Subject | English | Polish |
melior. | aeration drainage | drenowanie przewietrzające |
med. | biliary drainage catheter | cewnik do drenażu dróg żółciowych |
hydr. | blind drainage area | obszar bezodpływowy |
environ. | built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water | systemy odwodnienia (urządzenia i sposób odprowadzania nadmiaru wody) |
construct. | by-the-way drainage | drenaż przepływowy |
construct. | capillary drainage | drenaż włoskowaty |
construct. | capillary drainage | drenaż kapilarny |
construct. | central drainage system | drenaż centralny |
construct. | closed drainage | drenaż zasłonięty |
construct. | closed drainage | drenaż zamknięty |
construct. | closed drainage area | obszar zlewni bezodpływowy |
construct. | closed drainage area | strefa powierzchni zasilania bezodpływowa |
construct. | closed drainage area | strefa zlewni bezodpływowa |
construct. | combined drainage | drenaż mieszany (połączenie drenażu poziomego i pionowego) |
construct. | complete drainage | drenaż całkowity |
construct. | counterfort drainage | drenaż warstwowy dolnej części skarpy zapory |
construct. | cross drainage | drenaż poprzeczny |
melior. | cross drainage | drenowanie poprzeczne |
construct. | crushed stone drainage | drenaż tłuczniowy |
construct. | deep drainage | drenaż głębokościowy |
construct. | deep drainage | drenaż głęboki |
construct. | depth of drainage | głębokość osuszenia |
melior. | depth of drainage | głębokość odwodnienia |
construct. | direct electric drainage | drenaż elektryczny bezpośredni (np. rurociągu) |
construct. | ditch drainage | drenaż pod dnem rowu pobocznego |
construct. | drainage area | zlewnia morfologiczna |
construct. | drainage area | gromadzenie wody w zbiornikach |
construct. | drainage area | obszar drenowany |
construct. | drainage area | strefa powierzchni zasilania bezodpływowa |
hydrol. | drainage area | dorzecze |
hydrol. | drainage area | zbiornik |
hydrol. | drainage area | basen |
earth.sc., environ., geogr. | drainage area | zlewnia rzeki |
construct. | drainage area | obszar zlewni morfologicznej |
construct. | drainage area | strefa zlewni morfologicznej |
hydrol. | drainage area | zagłębie |
agric. | drainage area | powierzchnia odwadniana |
earth.sc., environ., geogr. | drainage basin | zlewnia rzeki |
earth.sc. | drainage basin | dorzecze |
agric. | drainage-basin | basen wodozbiorczy |
agric. | drainage basin water catchment area | dorzecze |
med. | drainage catheter | cewnik do drenażu |
construct. | drainage channel | kanał drenarski |
construct. | drainage channel | kanał drenażowy |
construct. | drainage channel | kanał odwadniający |
tech. | drainage channel | rów odwadniający |
construct. | drainage culvert | kanał odwadniający podziemny |
construct. | drainage density | gęstość sieci rzecznej |
agric. | drainage depth | głębokość drenowania |
earth.sc., environ., geogr. | drainage district | zlewnia rzeki |
agric. | drainage ditch | rów odprowadzający wodę |
agric. | drainage ditch | rów drenarski |
agric. | drainage ditch | kanał osuszający |
agric. | drainage ditch | kanał odwadniający |
agric. | drainage ditch | rów odpływowy |
gen. | drainage ditch | rów melioracyjny |
construct. | drainage ditcher | koparka do rowów drenażowych |
construct. | drainage drop | spadek sieci drenażowej |
construct. | drainage facilities | sieć drenażowo-kanalizacyjna |
melior. | drainage furrow | bruzda odprowadzająca wodę |
construct. | drainage gallery | chodnik drenażowy |
construct. | drainage gallery | kanał odwadniający podziemny |
construct. | drainage gallery | chodnik odwadniający |
agric. | drainage installations | urządzenie odwadniające |
agric. | drainage installations | urządzenie osuszające |
agric. | drainage irrigation | nawadnianie wgłębne za pomocą urządzeń drenarskich |
construct. | drainage layer | warstwa odwadniająca |
construct. | drainage layer | warstwa drenująca |
agric. | drainage machine | maszyna do drenowania |
