Terms containing grain

Subject	English	Polish
agric.	a grain	kropla
forestr.	across the grain	w poprzek włókien
agr.	air cleaning of grain	przewietrzanie ziarna
agr.	air cleaning of grain	aspiracja ziarna
forestr.	along the grain	wzdłuż włókien
agric.	Angoumois grain moth	skośnik zbożowiaczek
agric.	bare grain	ziarno pozbawione plew
agric.	bare grain	ziarno nagie
agric.	belt grain-grader	tryjer taśmowy
sugar.	boiling to grain	gotowanie na ziarno
construct.	boundary grain	ziarno graniczne
agric.	bread grain	zboże chlebowe
agric.	bread grain	chleb
agric.	bread grain	zboże
agric.	bread grain	ziarno konsumpcyjne
agric.	bread-grain crops	zboża chlebowe
econ.	bread-grain delivery	dostawa zboża dla państwa
agric.	breakage of grain	uszkadzanie ziarna
agr.	broken grain	ziarno uszkodzone (przetrącone)
agric.	bulk grain	zboże w snopach
agric.	capsid grain bug	wysmukłek rudonogi
gen.	cereal grains	ziarna zbóż
agric.	certified grain	ziarno kwalifikowane
agric.	chlorophyll grain	ciałko zieleni
agric.	chlorophyll grain	chloroplast
agr.	choice grain	ziarno wyborowe
agr.	choice grain	ziarno selekcyjne
agric.	coarse grain crops	"zboża szare" (żyto, owies, jęczmień)
construct.	coarse-grain filter	filtr gruboziarnisty
agric.	coarse grain structure of soil	struktura gleby gruboziarnista
agric.	commodity grain	zboże towarowe
construct.	compression across grain	ściskanie w poprzek włókien
construct.	compression parallel to grain	ściskanie wzdłuż włókien
forestr.	cross grain	skręt włókien w drewnie
construct.	cross grain	skręt włókien (wada)
construct.	cross grain	wichrowatość (wada)
agric.	crushed grain	ziarno gniecione
agric.	crushed grain	ziarno śrutowane
chem.	crystal grain	ziarno krystaliczne
forestr.	curliness of grain	falisty układ włókien (w drewnie)
construct.	curly grain	guz falisty
construct.	curly grain	naciek falisty
construct.	curly grain	obrzęk falisty
agric.	cut grain dump-counter of self-rake reaper	regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce
med.	cytoplasmic grain count	oznaczenie liczby ziarnistości w cytoplazmie
construct.	diagonal grain	wichrowatość (wada)
construct.	diagonal grain	skręt włókien (wada)
construct.	direction of grain	kierunek włókien
agric.	disc grain-grader	tryjer tarczowy
agric.	disinfect grain	zaprawić ziarno
food.ind.	distillers' dark grains	wywar gorzelniany zbożowy ciemmny
food.ind.	distillers' dried grains	wywar gorzelniany zbożowy suszony
food.ind.	dried distillers' grains	wywar gorzelniany zbożowy suszony
agr.	dusting of grain	opylanie ziarna (fungicydem)
agric.	ear of grain	kłos
agric.	elevator-and-grain storage facilities	sieć spichrzów zbożowych
agric.	elite grain	ziarno w stopniu elita
agric.	farinaceous grain	ziarno mączyste
agric.	feed grain	pasza z ziarna
agric.	feed grain	zboże paszowe
agric.	feed grain	zboże pastewne
agric.	feed grains	zboża paszowe
agric.	fertilizer-grain drill	siewnik kombinowany (do jednoczesnego wysiewu nasion i nawozów)
comp., MS	Film Grain	Ziarno kliszy (A filter effect in Windows Movie Maker)
photo.	fine-grain development	wywoływanie drobnoziarniste
photo.	fine-grain emulsion	emulsja drobnoziarnista
chem.	fine-grain structure	struktura drobnoziarnista
agric.	flaked grains of rice	ryż płatkowany
agric.	flour content in grain	mączystość ziarna
agric.	fodder grain	zboże na paszę
zoot.	fodder grain	pasza w postaci ziarna
agric.	fodder-grain crop	zasiewy zbóż pastewnych
agric.	fodder-grain crop	zboże pastewne
agric.	fodder-grain crop	roślina zbożowa pastewna
agric.	fodder-grain crops	zboża pastewne
agric.	forage-grain	ze zbóż pastewnych
agr.	fractured grain	ziarno uszkodzone (przetrącone)
agric.	frictional grain cleaner	tryjer cierny
agr.	frost damage to grain	uszkodzenie ziarna przez mróz
