| Subject | English | Polish |
| fin. | accumulation fund | fundusz akumulacji |
| fin. | active fund management | aktywne zarządzanie funduszem |
| environ. | Adaptation Fund | fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto |
| gen. | Adaptation Fund | fundusz adaptacyjny |
| fin., account. | additional own funds | fundusze własne uzupełniające |
| obs., fin. | administrator of advance funds | administrator środków zaliczkowych |
| fin. | affiliated money market fund | powiązane FRP |
| fin. | affiliated money market fund | powiązane fundusze rynku pieniężnego |
| insur. | aggregated group eligible own funds | zagregowane dopuszczalne środki własne grupy |
| social.sc., agric. | Agricultural Social Insurance Fund | KRUS |
| social.sc., agric. | Agricultural Social Insurance Fund | Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego |
| relig., UN | Alliance of Civilizations Media Fund | Fundusz Mediów Sojuszu Cywilizacji |
| gen. | Alliance of Civilizations Media Fund | Fundusz Mediów |
| fin., invest. | alternative investment fund | AFI |
| fin., invest. | alternative investment fund | alternatywny fundusz inwestycyjny |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | ZAFI |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| law, fin. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| insur. | ancillary own-fund insurance item | pozycja uzupełniających środków własnych |
| insur. | ancillary own-fund insurance item | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych |
| insur. | ancillary own-fund item | pozycja uzupełniających środków własnych |
| insur. | ancillary own-fund item | pozycja ubezpieczeniowa uzupełniających środków własnych |
| fin., insur. | ancillary own funds | uzupełniające środki własne |
| polit., loc.name. | annual report on the Cohesion Fund | sprawozdanie roczne dotyczące Funduszu Spójności |
| account. | assets held by a long-term employee benefit fund | aktywa posiadane przez długoterminowy fundusz świadczeń pracowniczych |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| fin. | Bank Guarantee Fund | Bankowy Fundusz Gwarancyjny |
| bank. | bank resolution fund | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| bank. | bank resolution fund | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku |
| fin. | bank-based funding | kredyt bankowy |
| fin. | basic own-fund insurance item | pozycja ubezpieczeniowa podstawowych funduszy własnych |
| fin., insur. | basic own-fund item | pozycja podstawowych środków własnych |
| fin., insur. | basic own funds | podstawowe środki własne |
| fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Rada Gubernatorów MFW |
| fin., UN | Board of Governors of the International Monetary Fund | Rada Gubernatorów Międzynarodowego Funduszu Walutowego |
| gen. | bonus fund | fundusz gratyfikacyjny |
| fin. | borrowed funds | pożyczone fundusze |
| med. | brick and mortar funding | finansowanie z majątku trwałego |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fundusz Węglowy dla Europy |
| fin. | cash funding | opłacenie środkami pieniężnymi |
| UN | Central Emergency Response Fund | Centralny Fundusz ds. Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych |
| UN | Central Emergency Revolving Fund | Centralny Fundusz Obrotowy Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych |
| account. | circulating capital fund | aktywa obrotowe |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fundusz Czystych Technologii |
| fin. | clearing fund | fundusz rozliczeniowy |
| fin. | closed fund | fundusz inwestycyjny zamknięty |
| fin. | closed-end fund | fundusz inwestycyjny zamknięty |
| fin. | closed-end investment fund | fundusz inwestycyjny typu zamkniętego |
| fin. | closed-end investment fund | fundusz inwestycyjny zamknięty |
| fin. | closed-ended fund | fundusz inwestycyjny typu zamkniętego |
| econ. | Cohesion Fund | Fundusz Spójności |
| fin. | collateralised fund obligation | instrument typu CFO |
| fin. | collective investment fund | fundusz zbiorowego inwestowania |
| proced.law., fin. | commingling of funds | przemieszanie aktywów |
| polit., fin., agric. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Komitet Funduszu |
| obs., polit., fin. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| polit., econ., social.sc. | Committee of the European Social Fund | Komitet Europejskiego Funduszu Społecznego |
| fin. | commodity fund | fundusz towarowy |
| fin., insur. | common fund | wspólny fundusz |
