| Subject | English | Polish |
| comp., MS | Always Move gallery | galeria Reguły przenoszenia (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| gen. | art gallery | galeria sztuki |
| mining. | auxiliary gallery | przecinka w pokładzie krótka |
| mining. | auxiliary gallery | piec |
| construct. | avalanche gallery | galeria przeciwosuwiskowa |
| construct. | avalanche gallery | galeria przeciwlawinowa |
| comp., MS | Border Styles gallery | galeria stylów obramowań (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| construct. | building with outside access galleries | galeriowiec |
| construct. | building with outside access galleries | budynek galeriowy |
| construct. | bypass gallery | ambit |
| construct. | bypass gallery | podcień obejściowy |
| construct. | catch gallery | kanał wodozbiorczy |
| construct. | catch gallery | galeria zbiorcza wodna |
| archit. | choir gallery | chór |
| construct. | choir gallery | galeria |
| comp., MS | Clip Gallery | Program Clip Gallery (A feature that contains a collection of clip art) |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów (sieci) |
| construct. | communication gallery | galeria przechodnia |
| comp., MS | Component Gallery | Galeria składników (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| construct. | connecting gallery | galeria połączeniowa |
| comp., MS | Control Gallery | Galeria formantów (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| construct. | conveyor gallery under piles | chodnik podsztaplowy |
| comp., MS | Desktop Gadget Gallery | Galeria gadżetów pulpitu (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| construct. | drainage gallery | chodnik drenażowy |
| construct. | drainage gallery | kanał odwadniający podziemny |
| construct. | drainage gallery | chodnik odwadniający |
| comp., MS | Elements Gallery | Galeria elementów (The ribbon as used in Office for Mac) |
| construct. | extraction gallery | chodnik wybierkowy |
| hydr. | flushing gallery | galeria płucząca |
| hydr. | flushing gallery | galeria przeciwrumowiskowa |
| construct. | gallery-access residential building | budynek galeriowy |
| construct. | gallery-access residential building | budynek mieszkalny o układzie galeriowym |
| construct. | gallery-access sectional residential building | budynek galeriowo-klatkowy |
| construct. | gallery-access sectional residential building | budynek mieszkalny o układzie galeriowo-klatkowym |
| mining. | gallery method | metoda sztolniowa |
| mining. | gallery wall | ocios wyrobiska |
| construct. | grouting gallery | galeria cementująca |
| comp., MS | Image Gallery | Galeria obrazów (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| hydr. | inspection gallery | galeria obserwacyjno-remontowa |
| construct. | inspection gallery | galeria rewizyjna pozioma (np. wewnątrz zapory wodnej) |
| comp., MS | interactive view gallery | galeria widoków interaktywnych (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | Master Page Gallery | Galeria stron wzorcowych (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| mining. | one-gallery method of supported arch | metoda sklepienia podpartego jednosztolniowa |
| construct. | passage gallery | galeria przechodnia |
| construct. | pedestrian gallery | podcień dla pieszych |
| comp., MS | Photo Gallery | Galeria fotografii (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| gen. | press gallery | loża prasowa |
| comp., MS | Project Gallery | Galeria projektów (A visual directory of Microsoft Office files, templates, wizards and projects. It is launched every time you start Office and whenever you click Project Gallery on the File menu) |
| construct. | protection gallery | galeria ochronna (np. dróg górskich) |
| comp., MS | Quick Parts gallery | galeria szybkich części (A gallery to which users can add reusable content to be displayed in Quick Parts and the Building Blocks Organizer) |
| construct. | recreation gallery | galeria rekreacyjna |
| construct. | sediment catching gallery | kanał tunelowy zatrzymujący rumowisko rzeczne |
| construct. | sediment intercepting gallery | kanał tunelowy zatrzymujący rumowisko rzeczne |
| construct. | service gallery | korytarz techniczny |
| construct. | shooting gallery | strzelnica |
| comp., MS | site collection solution gallery | galeria rozwiązań zbioru witryn (A capability that enables site collection administrators to manage and add new solutions to their site collections) |
| comp., MS | Snippet Gallery | galeria wstawek (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| construct. | stage service gallery | galeria robocza sceny |
| construct. | top gallery | galeria widowni |
| mining. | two-gallery method of supported arch | metoda sklepienia podpartego dwusztolniowa |
| construct. | water-intake gallery | ujęcie wody |
| construct. | water-intake gallery | sztolnia ujęcia wody |
| comp., MS | Window Gallery | Galeria okien (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Galeria fotografii usługi Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | Galeria fotografii systemu Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| comp., MS | WordArt Gallery | Galeria WordArt (A dialog box in which the user can choose a WordArt style) |