agric.	frost-damaged grain	ziarno przemarznięte
biol.	full-grain condition	wypełnienie ziarnem (of ear, np. kłasa)
agric.	glassy grain	ziarno szkliste
agric.	grain affected by heat-moisture	ziarno zapocone
chem.	grain alcohol	spirytus zbożowy
agr.	grain aspiration	przewietrzanie ziarna
agr.	grain aspiration	aspiracja ziarna
agric.	grain auger	przenośnik ślimakowy do ziarna
construct.	grain barn	elewator zbożowy
construct.	grain barn	magazyn zbożowy
agric.	grain bin	zbiornik na ziarno (w kombajnie)
agric.	grain binder	żniwiarka-wiązarka
tech.	grain board	pochylnia
tech.	grain board	stół skośny (w młocarni)
supercond.	grain boundary weak link	słabe złącze na granicy ziarna
agric.	grain carrier	przenośnik masy omłóconej (w młocarni)
tech.	grain-carrier discharge	wylot przenośnika omłóconej masy
agric.	grain cart	zwózka zboża
tech.	grain catcher	chwytacz ziarna
tech.	grain-chaff separator	podsiewacz w młocarni
tech.	grain-chaff-straw mixture carrier	przenośnik omłóconej masy
tech.	grain-chaff-straw mixture carrier	stół podsiewacza
tech.	grain-chaff-straw mixture feeder	stół podsiewacza
tech.	grain-chaff-straw mixture separator	podsiewacz w młocarni
agric.	grain cleaner	czyszczalnia do ziarna
agric.	grain cleaner	czyszczalnia zboża
agric.	grain-cleaner	tryjerowy
agric.	grain cleaner	czyszczalnia ziarna
agric.	grain-cleaning	służący do oczyszczania ziarna
agr.	grain cleaning	czyszczenie ziarna
agric.	grain cleaning	czyszczenie ziarna na tryjerze
agric.	grain cleaning aspirator	czyszczalnia ziarna aspiracyjna (opadowa)
agric.	grain-cleaning machine	czyszczalnia do ziarna
tech., agr.	grain cleaning piant	czyszczalnia ziarna
tech., agr.	grain cleaning piant	agregat do czyszczenia ziarna
agric.	grain-cleaning plant	czyszczalnia zboża
agric.	grain-cleaning separator	czyszczalnia ziarna
agric.	grain-collecting	zsypowy
agric.	grain collection	zsyp ziarna
agric.	grain combine	kombajn zbożowy
agric.	grain conditioning	kondycjonowanie ziarna
biol.	grain content in the ear	uziarnienie kłosa
tech.	grain conveyer	transporter do ziarna
tech.	grain conveyor	transporter do ziarna
agric.	grain corn	kukurydza uprawiana na ziarno
agric.	grain crop	zasiewy zbóż
agric.	grain crop	zboże
agr.	grain crop	zasiew zbóż
agr.	grain crop	łan zbóż
agric.	grain crop	roślina zbożowa
agr.	grain crop harvesting	zbiór zbóż
bot.	grain crops	zboża
bot.	grain crops	rośliny zbożowe
tech.	grain crusher	rozdrabniacz
tech.	grain crusher	śrutownik
econ.	grain deliveries to the state	dostawy zboża dla państwa
econ.	grain deliveries to the state	skup zboża dla państwa
agric.	grain delivering	dostarczający zboże dla państwa
agric.	grain delivery	dostawa zboża
tech.	grain desiccator	suszarka do ziarna
agric.	grain drier	suszarka do ziarna
agric.	grain drill	siewnik zbożowy
agric.	grain drying plant	agregat do suszenia ziarna
agric.	grain elevator	elewator zbożowy
agric.	grain elevator	przenośnik do ziarna
tech.	grain elevator	podnośnik
agric.	grain elevator	podnośnik do ziarna
construct.	grain elevator	spichrz zbożowy
tech.	grain elevator	elewator (zbożowy)
agric.	grain-elevator	przenośnikowy
agric.	grain-elevator	podnośnikowy
agric.	grain-elevator	elewatorowy
tech.	grain elevator	przenośnik (pionowy)
gen.	grain elevator	elewator spichlerz
agric.	grain elevator of thrasher	przenośnik ziarna w młocarni
agric.	grain elevator tower	wieża elewatora
biol.	grain emptiness	pustowatość (niewykształcenie się ziarn, płonność ziarn)
agric.	grain farinaceousness	mączystość ziarna
agric.	grain farming	gospodarstwo zbożowe
agric.	grain forage	ziarno na paszę
agric.	grain-forage	o paszy w postaci ziarna
zoot.	grain forage	pasza w postaci ziarna
agr.	grain formation	wypełnianie się ziarna
tech.	grain grader	sortownik do ziarna
