| Subject | English | Polish |
| construct. | balance of cut and fill | bilans mas ziemnych |
| construct. | cone of fill slope | stożek nasypu |
| road.wrk. | cut-and-fill | półwykop — półnasyp |
| construct. | cut-and-fill | półprzekop (na stromych zboczach) |
| construct. | cut-and-fill | półwykop na stromych zboczach |
| construct. | cut-and-fill method | metoda "ścięcie-zasypanie" |
| construct. | cut-and-fill method | metoda "wybieranie-zasypanie" |
| gen. | drink one's fill | napoić się czymś |
| construct. | earth-fill dam | przegroda usypowa |
| construct. | earth-fill dam | zapora usypowa |
| construct. | earth-fill timber dam | zapora drewniano-ziemna |
| construct. | earth-core rock-fill dam | zapora ziemnomurowana |
| construct. | earth-core rock-fill dam | zapora kamienno-ziemna |
| gen. | eat one's fill of smth | najeść się czegoś |
| gen. | fill a hole with concrete | zalewać otwór betonem |
| comp., MS | fill effect | efekt wypełnienia (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| comp., MS | fill factor | współczynnik wypełnienia (An attribute of an index that defines how full the SQL Server Database Engine should make each page of the index) |
| comp., MS | fill handle | uchwyt wypełniania (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| gen. | fill her up, please | pełen bak proszę! |
| construct. | fill in | napełniać |
| brit. | fill in | wypisać dyplom |
| brit. | fill in | wypełniać |
| brit. | fill in a form | wypełnić formularz |
| gen. | fill in a form | wypełnić blankiet |
| comp., MS | fill in the blank question | pytanie typu Wypełnij puste pola (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| gen. | fill it up, please | pełen bak proszę! |
| amer. | fill out | wypełniać |
| comp., MS | fill out | wypełnić (To enter information into a form) |
| amer. | fill out | wypisać dyplom |
| gen. | fill out | zaokrąglać się |
| amer. | fill out a form | wypełnić formularz |
| gen. | fill out a form | wypełnić blankiet |
| comp., MS | fill series | wypełnianie serią (A sequence of data such as numbers, number and text combinations, dates, or time periods, based on an established pattern and used to automatically fill data into worksheet cells) |
| construct. | fill settlement | osiadanie nasypu (zapadowe) |
| chem. | fill to the mark | napełnić do kreski |
| med. | fill tube | rurka do napełniania strzykawek |
| gen. | fill up | zapełnić się |
| agric. | fill up | nasypywać |
| gen. | fill up | zasypywać |
| nautic. | fill up | wypełnić bak paliwem (fuel) |
| gen. | fill up | zapełniać się |
| gen. | fill up | tankować brać paliwo |
| agric. | fill up | założyć |
| agric. | fill up | zaprząc |
| agric. | fill up | zastawić |
| gen. | fill up | dopełniać uzupełnić |
| construct. | fill-up forcing tank | zbiorniczek do tłoczenia |
| construct. | fill-up water storage reservoir | zbiornik wodny suchy (okresowo napełniany) |
| gen. | fill smth with smth | przesycać coś, czymś |
| gen. | fill smth with smth | napuszczać coś, czegoś do czegoś |
| gen. | fill smth with smth | nadziewać coś, czymś |
| gen. | fill smb with admiration | wprawić kogoś w podziw |
| comp., MS | Fill With Color tool | narzędzie wypełniania kolorem (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once) |
| construct. | fill with rubble | wznosić mur z kamienia łamanego |
| gen. | fill with smoke | napalać zadymić pomieszczenie |
| energ.ind., met. | filling pressure | ciśnienie napełniania |
| tech., mech.eng. | filling ratio | stopień napełniania |
| environ. | filling station A place where petrol and other supplies for motorists are sold | stacja benzynowa (punkt sprzedaży paliwa i smarów dla pojazdów samochodowych, zaopatrzony w odpowiednie urządzenia) |
| transp., tech., met. | filling system | system napełniania instalacji |
| comp., MS | Flash Fill | wypełnianie błyskawiczne (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| gen. | have eaten one's fill | podjeść sobie |
| gen. | have fill of | nagadać się do woli |
| construct. | hydraulic fill | namywanie gruntu hydrauliczne |
| construct. | hydraulic fill | namulanie gruntu |
| construct. | hydraulic-fill | naniesiony (przez wodę) |
| construct. | hydraulic-fill | namulony |
| construct. | hydraulic fill | namywanie gruntu |
| construct. | hydraulic-fill dam | zapora namywana |
| construct. | hydraulic-fill dam | przegroda namywana |
| agric. | hydraulic fill dam | tama napływowa |
| construct. | hydraulic fill of embankment | namulanie nasypu |
| mach.mech. | hydraulic fill rig | przenośnik wodny rurowy |
| mach.mech. | hydraulic fill rig | pogłębiarka ssąca |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | sposób wykonania nasypu wzdłużny |
| environ. | mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area | wypełnianie wyrobisk kopalnianych (wypełnianie wyrobisk kopalnianych kruszywem lub materiałami odpadowymi w celu przywrócenia właściwości geologicznych, krajobrazowych i użytkowych np. rolniczych danego obszaru) |
| construct. | pipe laying in earth fill | układanie na nasypie |
| construct. | rock fill | oskałowanie |
| construct. | rock fill | narzut kamienny |
| construct. | rock-fill cofferdam | grodzą narzutowa kamienna |
| construct. | rock-fill cofferdam | grodzą narzutowa |
| construct. | rock-fill dam | zapora narzutowa |
| construct. | rock-fill drainage | drenaż z narzutu kamiennego |
| construct. | rock-fill foundation | fundament z narzutu kamiennego |
| construct. | rock-fill raise | dowierzchnia podsadzkowa |
| construct. | rock-fill revetment | pokrycie drogi z narzutu kamiennego |
| construct. | rock-fill revetment | nawierzchnia drogi z narzutu kamiennego |
| construct. | rock-fill weir | zapora narzutowa |
| construct. | sidehill fill | półnasyp (na stromych zboczach) |
| comp., MS | speaker fill | wypełnienie głośników (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| construct. | transverse method of embankment fill | sposób wykonania nasypu poprzeczny |
