik |
| law, immigr. | exclusion on grounds of criminality | odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni |
| construct. | exhibition ground | plac wystawowy |
| construct. | extra ground excavation | przegłębienie gruntu |
| construct. | extra ground excavation | przebranie gruntu |
| gen. | fall to the ground | spaść na ziemię |
| gen. | find some common ground with smb | znaleźć z kimś wspólny język |
| agric. | finely ground | rozdrobniony |
| agric. | finely ground | drobno zmielony |
| agric. | finely-ground | drobno mielony |
| fish.farm. | fishing grounds | obszary połowowe |
| construct. | floor on the ground | podłoga na gruncie |
| construct. | fluctuations of ground-water level | wahania lm. poziomu wód gruntowych |
| agric. | forest ground | działka leśna |
| el., sec.sys. | frame ground protection | zabezpieczenie od zwarć z kadzią |
| el., sec.sys. | frame ground protection | zabezpieczenie od zwarć z masą |
| gen. | from the ground up | z gruntu |
| el.mach. | functional grounding | uziemienie robocze termin niezalecany |
| el.mach. | functional grounding | uziemienie funkcjonalne |
| el.mach. | functional grounding conductor | przewód uziemiający funkcjonalny |
| earth.sc., environ., geogr. | gathering grounds | zlewnia rzeki |
| gen. | get off the ground | ruszać |
| environ., UN | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej |
| gen. | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokół z Göteborga |
| law, immigr. | granting indefinite leave to remain on the ground of long residence | zalegalizowanie pobytu cudzoziemów |
| soil. | gravel ground | grunt żwirowy |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy. |
| gen. | ground-breaking | przełomowy |
| construct. | ground chip | wióry lm. mielone |
| gen. | ground crew | obsługa naziemna |
| forestr. | ground drills | świdry glebowe |
| transp., avia. | ground emergency service personnel | naziemne służby ratownicze |
| el.gen. | ground fault | zwarcie doziemne |
| el.gen. | ground fault factor | współczynnik zwarcia z ziemią |
| transp., avia. | ground flying trainer | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| nautic. | ground fog | mgła przypowierzchniowa |
| railw., sec.sys. | ground frame operation | nastawianie lokalne |
| gen. | ground frost | przygruntowe przymrozki |
| econ. | ground handling | usługi naziemne |
| transp., avia., energ.ind. | ground power unit | naziemne źródło zasilania |
| geol. | ground water | wody podziemne |
| nucl.phys. | ground zero | SZ |
| el.mach. | grounding arrangement | instalacja uziemiająca |
| construct. | grounding conductor | uziom |
| construct. | grounding conductor | przewód uziemiający |
| construct. | grounding conductor | uziom taśmowy |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | uziom piorunochronu |
| construct. | grounding conductor for lighthing protection system | uziemienie odgromowe |
| isol. | grounding-conductor voltage to ground | napięcie uziomowe |
| isol. | grounding-conductor voltage to ground | napięcie przewodu uziemiającego |
| isol. | grounding for work | uziemianie miejsca pracy |
| magn. | grounding inductor | cewka uziemiająca |
| construct. | grounding of electric equipment | uziemienie urządzenia elektrycznego |
| el., mech. | grounding row | rząd uziemiający |
| isol. | grounding switch | uziemnik |
| isol. | grounding terminal | zacisk uziemiający |
| earth.sc., el. | grounding transformer | transformator uziemiający |
| transf. | grounding transformer | transformator trójfazowy uziemiający |
| construct. | grounding wires of overhead line | uziomy lm. liniowe |
| patents. | grounds for invalidity | podstawy unieważnienia |
| patents. | grounds for revocation | podstawy unieważnienia |
| law | grounds of objection | powód sprzeciwu |
| gen. | have both feet firmly on the ground | mocno stąpać po ziemi |
| gen. | have grounds for smth | mieć podstawy do czegoś |
| gen. | have the ground cut from under one's feet | tracić grunt pod nogami |
| agric. | heated ground | powierzchnia ogrzewana |
| construct. | helicopter ground | lądowisko śmigłowców |
| transp., avia. | helicopter ground taxiway | droga kołowania śmigłowca po ziemi |
| agric. | hunting ground | obwód łowiecki |
| gen. | hunting ground | łowisko myśliwskie |
| construct. | hydroponic ground | działka uprawy wodnej |
| construct. | hydroponic ground | działka kultury wodnej |
| construct. | hydroponic ground | działka hydroponiki |
| meteorol. | ice-covered ground | gołoledź |
| meteorol. | ice-crusted ground | gołoledź |
| el., meas.inst. | impedance to ground | impedancja do ziemi |
| immigr. | imperative ground of public security | nadrzędne względy bezpieczeństwa publicznego |
| law | imperative grounds of urgency | szczególnie pilna potrzeba |
| construct. | impregnated ground base | podłoże gruntowe impregnowane |
| el.mach. | independent ground electrode | uziom niezależny |
| econ. | inshore grounds | tereny przybrzeżne |
| transp., avia. | instrument ground time | czas wg wskazań przyrządów na ziemi |
| transp., avia. | instrument ground time | szkolenie na ziemi |
| agric. | inundated piece of ground | pole zalewane |
| gen. | keep both feet firmly on the ground | mocno stąpać po ziemi |
| gen. | lay ground for smth | kłaść grunt pod coś |
| gov. | leave on personal grounds | urlop z przyczyn osobistych |
| environ. | leave on social grounds | urlop z przyczyn socjalnych |
| econ. | leave on social grounds | urlop socjalny |
| agric. | leeward side of the grazing ground | osłona (na pastwisku) |
| agric. | level elevation of ground water | poziom wód gruntowych |
| el.gen. | line to ground voltage | napięcie względem ziemi |
| el.mach. | line-to-ground voltage | napięcie względem ziemi |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | obniżenie poziomu wody za pomocą elektroosmozy |
| el.mach. | main grounding busbar | szyna uziemiająca główna |
| el.mach. | main grounding busbar | zacisk uziemiający główny |
| el.mach. | main grounding terminal | szyna uziemiająca główna |
| el.mach. | main grounding terminal | zacisk uziemiający główny |
| agric. | mating ground | stanowisko do krycia |
| soil. | mineral ground | gleba mineralna |
| found.engin. | natural ground | grunt rodzimy |
| found.engin. | natural ground | grunt macierzysty |
| construct. | natural ground elevation | rzędna istniejąca |
| construct. | natural ground elevation | rzędna terenu |
| construct. | neutral grounding | uzerowanie (stan) |
| construct. | neutral grounding | zerowanie (czynność) |
| agric. | non-fertilized ground | podstawowe zabiegi agrotechniczne bez nawożenia |
| agric. | non-fertilized ground | pole nie nawiezione |
| proced.law. | nullity of marriage on grounds of error | nieważność małżeństwa z powodu błędu |
| gen. | objective grounds | obiektywne podstawy |
| gen. | on what grounds? | na jakiej podstawie? |
| agric. | open ground | grunt odkryty |
| agric. | open-ground floriculture | kwiaciarstwo gruntowe |
| agric. | open ground floriculture | kwiaciarstwo gruntowe |
| agric. | open-ground vegetable growing | warzywnictwo gruntowe |
| construct. | original ground level | rzędna rzeczywista (terenu) |
| construct. | original ground level | rzędna wysokościowa terenu |
| obs. | original ground level | rzędna wysokościowa (terenu) |
| isol. | overhead ground wire | przewód odgromowy |
| pwr.lines. | overhead ground wire peak | wieżyczka odgromowa |
| agric. | oversaturate ground | przesycać grunt |
| el.mach. | parallel-grounding-conductor | przewód uziemiający równoległy |
| agr. | pasture ground classification | bonitacja pastwisk |
| agric. | pasture ground enclosure | stałe ogrodzenie (na pastwiskach) |
| agric. | pasture ground layout | podział pastwiska na kwatery |
| agr. | pasture ground quality estimation | bonitacja pastwisk |
| agric. | permanent grazing ground | pastwisko trwałe wieloletnie |
| forestr. | permanent installations in the ground | stałe instałacje w ziemi |
| construct. | permanently frozen ground | tjaele |
| soil. | permanently frozen ground | wieczna zmarzlina |
| construct. | permanently frozen ground | marzłoć wieczna |
| construct. | permanently frozen ground | zmarzlina wieczna |
| soil. | permanently frozen ground | wieczna marzłoć |
| construct. | pickling ground | podkład trawiący |
| construct. | pipe-ground resistance | opór przejścia rura-ziemia |
| agr. | ploughed sod ground | pole zadarnione przeorane |
| gen. | press smth into the ground | wgniatać coś w ziemię |
| construct. | pressing of envelope into ground | pogrążanie powłoki |
| construct. | pressing of shell into ground | pogrążanie powłoki |
| construct. | pressure head of ground water | wysokość ciśnienia wód gruntowych |
| agric. | protected ground | powierzchnia pod szkłem |
| agric. | protected ground | grunt zakryty |
| el.mach. | protective grounding | uziemienie ochronne |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | przewód uziemiający ochronny i ekwipotencjalny funkcjonalny |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | przewód uziemiający ochronno-funkcjonalny |
| el.mach. | protective grounding conductor | przewód ochronny uziemiający |
| environ., UN | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej |
| gen. | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | protokół z Göteborga |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protokół z Göteborga |
| gen. | raze smth to the ground | zrównać coś z ziemią |
| el.mach. | reference ground | ziemia odniesienia |
| magn. | reference-ground plane | płaszczyzna ziemi |
| magn. | reference-ground plane | płaszczyzna ziemi odniesienia |
| law, immigr. | refusal of asylum on grounds of criminality | odmowa udzielenia azylu z powodu zbrodni |
| agric. | remote grazing ground | pastwisko oddalone od gospodarstwa |
| el.mach. | resistance to ground | rezystancja uziemienia |
| hydrol. | rising of ground waters | podnoszenie się poziomu wód gruntowych |
| hydrol. | rising of ground waters | spiętrzanie się wód gruntowych |
| forestr. | rocky ground | podstawa kamienista |
| construct. | rod-type grounding electrode | uziom prętowy |
| construct. | rolled ground base | podłoże gruntowe uwałowane (course) |
| gen. | run oneself into the ground | zgonić się |
| agric. | rush ground | zarośla sitowia |
| agric. | seed-trial ground | poletko do doświadczeń odmianowych |
| immigr. | serious grounds of public policy or public security | poważne względy porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego |
| gen. | shift one's ground | odwracać kota ogonem |
| agric. | shifting ground | przemieszczanie się warstw w glebie |
| construct. | shooting ground | poligon strzelecki |
| gen. | sink smth in the ground | wkopać |
| forestr. | skidding by ground line | zrywka linowa wleczona |
| forestr. | solid ground | stabilne podłoże |
| construct. | spoil ground spreader | zwałowarka |
| construct. | sports ground | plac sportowy |
| gen. | sports ground | boisko |
| gen. | standing on shaky ground | palcem na wodzie pisany |
| agric. | sticky ground | grunt lepki |
| agric. | sticky ground | grunt grząski |
| agric. | stocking rate of a grazing ground | obsada pastwiska (liczba zwierząt na 1 ha pastwiska) |
| construct. | storage ground | powierzchnia magazynowa |
| el.mach. | power system grounding | uziemienie sieci |
| el.mach. | power system grounding | uziemienie sieci elektroenergetycznej |
| construct. | tamped ground base | podłoże gruntowe zagęszczone (ubijaniem) |
| construct. | tamped ground base | podłoże gruntowe ubite |
| hydrol. | temporarily perched ground water | woda przypowierzchniowa |
| construct. | test ground | pole doświadczalne |
| construct. | test ground | poligon doświadczalny |
| gen. | testing ground | poletko doświadczalne |
| gen. | the ground is being cut from under smb's feet | grunt pali się komuś pod nogami |
| gen. | the ground is sliding from under smb's feet | grunt pali się komuś pod nogami |
| gen. | the sack hit the ground with a thud | worek upadł na ziemię z łomotem |
| gen. | trail along the ground | wlec się po ziemi suknia |
| gen. | training equipment for ground military operations | sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych |
| agric. | trapping ground | przestrzeń chwytna |
| agric. | trapping ground | rama chwytna |
| gen. | tread smth into the ground | wdeptać coś w ziemię |
| agric. | trial ground | pole doświadczalne |
| forestr. | uncultivated forest ground | tereny bezleśne |
| isol. | underground cable-route ground electrode | uziom linii kablowej |
| soil. | undisturbed ground | grunt nie uprawiany |
| soil. | undisturbed ground | grunt nie ruszony pługiem |
| cables | uninsulated ground conductor | przewód uziemiający nieizolowany |
| construct. | vibration-compacted ground base | podłoże gruntowe wibrowane zagęszczone |
| construct. | vibration-compacted ground base | podłoże gruntowe zagęszczone wibrowaniem |
| soil. | virgin ground | grunt nie uprawiany |
| soil. | virgin ground | grunt nie ruszony pługiem |
| transp., avia. | visual ground segment test | test dokładności wizualizacji terenu |
| isol. | voltage to ground during a ground fault | napięcie względem ziemi podczas doziemienia |
| isol. | voltage to ground during a short-circuit | napięcie względem ziemi podczas zwarcia |
| agric. | wallowing ground | leże |
| agric. | wallowing ground | barłóg |
| agric. | wallowing ground | legowisko |
| environ. | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | składowanie odpadów w terenie (zaplanowane wysypywanie, składowanie lub zakopywnie odpadów lub innych nieużytecznych materiałów wypełniających wgłębienia na powierzchni ziemi) |
| environ. | water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | inflitracja wody do ziemi (przemieszczanie się wody w głąb gleby, ziemi lub podłoża) |
| soil. | water-bearing ground | wodonośna warstwa gleby |
| gen. | we walked across a stretch of boggy ground | przechodziliśmy przez pas grząskiego terenu |
| construct. | zone of ground water propagation | strefa rozprzestrzeniania się wód gruntowych |
| construct. | zoning of ground waters | strefowość wód gruntowych |
