Terms for subject Fish farming

English	Polish
acid cured fish	marynaty rybne
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi
artisanal fishing	tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
attachment to fishing gear	dodatkowe uzbrojenie mocowane do narzędzi połowowych
barbecued fish	ryba opiękana na grillu
blue flying fish	ptaszor (Exocoetus volitans)
boned fish	ryba częsciowo pozbawiona ości
boneless fish	ryba bęz ości
bottom fishing	połowy denne
brined fish	ryba solankowana
canned fish	konserwy rybne
chilled fish	ryba chłodzona
coastal fishing	połowy przybrzeżne
cold-smoked fish	ryba wędzona na zimno
Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku
Community Fishing Fleet Register	rejestr floty rybackiej Wspólnoty
condensed fish solubles	zageszczone hydrolizaty rybne
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Konwencja w sprawie regulowania oczek sieci rybackich i wymiarów ryb
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku
deep-sea fish	ryba głębinowa
deep-sea fishing permit	dalekomorskie zezwolenie połowowe
deep-water fish	ryba głębinowa
dehydrated fish	ryba suszona męchaniczinię
delicatessen fish products	delikatesowe produkty rybne
diced fish	ryba pokrojona w kostkę
directed fishing	połowy ukierunkowane
dressed fish	ryba obrobiona (odłuszczona, odgłowiona, wypatroszona)
dried fish	ryba suszona
dried salted fish	solona
dried salted fish	ryba suszona
dry salted fish	sucho solona ryba
electrical fishing	połów z wykorzystaniem agregatu prądotwórczego
electrical pulse fishing	połów z wykorzystaniem agregatu prądotwórczego
exploratory fishing	zwiad rybacki
farmed fish	ryby utrzymywane w gospodarstwie rybackim
fatty fish	ryba tłusta
fish aggregating device	urządzenie do sztucznej koncentracji ryb
fish aggregating device	urządzenie powodujące koncentrację ryb
fish "au naturel"	konserwa: ryba w sosie własnym
fish ball	frykadelki rybne
fish cake	ciasteczka rybne
fish chowder	zupa rybna
fish concentration device	urządzenie powodujące koncentrację ryb
fish concentration device	urządzenie do sztucznej koncentracji ryb
fish feed	pasza dla ryb
fish flakes	płatki rybnę
fish flour	mączka rybna jadalna
fish food	pasza dla ryb
fish glue	klej rybny
fish in jelly	ryba w galaręcię
fish liver	watróbka rybna
fish liver oil	tran
fish liver oil	olej z watrobek rybynch
fish liver paste	pasta z watróbek rybnych
fish meal	mączka rybna
fish meal	mączka rybna paszowa
fish mortality	wskaźnik śmiertelności połowowej
fish mortality	śmiertelność połowowa
fish mortality rate	wskaźnik śmiertelności połowowej
fish mortality rate	śmiertelność połowowa
fish oil	olej z ryb
fish oils	oleje rybne
fish paste	pasta rybna
fish pie	pasztet rybny
fish portion	porcja ryby
fish pot	pułapka
fish pot	więcierz
fish processing	przetwórstwo ryb
fish resources	zasoby rybne
fish resources	zasoby ryb
fish roe	ikra rybia
fish salad	sałatka rybna
fish sausage	kiełbaski rybne
fish scales	łuski rybne
fish silage	siloryb
fish silage	hydrolizat rybny (paszowy)
fish skin	skora rybia
fish soup	zupa rybna
fish stearin	stęaryna rybna
fish sticks	pałeczki rybne
fish tongues	jezyki rybne
fish trap	pułapka
fish trap	pułapka sieciowa
fish waste	odpady rybne
fishing aggregating devices	rybackie urządzenia zbierające
fishing authorisation	upoważnienie do połowów
fishing by lines	połowy sznurami haczykowymi
fishing capacity	zdolność połowowa
fishing day	dzień połowowy
fishing effort	nakład połowowy
fishing entity	podmiot rybołówczy
fishing for pelagic species	połowy pelagiczne
fishing gear	narzędzie połowowe
fishing gear	narzędzia połowowe
fishing grounds	obszary połowowe
fishing interest	interes połowowy
fishing master	oficer połowowy
fishing mortality	śmiertelność połowowa
fishing opportunities	wielkości dopuszczalne połowów
fishing opportunity	uprawnienie do połowu
fishing possibilities	wielkości dopuszczalne połowów
fishing possibility	uprawnienie do połowu