| econ. | common fund | fundusz wspólny |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| fin. | Community funding | finansowanie wspólnotowe |
| gen. | Community funding | finansowanie przez Wspólnotę |
| gen. | Community funds | fundusze wspólnotowe |
| law, agric. | Community Tobacco Fund | Wspólnotowy Fundusz Tytoniowy |
| fin. | constant net asset value money market fund | fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto |
| fin. | constant net asset value money market fund | FRP o stałej NAV |
| market., econ. | contingency fund | rezerwa na nieprzewidziane wydatki |
| social.sc., account. | core funding | podstawowe finansowanie |
| econ. | Council of Europe fund | fundusz Rady Europy |
| fin. | counterpart funds | fundusze CPF |
| fin. | CSF Funds | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| fin. | debt redemption fund | fundusz amortyzacji zadłużenia |
| account. | decommissioning funds | fundusze likwidacyjne |
| account. | decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds | fundusze likwidacyjne, rekultywacyjne oraz fundusze na naprawę środowiska |
| fin. | deducted from own funds | pomniejszające fundusze własne |
| fin. | default fund | fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania |
| fin. | defined benefit pension fund | fundusz emerytalny ze zdefiniowanymi świadczeniami |
| fin. | demand fund | depozyt na żądanie |
| fin. | demand fund | depozyt à vista |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fundusz na rzecz Demokracji i Pomocy Wyborczej |
| fin., account. | deposits and borrowed funds | zobowiązania |
| gen. | discretionary fund | dyspozycyjny |
| fin. | distressed debt fund | fundusz "sępi" vulture fund |
| econ. | distribution of EU funding | podział środków unijnych |
| gen. | electoral campaign funding | finansowanie kampanii wyborczych |
| gen. | embezzlement of public funds | sprzeniewierzenie środków publicznych |
| environ. | environmental fund Financial resources set aside for measures involving ecological maintenance or the protection, defense, or shelter of natural resources | fundusze ekologiczne (zasoby finansowe z przeznaczeniem na pokrywanie wydatków związanych z pro-ekologicznym zagospodarowaniem i ochroną zasobów przyrodniczych) |
| fin. | equity fund Marguerite | Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 |
| gen. | equity fund Marguerite | fundusz Marguerite |
| fin. | ERDF, Cohesion Fund and fund coordination committee | komitet koordynujący fundusze |
| fin. | ESI Funds | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| fin. | ethical fund | fundusz etyczny |
| invest. | EU alternative investment fund | AFI z UE |
| relig., commun. | Eurimages Fund | Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | EFRROW |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Fund for Rural Development | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| fin., polit., agric. | European Agricultural Guarantee Fund | Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji |
| obs., fin., polit. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | EFOGR |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| gen. | European Development Fund | Europejski Fundusz Rozwoju |
| gen. | European Development Fund Committee | Komitet Europejskiego Funduszu Rozwoju |
| fin., energ.ind. | European Energy Efficiency Fund | Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej |
| fin., energ.ind. | European Energy Efficiency Fund | EFEE |
| fin., law, immigr. | European External Borders Fund | Fundusz Granic Zewnętrznych |
| fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami |
| fin., fish.farm. | European Fisheries Fund | Europejski Fundusz Rybacki |
| fish.farm. | European Fisheries Fund Committee | Komitet Europejskiego Funduszu Rybackiego |
| fin. | European Fund and Asset Management Association | Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami |
| fin. | European Fund for Southeast Europe | Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
| econ. | European Globalisation Adjustment Fund | Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji |
| fin., immigr. | European Integration Fund | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
| econ. | European Investment Fund | Europejski Fundusz Inwestycyjny |
| fin. | European Leasing Fund | Europejski Fundusz Leasingowy |
| econ. | European long-term investment fund | europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny |
| econ., fish.farm. | European Maritime and Fisheries Fund | Europejski Fundusz Morski i Rybacki |