construct. | drainage materials | materiały lm. drenujące |
construct. | drainage mattress | drenaż płaski |
construct. | drainage mattress | materac drenujący |
agric. | drainage melioration | melioracja osuszająca |
agric. | drainage mouth | wylot drenów |
agric. | drainage network | sieć osuszająca |
construct. | drainage network | sieć drenażowa |
agric. | drainage network | sieć odwadniająca |
agric. | drainage network | sieć ściekowa |
transp., agric., construct. | drainage network | system odwadniania |
agric. | drainage network | sieć kanałów odwadniających |
forestr. | drainage of forest land | odwadnianie gruntów leśnych |
construct. | drainage outlet | otwór drenażowy |
construct. | drainage outlet | otwór spustowy wody |
construct. | drainage pipe outlet | wylot rynny otwarty |
construct. | drainage pipe outlet | wylot cieku wodnego (otwarty) |
construct. | drainage pipe outlet | spust kanału do wód opadowych (otwarty) |
construct. | drainage pit | studzienka drenażowa |
forestr. | drainage plug | drenowania zatyczka |
construct. | drainage protection | ochrona drenażowa |
construct. | drainage pumping station | pompownia odwadniająca |
construct. | drainage pumping station | stacja pomp odwadniająca |
transp., agric., construct. | drainage run | system odwadniania |
construct. | drainage scheme | schemat kanalizacji |
construct. | drainage sump | studnia zbiorcza |
construct. | drainage system | system odwadniania |
construct. | drainage system | system drenarski |
forestr. | drainage system | system odwodnienia |
construct. | drainage system | urządzenia lm. odwadniające |
construct. | drainage system | urządzenie odwadniające |
environ. | drainage system | dorzecze (ciek powierzchniowy wraz z dopływami; A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits) |
construct. | drainage system | odprowadzenie wody |
melior. | drainage system | system odwadniający |
construct. | drainage trough | rów drenażowy |
construct. | drainage trough | ściek wody |
construct. | drainage tunnel | sztolnia drenażowa |
construct. | drainage tunnel | sztolnia odwadniająca |
environ. | drainage water Incidental surface waters from diverse sources such as rainfall, snow melt or permafrost melt | wody drenujące (incydentalnie powstające wody powierzchniowe z takich źródeł jak opady deszczu, topniejący śnieg lub lód) |
agric. | drainage water | woda spływająca drenami |
agric. | drainage water | woda drenowa |
construct. | drainage well | studzienka drenarska |
agric. | drainage work | prace osuszające |
construct. | drainage work | roboty lm. drenarskie |
agric. | drainage work | urządzenie osuszające |
agric. | drainage work | urządzenie odwadniające |
agric. | drainage work | prace przy odwadnianiu |
construct. | electric drainage | drenaż elektryczny |
construct. | electric drainage | suszenie elektryczne |
construct. | exterior rainwater drainage | urządzenie odwadniające zewnętrzne |
construct. | exterior rainwater drainage | odprowadzenie wody zewnętrzne |
construct. | flat drainage | materac drenujący |
construct. | flat drainage | drenaż płaski |
construct. | French drainage | drenaż faszynowy |
construct. | gravelless drainage | drenaż bezżwirowy |
construct. | gravity drainage | drenaż pionowy |
construct. | gravity drainage | odwodnienie grawitacyjne |
construct. | high-resistance drainage | drenaż o wysokiej oporności |
construct. | horizontal drainage | drenaż poziomy |
construct. | incomplete drainage | drenaż niecałkowity |
construct. | interior rainwater drainage | urządzenie odwadniające wewnętrzne |
construct. | interior rainwater drainage | odprowadzenie wody wewnętrzne |
construct. | interior rainwater drainage system | instalacja wewnętrzna kanalizacji deszczowej budynku |
agric., construct. | internal drainage | drenaż rozsączeniowy |
agric., construct. | internal drainage | drenaż podpowierzchniowy |
construct. | irrigation and drainage engineering | budownictwo melioracyjne |