fishing practices	praktyki połowowe
fishing pressure	presja połowowa
fishing quota	kwota połowowa
fishing resources	zasoby rybne
fishing season	sezon połowowy
fishing vessels	statki rybackie
fishing year	sezon połowowy
fishing year	rok połowowy
fishing zone	obszar połowowy
flying fish	ptaszor (Exocoetus volitans)
fried fish	ryba smazona
frozen fish	ryba mrozona
ground fish species	gatunek denny
gutted fish	ryba patroszona
half-salted fish	ryba solankowana
hard smoked fish	ryba wędzona na zimno
headed fish	ryba odgłowiona
heavy salted fish	ryba mocno solona
highly migratory fish	daleko migrujące gatunki ryb
high-sea fishing	połowy oceaniczne
hot-smoked fish	ryba wędzona na goraca
illegal, unregulated and unreported fishing	nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
illegal, unreported and unregulated fishing	nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
industrial fish	ryba przęmysłowa łowiona głownię na cele paszowę
industrial fishing	połowy na skalę przemysłową
industrial fishing	połowy paszowe
inland fishing	rybołówstwo śródlądowe
jelly fish	meduza (Rhopilema spp. rhopilema esculenta)
joint fishing operation	wspólna operacja połowowa
juvenile fish	ryba młoda
lady fish	oszczer złotawy (Elops saurus)
lady fish	elops złotawy (Elops saurus)
lantern fish	świetlik (Lampanyctus achirus, Nannobrachium achirus)
large-scale fishing	połowy na skalę przemysłową
mackerel style split fish	ryba rozpłatana wzdłuz grzbiętu
marinated fish	marynaty rybne
medium salted fish	ryba łagodnię solona
middle-water fishing	połowy oceaniczne
mild cured fish	ryba słabo solona
mild cured fish	wędzona
mild smoked fish	ryba podwędzona
non-industrial fishing	tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
parrot-fish	skarusowatę
pasteurised fish	ryba pastęryzowana
pelagic fish	ryby pelagiczne
pelagic fishing	połowy pelagiczne
pickle cured fish	ryba w zalęwię solnęj
pilot fish	ryba pilot (Naucrates ductor, Naucrates indicus)
possibilities for fishing	wielkości dopuszczalne połowów
ripe fish	ryba dojrzała (przęd tarłęm)
round fish	ryba w stanię pęłnym
roused fish	ryba wstępnię podsolona przęd zasadniczym przętworstwęm
salt cured fish	ryba zakonsęrwowana sola
salt round fish	solona ryba w stanię pęłnym
selective fishing	połów selektywny
selectivity of fishing gear	selektywność narzędzi połowowych
semi-preserved fish products	częściowo utrwalone przetwory rybne
semi-preserves of fish	częściowo utrwalone przetwory rybne
sharp frozen fish	ryba mrozona skybko
skinless fish	ryba odskórzona
small-scale coastal fishing	łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
small-scale fishing	tradycyjne łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
small-scale inshore fishing	łodziowe rybołówstwo przybrzeżne
smoked fish	ryba wędzona
spawning fish	ryba w okresie tarła
spawning fish	ryba traca się
spent fish	ryba wytarta (po tarlę)
spiced cured fish	ryba korzęnnię solona
split fish	ryba rozpłatana
sugar cured fish	ryba przyprawiona na słodko
sun-dried fish	ryba suszona na słońcu
transferable fishing concession	przekazywalna koncesja połowowa
trash fish	przęmysłowa na maczkę
trash fish	ryba paszowa
tropical two-wing flying fish	ptaszor (Exocoetus volitans)
tuna fishing	połów tuńczyka
tunny-fishing net	tonar
UN Fish Stocks Agreement	Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, o๤㣫㠀㤀㔀㈀㤀
UN Fish Stocks Agreement	Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 roku, odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi
undersized fish	ryba niewymiarowa
unreported fishing	połowy nieraportowane
vessel using pumps for fishing	statek łowiący poprzez zasysanie wody z użyciem pomp
vinegar cured fish	ryba w zalęwię octowęj
white fish	ryba biała (gatunki chudę)
white fish meal	maczka rybna z ryby białej (chuda)
whole fish	ryba w stanię pęłnym (nię patroszona)
wind dried fish	ryba suszona na powiętrzu