| econ. | European Monetary Cooperation Fund | Europejski Fundusz Współpracy Walutowej |
| environ. | European Monetary Fund Fund organized by the European Monetary System in which members of the European Community deposit reserves to provide a pool of resources to stabilize exchange rates and to finance balance of payments in support of the pending full European Monetary Union | Europejski Fundusz Walutowy (fundusz w ramach Europejskiego Sytemu Walutowego zasilany przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu m.in.stabilizacji kursów walut) |
| fin. | European redemption fund | fundusz amortyzacji zadłużenia |
| gen. | European Refugee Fund | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców |
| econ. | European Regional Development Fund | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego |
| immigr. | European Return Fund | Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów |
| fin., social.sc. | European Social Entrepreneurship Fund | europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej |
| fin., social.sc. | European Social Fund | Europejski Fundusz Społeczny |
| econ. | European Social Fund | Europejski Fundusz Socjalny |
| polit., econ., social.sc. | European Social Fund Committee | Komitet Europejskiego Funduszu Społecznego |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 |
| gen. | European Social Fund Regulation | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| fin. | European Structural and Investment Funds | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych |
| fin., social.sc. | European Union Solidarity Fund | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej |
| fin. | European venture capital fund | europejski fundusz venture capital |
| fin., law, immigr. | External Borders Fund | Fundusz Granic Zewnętrznych |
| el. | external decommissioning fund | zewnętrzny fundusz likwidacyjny |
| fin. | extra-budgetary funds | fundusze pozabudżetowe |
| environ. | fast-start funding | szybko uruchamiane finansowanie |
| environ. | fast-start funding | szybka pomoc finansowa |
| invest. | feeder fund | fundusz powiązany |
| law, immigr. | foreign nationals' recourse to public funds | prawo cudzoziemców do świadczeń z pomocy społecznej |
| polit., fin., agric. | Fund Committee | Komitet Funduszu |
| obs., polit., fin. | Fund Committee | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym |
| econ., fin. | Fund for general banking risks | fundusz ogólnego ryzyka bankowego |
| fin. | fund management activity | działalność zarządzania funduszem |
| invest. | fund management service | usługi w zakresie zarządzania portfelem |
| fin. | fund manager | zarządzający funduszem |
| fin. | fund of funds | fundusz funduszy |
| account. | fund sources | źródła funduszy na dany rok |
| fin. | fund-specific rules | przepisy dotyczące poszczególnych funduszy |
| fin. | funding costs | koszty sfinansowania |
| fin., polit., loc.name. | funding decision | decyzja w sprawie finansowania |
| fin. | funding gap | niedopasowanie poziomu płynności |
| fin. | funding instrument | instrument finansowania |
| fin. | funding mechanism | mechanizm finansowania |
| R&D. | funding scheme | system finansowania |
| fin. | funds incorrectly used | nieodpowiednio wykorzystane środki |
| fin. | funds lost | stracone środki |
| gen. | funds uncommitted | fundusze niezaangażowane |
| fin. | funds wrongly paid | niewłaściwie wypłacone środki |
| gen. | GEF Trust Fund | Fundusz Powierniczy GEF |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fundusz Powierniczy GEF |
| fin., energ.ind. | Global Renewable Energy Fund of Funds | Globalny Fundusz Funduszy Energii Odnawialnej |
| fin., UN | Green Climate Fund | ekofundusz klimatyczny |
| obs., fin., UN | Green Climate Fund | kopenhaski ekofundusz klimatyczny |
| insur. | guarantee fund | kapitał gwarancyjny |
| account. | guarantee fund | fundusz gwarancyjny |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| fin. | hedge fund | fundusz hedgingowy |
| fin., account. | hedge fund deleveraging | delewarowanie funduszy hedgingowych |
| fin. | hub and spoke fund | fundusz podstawowy i powiązany |
| fin. | hybrid fund | fundusz hybrydowy |
| environ. | incentive fund Money or financial resources set aside to stimulate, encourage, or incite action towards greater productivity | fundusz wspierania inicjatyw (środki pieniężne lub fundusze, mające na celu stymulowanie, wspieranie produkcyjności) |
| fin. | index fund | fundusz indeksowany |
| fin. | index fund | fundusz indeksowy |
| fin. | index tracking fund management | pasywne zarządzanie funduszem |