construct. | longitudinal drainage | drenaż wzdłużny |
melior. | longitudinal drainage | drenowanie podłużne |
construct. | mole drainage | drenaż kreci |
construct. | mole drainage | kretowanie |
construct. | mole drainage | układanie bezwykopowe (przewodów) |
construct. | mole drainage | "kretowanie" |
environ. | natural drainage system | system naturalnego odwodnienia |
hydrol. | overflow drainage | odprowadzanie wody |
hydrol. | overflow drainage system | odprowadzanie wody |
hydrol. | overflow drainage system | urządzenie odwadniające |
hydrol. | overflow drainage system | urządzenie odpływowe |
hydrol. | overflow drainage system | odwadnianie |
construct. | pipeless drainage system | drenaż bez rurek |
construct. | polarized electric drainage | drenaż elektryczny spolaryzowany (np. rurociągu) |
melior. | pump drainage | drenowanie pionowe |
construct. | rainwater drainage | odprowadzanie wody z dachu |
construct. | rainwater drainage | odwadnianie pokrycia dachowego |
construct. | rain-water drainage standpipe | pion deszczowy |
construct. | road drainage | odwadnianie dróg |
construct. | road drainage | drenaż drogowy |
construct. | road drainage | odwodnienie drogi |
construct. | rock-fill drainage | drenaż z narzutu kamiennego |
construct. | sand drainage | drenaż piaskowy (rów drenarski wypełniony piaskiem) |
construct. | seepage water drainage | odprowadzenie wód filtracyjnych |
construct. | selective drainage | drenowanie selektywne |
construct. | selective drainage | drenaż ułożony w wykopie |
construct. | site drainage | drenaż placu |
construct. | site drainage | drenowanie placu |
construct. | slope drainage | drenaż skarpowy |
construct. | soil drainage | odwodnienie gruntu |
construct. | soil drainage | osuszenie gruntu |
construct. | storm-water drainage | kanalizacja deszczowa |
construct. | storm-water drainage system | sieć kanalizacyjna burzowa |
construct. | storm-water drainage system | sieć kanalizacyjna deszczowa |
construct. | stray current drainage system for pipeline | urządzenie drenażowe rurociągu |
construct. | stray current drainage system for pipeline | urządzenie do odwadniania rurociągu |
agric., construct. | sub-drainage | drenaż rozsączeniowy |
agric., construct. | sub-drainage | drenaż podpowierzchniowy |
environ. | subsoil drainage The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone | odpływ podskórny (usuwanie nadwyżki wody z warstw podglebia, za pomocą naturalnych bądź sztucznych środków, takich jak umiejscowienie drenów w taki sposób, aby poziom zwierciadła wody znajdował się poniżej strefy korzeniowej) |
construct. | subsoil drainage | drenaż płytki |
construct. | subsoil drainage | drenaż pod glebą |
construct. | subsurface drainage | odpływ podziemny |
agric., construct. | subsurface drainage | drenaż rozsączeniowy |
agric., construct. | subsurface drainage | drenaż podpowierzchniowy |
med. | suction drainage | drenaż ssący |
construct. | surface drainage | odprowadzenie wód powierzchniowych |
construct. | surface drainage | odwodnienie powierzchniowe |
construct. | surface drainage | drenaż powierzchniowy |
agric. | surface drainage | osuszenie powierzchniowe |
construct. | town main drainage | kanał sieci deszczowej |
construct. | town main drainage | kolektor ściekowy miejski |
construct. | town storm water drainage system | kanał sieci deszczowej |
construct. | town storm water drainage system | kolektor ściekowy miejski |
construct. | trenchless drainage | drenaż bez rowów |
construct. | trenchless drainage | drenaż bezwykopowy |
construct. | tubular drainage | drenaż rurowy |
construct. | vertical drainage | drenaż pionowy |
melior. | vertical drainage | drenowanie pionowe |
construct. | water-drainage pipe laid over road | rynna do przepuszczania wody nad torowiskiem drogi |
environ., earth.sc. | wetland drainage and rewetting | osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych |