| Subject | English | Polish |
| construct. | aircraft factory | zakłady lm. lotnicze |
| construct. | aircraft factory | fabryka samolotów |
| gen. | ammunition factory | producent amunicji |
| econ. | biscuit factory | fabryka wafli i herbatników |
| agric. | butter and cheese factory | zakład wyrobu masła i serów |
| agric. | butter factory | olejarnia |
| agric. | butter factory | maślarnia |
| agric. | butter factory | zakład mleczarski |
| construct. | cement factory | cementownia |
| construct. | cheese factory | wytwórnia serów |
| econ. | cheese factory | serowarstwo |
| construct. | cheese factory | serowarnia |
| construct. | China factory | fabryka porcelany |
| comp., MS | class factory | fabryka klas (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Porozumienie na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | porozumienie na rzecz zrównoważoności |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Globalne porozumienie na rzecz zrównoważoności |
| construct. | concrete prefabrication factory | wytwórnia wyrobów żelbetowych |
| construct. | dairy factory | mleczarnia |
| construct. | dwelling houses prefabrication factory | kombinat budownictwa mieszkaniowego |
| chem. | dyestuff factory | wytwórnia barwników |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | fabryki jutra |
| construct. | factory airfield | lotnisko fabryczne |
| construct. | factory airfield | lotnisko zakładowe |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | zestaw aparatury rozdzielczej i sterowniczej zmontowany fabrycznie |
| PSP | factory-built assembly of switchgear and controlgear | rozdzielnica zmontowana fabrycznie |
| construct. | factory certificate | świadectwo fabryczne |
| el., sec.sys. | factory-fabricated | zestaw zmontowany fabrycznie |
| environ. | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units | hodowla na skalę przemysłową (wysokonakładowa hodowla zwierząt w warunkach sztucznych, np.w celu przemysłowej produkcji kurczaków; jajek, indyków, wołowiny i wieprzowiny) |
| construct. | factory fore area | plac przedfabryczny |
| comp., MS | factory image | obraz fabryczny (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | lokalizacja przemysłu |
| construct. | factory-made | zakładowy |
| construct. | factory-made | fabryczny |
| construct. | factory-made and cast-inplace concrete | żelbet prefabrykowany monolityczny |
| construct. | factory-made and cast-inplace concrete | prefabrykat żelbetowy monolityczny |
| construct. | factory-made concrete | żelbet prefabrykowany |
| construct. | factory-made concrete | prefabrykat żelbetowy |
| construct. | factory-made joint | szew fabryczny |
| construct. | factory-made stored building | budynek prefabrykowany |
| comp., MS | factory method | metoda tworząca (A method, usually defined as static, whose purpose is to return an instance of a class) |
| comp., MS | factory mode | tryb fabryczny (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| gen. | factory-owner | fabrykantka |
| gen. | factory-owner | fabrykant |
| construct. | factory prefabrication of buildings | budownictwo mieszkaniowe fabryczne |
| construct. | factory price | cena fabryczna |
| construct. | factory production | wyrób przemysłowy |
| construct. | factory production | produkcja fabryczna |
| construct. | factory production | wytwarzanie fabryczne |
| industr. | factory production control | zakładowa kontrola produkcji |
| obs., industr. | factory production control | fabryczna kontrola produkcji |
| construct. | factory readiness | wykończenie fabryczne |
| construct. | factory readiness | przygotowanie fabryczne |
| agric. | factory regulations | regulamin wewnętrzny |
| construct. | factory sewerage system | sieć kanalizacyjna wewnątrzzakładowa |
| construct. | factory sewerage system | sieć kanalizacyjna na placu (budowy) |
| fish.farm. | factory ship | statek przetwórnia |
| construct. | factory tests | próby lm. fabryczne |
| construct. | factory tests | badania lm. fabryczne |
| fish.farm. | factory trawler | trawler przetwórnia do połowów rufowych |
| fish.farm. | factory vessel | statek przetwórnia |
| construct. | faience-making factory | fabryka fajansu |
| gen. | farmer and factory worker | chłoporobotnik |
| agric. | fertilizer factory | fabryka nawozów mineralnych |
| agric. | fish product factory | przetwórnia ryb |
| construct. | glass factory | huta szkła |
| construct. | groats factory | kaszarnia |
| construct. | industrial buildings prefabrication factory | kombinat budownictwa przemysłowego |
| construct. | internal factory railway lines | drogi lm. transportu wewnątrzzakładowego |
| construct. | large-panel houses prefabrication factory | kombinat budownictwa wielkopłytowego |
| construct. | meat processing factory | wytwórnia wyrobów mięsnych |
| construct. | milk factory | mleczarnia |
| agric. | oil factory | olejarnia |
| comp., MS | software factory | fabryka oprogramowania (A structured collection of tools, templates, libraries, documents, and other assets. The factory extends an integrated development environment with a custom process used to build a specific type of software system, application, or component) |
| comp., MS | software factory asset | zasób fabryki oprogramowania (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| comp., MS | software factory documentation | dokumentacja fabryki oprogramowania (The help and other narrative that describes the other assets and activities contained in the software factory) |
| comp., MS | software factory product | produkt fabryki oprogramowania (The instance of a specific type of software system, application, or component built by the software factory) |
| comp., MS | software factory schema | schemat fabryki oprogramowania (The model that defines the structure of a factory. The schema organizes the assets and the custom process around a set of architectural views. The schema also describes the outputs of the factory) |
| fish.farm. | stern trawler factory | trawler przetwórnia do połowów rufowych |
| construct. | structural members prefabrication factory | kombinat budowlany |
| agric. | sugar-factory | cukrownia |
| gen. | sugar factory | cukrownia |
| agric. | sugar factory-owner | właściciel cukrowni |
| agric. | tar-factory | smolarnia |
| agric. | tinning factory | przemysł konserwowy |
| agric. | tractor factory | fabryka ciągników |
| econ. | turnkey factory | fabryka gotowa pod klucz |
| construct. | woodworking factory | kombinat obróbki drewna |