| fin. | indexation funds | fundusze indeksowe |
| fin. | index-tracking fund | fundusz indeksowany |
| fin. | index-tracking fund | fundusz indeksowy |
| fin. | industry funding | finansowanie przez przemysł |
| fin., insur. | initial fund | kapitał założycielski |
| account. | insurance corporations and pension funds | instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne |
| el. | internal decommissioning fund | wewnętrzny fundusz likwidacyjny |
| fin. | Internal Security Fund | Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| econ. | International Fund for Agricultural Development | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa |
| agric., UN | International Fund for Agricultural Development | IFAD |
| fin. | International Fund for Ireland | Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii |
| environ. | International Monetary Fund An international organization established in 1944, affiliated with the United Nations that acts as an international bank facilitating the exchange of national currencies and providing loans to member nations. It also evaluates the performance of the economies of the world's countries | Międzynarodowy Fundusz Walutowy (organizacja międzynarodowa ustanowiona w 1944 r.) |
| fin., UN | International Monetary Fund | Miedzynarodowy Fundusz Walutowy |
| econ. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Międzynarodowy Fundusz na rzecz Odbudowy Iraku |
| fin., IT | intervention fund | fundusz interwencyjny |
| fin. | investing and funding costs | koszty inwestycji i finansowania |
| gen. | investment fund | fundusz inwestycyjny |
| account. | investment-linked insurance funds | ubezpieczeniowe fundusze kapitałowe |
| environ. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | fundusz przystosowawczy dla państw-stron protokołu z Kioto |
| gen. | Kyoto Protocol Adaptation Fund | fundusz adaptacyjny |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Fundusz Powierniczy na rzecz Prawa i Porządku Publicznego w Afganistanie |
| gen. | Least Developed Countries Trust Fund | fundusz powierniczy na rzecz krajów najmniej rozwiniętych |
| fin. | leveraged fund | fundusz stosujący dźwignię finansową |
| agric. | levy fund | fundusz składkowy |
| law | limitation fund | fundusz ograniczenia |
| fin. | loan funds | pożyczone fundusze |
| econ. | long-term investment fund | europejski długoterminowy fundusz inwestycyjny |
| fin. | managed fund | fundusz zarządzany |
| fin. | managed futures fund | fundusz typu managed futures |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | zarządzający alternatywnym funduszem inwestycyjnym |
| fin. | Marguerite Fund | Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 |
| gen. | Marguerite Fund | fundusz Marguerite |
| fin. | market-based funding | finansowanie rynkowe |
| invest. | master fund | fundusz podstawowy |
| fin., invest. | master-feeder fund | struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi |
| relig., UN | Media Fund | Fundusz Mediów Sojuszu Cywilizacji |
| gen. | Media Fund | Fundusz Mediów |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fundusz Migracji i Azylu |
| account. | minimum funding contributions | minimalne składki finansowe |
| account. | minimum funding requirement | minimalne wymogi finansowania |
| insur. | minimum guarantee fund | minimalna wysokość funduszu gwarancyjnego |
| insur. | minimum guarantee fund | minimalny fundusz gwarancyjny |
| fin. | minimum level of own funds | minimalny poziom funduszy własnych |
| bank. | minimum own funds requirements for operational risk | minimalne wymogi w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka operacyjnego |
| gen. | misappropriation of public funds | sprzeniewierzenie środków publicznych |
| gen. | misuse of public funds | sprzeniewierzenie środków publicznych |
| fin. | money market fund | fundusz rynku pieniężnego |
| fin. | money market mutual fund | fundusz rynku pieniężnego |
| UN | multi-donor trust fund | wielostronny fundusz powierniczy |
| invest. | mutual fund | fundusz powierniczy |
| invest. | mutual fund | fundusz wspólnego inwestowania |
| account. | mutual fund | fundusz inwestycyjny |
| fin. | mutual fund shares | udziały w funduszach wspólnego inwestowania |
| account. | mutual funds | fundusze wspólnego inwestowania |
| econ., fin. | mutualised default fund | wzajemny fundusz na wypadek niewykonania zobowiązania |
| insur. | national guarantee fund | krajowy fundusz gwarancyjny |
| health. | National Health Fund | Narodowy Fundusz Zdrowia |
| gen. | National Investment Fund | NFI |
| bank. | net funding position | pozycja netto w zakresie pozyskiwania środków płynnych |
| bank. | net funding position | pozycja netto płynności |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | wskaźnik stabilnego finansowania netto |
| fin. | non-collective investment fund | indywidualny fundusz inwestycyjny |
| invest. | non-EU alternative investment fund | AFI spoza UE |
| fin. | Nordic Development Fund | Nordycki Fundusz Rozwoju |
| comp., MS | not sufficient funds | niewystarczające fundusze (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| nucl.phys. | Nuclear Security Fund | fundusz bezpieczeństwa jądrowego |
| account. | onerous minimum funding requirements | uciążliwe minimalne składki finansowe |
| fin., oil | OPEC Fund for International Development | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego |
| fin., oil | OPEC Special Fund | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego |
| fin. | open-end fund | fundusz otwarty |
| fin. | open-end fund | fundusz inwestycyjny typu otwartego |
| fin. | open-end investment fund | fundusz otwarty |
| fin. | open-ended fund | fundusz inwestycyjny typu otwartego |
| life.sc., agric. | operational fund | fundusz operacyjny |
| fin., account. | original own funds | fundusze własne podstawowe |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀 㘀㘀 |
| fin. | own-fund insurance item | pozycja ubezpieczeniowa funduszy własnych |
| insur. | own-fund item | pozycja środków własnych |
| fin. | own funds | kapitał ustawowy |
| econ., fin. | Own Funds Directive | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych |
| fin. | own funds instrument | instrument funduszy własnych |
| fin., econ. | own funds items | pozycje funduszy własnych |
| econ., fin., insur. | own funds requirement | wymóg w zakresie funduszy własnych |
| fin. | passive fund management | pasywne zarządzanie funduszem |
| gen. | pension fund | fundusz emerytalny |
| social.sc. | pension funds | fundusze emerytalno-rentowe |
| market. | petty cash fund | środki podręczne petty cash |
| fin. | prearranged and highly reliable funding arrangements | wcześniej uzgodnione i wysoce wiarygodne mechanizmy finansowania |
| account. | pre-financing fund | fundusz prefinansowany |
| fin. | private equity fund | fundusz private equity |
| fin. | private equity investment fund | fundusz private equity |
| fin. | private funding | prywatne finansowanie |
| comp., MS | project funding rule | reguła finansowania projektu (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali |
| law, construct. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali |
| environ. | Prototype Carbon Fund | Prototypowy Fundusz Węglowy |
| fin. | prudential own funds | fundusze własne zgodnie z zasadą ostrożności |
| fin. | public funding | finansowanie publiczne |
| fin. | public funds | fundusze publiczne |
| fin., R&D. | public research funding | publiczne finansowanie badań |
| gen. | Rapid Reaction Fund | fundusz szybkiego reagowania |
| R&D. | rate of funding | stopa finansowania |
| immigr. | recourse to public funds | korzystanie ze środków publicznych |
| fin. | recover funds | odzyskać środki |
| fin. | redemption fund | fundusz amortyzacji zadłużenia |
| fin. | regulated pension fund | nadzorowany fundusz emerytalny |
| fin. | regulated pension fund | regulowany fundusz emerytalny |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów |
| fin. | regulatory own funds | ustawowe fundusze własne |
| fin. | repayable funds | fundusze podlegające zwrotowi |
| fin. | reserve fund | fundusz akumulacji |
| bank. | resolution fund | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
| bank. | resolution fund | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku |
| bank., fin. | retail funding | finansowanie detaliczne |
| fin., UN | revolving fund | fundusz odnawialny |
| environ., account. | rights to interests arising from decommissioning, restoration and environmental rehabilitation funds | prawa do udziałów wynikające z uczestnictwa w funduszach likwidacyjnych, rekultywacyjnych oraz funduszach na naprawę środowiska |
| fin., insur. | ring-fenced fund | fundusz wyodrębniony |
| social.sc., ed. | Roma Education Fund | Romski Fundusz Edukacyjny |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | EFRROW |
| fin., polit., agric. | Rural Development Fund | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| econ., fin. | seed capital fund | fundusz kapitału zalążkowego |
| el. | segregated decommissioning fund | oddzielny fundusz likwidacyjny |
| invest. | shares of investment funds | jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych |
| fin. | sight fund | depozyt na żądanie |
| fin. | sight fund | depozyt à vista |
| bank. | Single Bank Resolution Fund | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| bank. | Single Resolution Fund | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| account. | sinking fund | fundusz amortyzacyjny zadłużenia |
| gen. | sinking fund | fundusz amortyzacyjny |
| account. | social security funds | fundusze zabezpieczenia społecznego |
| sociol. | Solidarity Fund for Youth Mobility | Fundusz Solidarności na rzecz Mobilności Młodzieży |
| invest. | sovereign wealth fund | państwowy fundusz majątkowy |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Specjalny Fundusz Przeciwdziałania Zmianie Klimatu |
| fin. | Special Funds | fundusze specjalne |
| econ. | speculative funds | kapitał spekulacyjny |
| fin. | Stabex funds | fundusze Stabex |
| fin. | stable funding | stabilne finansowanie |
| fin. | stock index fund | fundusz indeksowy |
| fin. | stock index fund | fundusz indeksowany |
| econ. | Structural Funds | fundusze strukturalne |
| fin. | term funding | finansowanie długoterminowe |
| health. | The Global Fund | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| health. | The Global Fund | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globalny Fundusz na rzecz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Światowy Fundusz Walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią |
| gen. | the International Monetary Fund | Międzynarodowy Fundusz Walutowy |
| account. | the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction | limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności |
| fin. | tracker fund | fundusz indeksowany |
| fin. | tracker fund | fundusz indeksowy |
| fin. | tracking fund | fundusz indeksowany |
| fin. | tracking fund | fundusz indeksowy |
| fin., UN | trust fund | fundusz powierniczy |
| law, UN | Trust Fund | fundusz powierniczy na rzecz ofiar |
| fin. | UCITS fund | przedsiębiorstwo zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe |
| fin. | umbrella fund | fundusz parasolowy |
| UN | UN Democracy Fund | UNDEF |
| UN | UN Democracy Fund | Fundusz Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Demokracji |
| gen. | UN Democracy Fund | Fundusz ONZ na rzecz Demokracji |
| econ. | UN Population Fund | Fundusz Ludnościowy ONZ |
| econ. | UN programmes and funds | programy i fundusze ONZ |
| UN | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Dobrowolny Fundusz ONZ na rzecz Ofiar Tortur |
| fin. | Union trust fund for external action | fundusz powierniczy Unii na rzecz działań zewnętrznych |
| UN | United Nations Capital Development Fund | Fundusz ONZ Rozwoju Kapitałowego |
| social.sc., UN | United Nations Children's Fund | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci |
| gen. | United Nations Democracy Fund | Fundusz ONZ na rzecz Demokracji |
| UN | United Nations Development Fund for Women | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet |
| UN | United Nations Fund for Population Activities | Fundusz Ludnościowy ONZ |
| social.sc., UN | United Nations International Children's Emergency Fund | Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci |
| UN | United Nations Population Fund | Fundusz Ludnościowy ONZ |
| UN | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | Dobrowolny Fundusz ONZ na rzecz Ofiar Tortur |
| insur. | unit-linked fund | ubezpieczeniowy fundusz kapitałowy |
| invest. | units of investment funds | jednostki uczestnictwa funduszy inwestycyjnych |
| fin., invest. | unleveraged fund | fundusz niestosujący dźwigni finansowej |
| fin. | venture capital fund | fundusz venture capital |
| law, UN | Victims Trust Fund | fundusz powierniczy na rzecz ofiar |
| fin. | vulture fund | fundusz "sępi" vulture fund |
| obs., fin., social.sc. | White-Collar Workers' Pension Fund | Fundusz Emerytalny Pracowników Sektora Prywatnego |
| bank., fin. | wholesale funding | finansowanie z rynku międzybankowego |
| bank., fin. | wholesale funding | finansowanie na rynku międzybankowym |
| environ., nat.res. | World Wide Fund for Nature | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
| environ., nat.res. | World Wildlife Fund | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
| environ., nat.res. | Worldwide Fund for Nature | Światowy Fundusz na rzecz Przyrody |
| relig., UN | Youth Solidarity Fund | Fundusz Solidarności Młodzieży |