tech.	grain grinder	śrutownik
tech.	grain grinder	rozdrabniacz
tech.	grain grinder	rozdrabniacz pasz
agric.	grain-growing specialist	agronom zbożowiec
tech.	grain saving guard	podnośnik kłosów (w młocarni)
agric.	grain hammer crusher	rozdrabniacz bijakowy
agric.	grain hammer mill	rozdrabniacz bijakowy
agr.	grain harvest	zbiór zbóż
agric.	grain harvester-thresher	kombajn zbożowy
agric.	grain-harvesting	służący do zbioru zbóż
agric.	grain-harvesting and stubble-breaking set	agregat żniwny i podorywkowy
agric.	grain hopper	kosz do ziarna
agric.	grain hopper	czerpak do ziarna
agric.	grain hopper of drill	skrzynia wysiewna siewnika
agric.	grain hopper of seeder	skrzynia wysiewna siewnika
agric.	grain hulling	odłuszczanie ziarna
agric.	grain hulling	obłuskiwanie ziarna
agric.	grain husbandry	gospodarstwo zbożowe
agric.	grain husking	odłuszczanie ziarna
agric.	grain husking	obłuskiwanie ziarna
agric.	grain legumes	warzywa strączkowe
agric.	grain legumes	rośliny strączkowe
tech.	grain lifter	podnośnik kłosów (w młocarni)
tech.	grain lifter	podnośnik do wyległego zboża
tech.	grain loader	ładowacz zboża
agric.	grain maize	kukurydza uprawiana na ziarno
agric.	grain market	rynek zbóż
agric.	grain mealiness	mączystość ziarna
tech.	grain mill	rozdrabniacz
tech.	grain mill	śrutownik
agric.	grain milling industry	przemysł młynarski
agric.	grain mite	brzuchacz łąkowy
agric.	grain mixture	mieszanka zbożowa (pasza)
agric.	grain mosaicism	mozaikowatość ziarna (plamy mączyste w szklistym ziarnie pszenicy)
agric.	grain moth	mól ziarniak
agric.	grain mustiness	stęchlizna ziarna
forestr.	grain of gravel	ziarno żwiru
bot.	grain of pea	groszek (nasienie grochu)
gen.	grain of truth	odrobina prawdy
gen.	grain of truth	ziarno prawdy
gen.	grain of truth	ociupina prawdy
acl.	grain oil	fuzle
acl.	grain oil	oleje fuzlowe
magn.	grain-oriented material	materiał o ziarnach zorientowanych
chem.	grain out soap	wysalać
agr.	grain probe	probierz
agr.	grain probe	sonda do pobierania prób nasion
agric.	grain procurer	dostawca zboża dla państwa (one who is charge of grain deliveries)
agric.	grain-producing	produkujący zboże
agric.	grain product	produkt zbożowy
agric.	grain projector	dmuchawa do ziarna
agric.	grain purchasing	skupujący zboże (by the state)
agric.	grain purchasing station	punkt skupu zboża
biol.	grain roundedness	pełność ziarna
biol.	grain roundedness	wypełnienie ziarna
agr.	grain sampler	probierz
agr.	grain sampler	sonda do pobierania prób nasion
agric.	grain science	nasionoznawstwo
agric.	grain separator	czyszczalnia ziarna
tech.	grain separator	sortownik do ziarna
tech.	grain separator	urządzenie do czyszczenia ziarna
agric.	grain shattering	uszkadzanie ziarna
agric.	grain shifting by wind	wywiewanie ziarna
chem.	grain size	uziarnienie
agric.	grain size	dorodność nasion
chem.	grain size	wielkość ziarna
agric.	grain size	wielkość nasion
pharma., chem.	grain size analysis	analiza wielkości cząsteczki
chem.	grain-size classification	klasyfikacja według uziarnienia
nat.sc., chem.	grain size distribution	rozkład wielkości ziaren
construct.	grain size distribution	skład granulometryczny
nat.sc., chem.	grain size distribution	rozkład wielkości cząstek
construct.	grain size distribution	uziamienie
nat.sc., chem.	grain size distribution	zróżnicowanie wielkości cząstek
construct.	grain size distribution	granulometria
construct.	grain-size distribution curve	wykres uziamienia
construct.	grain-size distribution diagram	wykres uziamienia
anal.chem.	grain size effect	efekt granulacji (in X-ray fluorescence analysis)
anal.chem.	grain size effect	efekt ziarnistości (in X-ray fluorescence analysis)
anal.chem.	grain size effect	efekt uziarnienia (in X-ray fluorescence analysis)
agr.	grain soaking	opylanie ziarna (fungicydem)
agric.	grain soaking	moczenie ziarna
agric.	grain sorgho	sorgo zwyczajne
agric.	grain sorghum	sorgo zwyczajne
agric.	grain sorghum	ziarno sorgo
agric.	grain sorter	sortownik do ziarna
agric.	grain sorting	czyszczenie ziarna na tryjerze
food.ind.	grain spirit	okowita zbożowa
agric.	grain splitting	przełom ziarna
agric.	grain state farm	sowchoz zbożowy
agr.	grain steeping	opylanie ziarna (fungicydem)
agric.	grain steeping	moczenie ziarna
agric.	grain stillage	wywar zbożowy
tech.	grain storage	spichlerz
tech.	grain storage	podnośnik
tech.	grain storage	przenośnik (pionowy)
tech.	grain storage	elewator (zbożowy)
tech.	grain storage	magazyn zbożowy
agric.	grain store	magazyn zbożowy
agric.	grain swather	żniwiarka
tech.	grain thrower and loader	dmuchawa do ziarna
agric.	grain-throwing device	dmuchawa do ziarna
agric.	grain wood tissue	tekstura
agric.	grain wood tissue	budowa makroskopowa
econ.	grain trade	handel zbożem
agr.	grain uniformity	wyrównanie ziarna
agric.	grain wagon	zwózka zboża
agric.	grain waste	poślad
agric.	grain weevil	wołek zbożowy
agric.	grain weighing machine	waga do określania ciężaru objętościowego zboża
agric.	grain weighing machine	gęstościomierz zbożowy
agr.	grain-windrow	wał zboża
fin., agric.	Grains Trade Convention	Konwencja o handlu zbożem
agr.	grinded grain	ziarno zmielone
agric.	ground grain	ziarno gniecione
agric.	ground grain	ziarno śrutowane
agr.	homogeneousness of grain	wyrównanie ziarna
agric.	hulled grain	ziarno żubrowane
agric.	hulling of grain	żubrowanie ziarna
agric.	hulling of grain	obłuskiwanie ziarna
agric.	husking of grain	obłuskiwanie ziarna
agric.	hyaline grain	ziarno szkliste
agr.	impurity content of grain	zanieczyszczenie ziarna
agric.	in grain form	luźny
agric.	in grain form	sypki
interntl.trade., food.ind.	International Grains Council	Międzynarodowa Rada Zbożowa
comp., MS	long grain	papier z kierunkiem włókna po długim boku (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the long edge of the sheet)
agric.	long grain rice	ryż długoziarnisty
agric.	loose grain soil	gleba niestrukturalna
agric.	marketable bread grain	zboże towarowe
agric.	marketable grain	zboże towarowe
agric.	mealy grain	ziarno mączyste
agric.	milling of grain	mielenie ziarna
agr.	mixture of straw, grain, cavings, chaff and weed seeds	nie oczyszczone zboże z omłotu (when passing over the shakers of a thresher)
agr.	mixture of straw, grain, cavings, chaff and weed seeds	bezładna kupa (when passing over the shakers of a thresher, np. siana, gałęzi)
agric.	mosaic affection of grain	mozaikowatość ziarna (plamy mączyste w szklistym ziarnie pszenicy)
agric.	mowburnt grain	ziarno zapocone
agric.	naked grain	ziarno pozbawione plew
agric.	naked grain	ziarno nagie
agric.	naked grain cereals	zboża nagoziarniste
agric.	naked-grain variety	odmiana nagoziarnista
med.	net nuclear grain count	ziarnistości jądra komórkowego
med.	net nuclear grains	ziarnistości jądra komórkowego
agr.	non-grade grain	ziarno nie sortowane
agric.	non-standard grain	ziarno niestandardowe
med.	nuclear grain count	oznaczenie liczby ziarnistości w jądrze
agric.	obligatory grain delivery to the State	dostawy obowiązkowe zboża dla państwa
agric.	of unequal grain	różnoziarnisty
agr.	ordinary grain	ziarno rynkowe
agr.	ordinary grain	ziarno zbóż zwykłe
agric.	overripe grain crops	zboża przejrzałe
agric.	panicle grain crops	zboża wiechowate
bot.	paniculate grain-crops	zboża mające wiechę
fish.farm.	pasteurised grain caviar	pasteryzowany ziarnisty kawior
agric.	pearling of grain	obłuskiwanie ziarna
agric.	pesticide-treated grain	ziarno zaprawione
bot.	pigmental coat of grain	łupina nasienna zawierająca pigment
bot.	pigmental layer of grain	łupina nasienna zawierająca pigment
biol.	plumpness of grain	pełność ziarna
biol.	plumpness of grain	wypełnienie ziarna
agric.	pollen grain	ziarno pyłku
expl.	powder grain	ziarno prochowe
agr.	premature termination of grain-forming	"przypalenie" zbóż (na pniu)
agric.	pulse grain sorter	sortownik do nasion strączkowych
agric.	pyralid grain moth	mklik próchniaczek
agric.	recockling cylinder grain-grader	tryjer
agric.	roll grain crusher	śrutownik walcowy
agric.	roller grain mill	śrutownik walcowy
agric.	rolling grain mill	śrutownik walcowy
agric.	rubbed out grain	osypane ziarno (na polu)
agric.	saw-toothed grain beetle	spichrzel surynamski
agric.	scoured grain	ziarno żubrowane
agric.	scouring of grain	obłuskiwanie ziarna
agric.	screening of grain and chaff mixture	odsiewanie zboża po omłocie (nie oczyszczonego)
agric.	screw grain-grader	tryjer z przenośnikiem ślimakowym
agric.	seed grain	ziarno siewne
agr.	selected grain	ziarno selekcyjne
agr.	selected grain	ziarno wyborowe
agric.	selected grain	ziarno w stopniu elita
agr.	self-seeding grain	samosiew
construct.	shear parallel to grain	ścinanie wzdłuż włókien
construct.	shear perpendicular to grain	ścinanie w poprzek włókien
agric.	shelling of grain	żubrowanie ziarna
agric.	shelling of grain	obłuskiwanie ziarna
comp., MS	short grain	papier z kierunkiem włókna po krótkim boku (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet)
agric.	short-stemmed grain crops	zboża o krótkej słomie
agric.	short-stemmed grain crops	zboża niskie
agric.	shovel grain	szuflować ziarno
agric.	shrivelled grain	drobne niewykształcone
agric.	shrivelled grain	ziarno chude
agric.	shrivelled grain	drobne
agric.	shrunk grain	drobne niewykształcone
agric.	shrunk grain	drobne
agric.	shrunk grain	ziarno chude
agric.	sickly barley grain	poślad jęczmienny
agric.	sickly barley grain	jęczmień o chudych ziarnach
agric.	single — grain	niestrukturalny (soil)
agric.	single-grain soil	gleba niestrukturalna
agric.	single-grain sowing	siew punktowy
agric.	single-grain structure of soil	struktura gleby luźnoziarnista
agric.	slighty sprouting grain	ziarno zaczynające kiełkować
agric.	small-grain variety	odmiana drobnoziarnista
gen.	snow grain	krupa
agric.	sorted grain	ziarno sortowane
brew.	spent grain	młóto
brew.	spent grain	wysłodziny
forestr.	spiral grain	skręt włókien
forestr.	spiraled grain	skręt włókien
forestr.	spiralled grain	skręt włókien
agric.	spring grain crops	zboża jare
agric.	sprouted grain	ziarno porośnięte
agric.	sprouting of grain in standing crop	porastanie na pniu
agric.	standard grain	ziarno standardowe
biol.	standard degree of grain condition	wypełnienie ziarnem (np. kłasa)
agr.	standard seed grain condition	kondycja materiału siewnego
agric.	stored-grain insects	szkodniki spichrzowe
forestr.	straight grain	równe słoje
agric.	suction tube conveyance of grain	pogłębianie pogłębiarką ssącą
agric.	summer grain crops	zboża jare
agric.	tendency to cast grain	osypliwość
agric.	tendency to cast grain	skłonność do osypywania się (zbóż)
gen.	there's not a grain of truth in smth	w czymś nie ma cienia prawdy
agric.	threshed grain	zboże omłócone
forestr.	torse grain	skręt włókien
agric.	treat grain with disinfectants	zaprawić ziarno
agric.	treated grain	zaprawione nasiona
agric.	turn grain	szuflować ziarno
forestr.	twist grain	skręt włókien
forestr.	twisted grain	skręt włókien
agric.	unripe grain crops	zboża niedojrzałe
agric.	unthreshed grain	zboże nie omłócone
agric.	variety grain	ziarno czystej odmiany
agr.	vitreous grain	ziarno półszkliste
forestr.	wavy grain	falisty układ słojów
agric.	windfallen grain	osypane ziarno (na polu)
agric.	winter grain	zboża ozime
agric.	winter grain crops	zboża ozime
med.	with grain	zgodnie z kierunkiem włókna