Terms containing cut

Subject	English	Polish
forestr.	annual cut	roczna eksploatacja
piez.	AT-cut plate	płytka o cięciu AT
forestr.	automatic cross-cut-function	funkcja automatycznego cięcia poprzecznego
forestr.	automatic cut functions	funkcja automatycznego cięcia
construct.	balance of cut and fill	bilans mas ziemnych
gen.	be cut off	przerywać się
gen.	be cut off	przerwać się
gen.	be cut off from the world	być odciętym od świata
gen.	be half-cut	być na rauszu
isol.	bias-cut fabric	tkanina cięta skośnie
gen.	blouse with a low square cut neck	bluzka w karo
food.ind.	boned cuts	kawałki pozbawione kości
construct.	bottom cut	włom spągowy
construct.	bottom cut	włom dolny
construct.	bottom cut	wrąb dolny
construct.	box cut	włom pryzmatyczny
construct.	box cut	włom trójkątny
agric.	breast cut	piersiówka (część tuszy)
gen.	budget cuts	cięcia budżetowe
agric.	butt cut	kłoda odziomkowa
construct.	center cut	włom centralny
construct.	center cut	włom środkowy
wood.	chipping cut	spała żywiczarska
construct.	clean-cut sawn timber	tarcica ostrokrawężna
agric.	clear cut	przerąbać
gen.	clear-cut	wyrazisty
forestr.	clear cut saw	kosa mechaniczna
construct.	combination cut	zacios złożony kombinowany
construct.	combination cut	wrąb złozony
construct.	combination cut	wrąb kombinowany
construct.	composite cut	zacios złożony kombinowany
construct.	composite cut	wrąb złozony
construct.	composite cut	wrąb kombinowany
gen.	crew cut	fryzura na jeża
forestr.	cross-cut	ciąć poprzecznie
construct.	cross-cut	przerzynać
forestr.	cross-cut area	obszar
agric.	cross-cut saw	piła poprzeczna
construct.	cross-cut saw	poprzecznica
agric.	cross-cut saw	piła dwuręczna
transp., tech., law	cross cut test	test nacięć krzyżowych
transp., tech., law	cross cut value	wielkość nacięć krzyżowych
piez.	crystal cut	cięcie kryształu
electr.eng.	current cut-out	zabezpieczenie prądowe
gen.	cut a long story short	streszczać się
gen.	cut across	przecinać ulicę
gen.	cut-and-dried answer	gotowa odpowiedź
construct.	cut-and-fill	półprzekop (na stromych zboczach)
road.wrk.	cut-and-fill	półwykop — półnasyp
construct.	cut-and-fill	półwykop na stromych zboczach
construct.	cut-and-fill method	metoda "ścięcie-zasypanie"
construct.	cut-and-fill method	metoda "wybieranie-zasypanie"
construct.	cut-and-try method	sposób powtarzania prób
agric.	cut away	podciąć
chem.	cut back bitumen	asfalt rozcieńczony
construct.	cut bottom	dno wykopu
gen.	cut cards	przekładać karty
anim.husb.	cut comb in honey	miód z plastrami
gen.	cut down	wyrąbać
gen.	cut down	ograniczać wydatki
agric.	cut down	kosić
agric.	cut-down	zrąbywać
gen.	cut down	ścinać
gen.	cut down	obcinać wydatki
agric.	cut down forest	wylesić
gen.	cut down on	redukować
gen.	cut down on spending	ograniczać się w wydatkach
gen.	cut down the article to two pages	skrócić artykuł do dwóch stron
agric.	cut down trees	ścinać drzewa
transp., tech., law	cut edge	krawędź krojona
transp., tech., law	cut edge	krawędź cięta
gen.	cut one's finger	skaleczyć się w palec
gen.	cut finger with	ciachnąć się czymś w palec
agric.	cut flower	kwiat cięty
commer., agric.	cut flowers	kwiaty cięte
agric.	cut flowers and ornamental foliage	cięte i ozdobne liście
agric.	cut flowers and ornamental foliage	bulwy, korzenie i podobne
agric.	cut flowers and ornamental foliage	żywe drzewa i inne rośliny
construct.	cut for embankment filling	wybieranie pod nasyp
agric.	cut grain dump-counter of self-rake reaper	regulator zrzucania garśc zboża w żniwiarce
agric.	cut hair	pod kosze nie
agric.	cut hair	zastrzał
gen.	cut smb's hair	strzyc kogoś
construct.	cut hole	otwór strzałowy włomowy
construct.	cut in	wcinać
construct.	cut-in	wpuszczany (zamek)
construct.	cut in	wrąbywać
construct.	cut in	zaciosywać
gen.	cut in in the middle of smb's sentence	przerwać komuś, w pół słowa
construct.	cut-in catch	baskwil kryty (wpuszczany)
construct.	cut-in catch	zasuwnica wpuszczana
construct.	cut-in hinge	zawiasa wpuszczana
construct.	cut-in hinge	zawias wpuszczany
construct.	cut-in latch	baskwil kryty (wpuszczany)
construct.	cut-in latch	zasuwnica wpuszczana
gen.	cut in on smb	odbić kogoś w tańcu
construct.	cut-in rotary ring	tarcza obrotowa wcięta (sceny)
forestr.	cut in the air	cięcie w powietrzu
wind.	cut‑in wind speed	prędkość wiatru rozruchowa
gen.	cut into	wrzynać się
gen.	cut into	zaczynać bochenek
gen.	cut into smth	wcinać się w coś
gen.	cut smth into pieces	pokroić coś na kawałki
agric.	cut into two	przerąbać
gen.	cut it fine	robić coś na styk
bot.	cut-leaved teasel	szczeć wykrawana
gen.	cut off	wyłączać
construct.	cut off	odrąbywać
light.	cut-off	zabezpieczenie przeciwolśnieniowe
math.	cut-off	odcinać
construct.	cut off	odcinać
gen.	cut off	zrzynać ścinać
gen.	cut off	urżnąć
gen.	cut off	skrawać
gen.	cut off	przerwać
amer.	cut-off	skrót
gen.	cut off	obrzynać odcinać
gen.	cut off	odkrawać
gen.	cut off	odcinać oddzielać
math.	cut-off	wyłączyć
math.	cut-off	odcinanie
gen.	cut off	odrzynać odcinać
account.	cut-off	zamknięcie roku finansowego
gen.	cut off	obciąć
light.	cut-off angle of a luminaire	kat wypromieniowania bezpośredniego
antenn.	cut-off attenuator	tłumik nadkrytyczny
PSP	cut-off current characteristic	charakterystyka prądu ograniczonego
PSP	cut-off current	prąd ograniczony
fin.	cut off date	data graniczna
radio	cut-off frequency for a mode	częstotliwość odcięcia dla propagacji prowadzonej
radio	cut-off frequency	częstotliwość graniczna
antenn.	waveguide cut-off frequency	częstotliwość krytyczna w falowodzie
el.gen.	cut-off load	moc wyłączana
antenn.	cut-off mode	rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie
econ.	cut-off rates	stopy graniczne
gen.	cut off the connection	zrywać połączenie
energ.ind.	cut-off time	nieprzekraczalny termin
chem.	cut-off value	wartość graniczna
chem.	cut-off value	wartość progowa
chem.	cut-off valve	zawór zamykający
chem.	cut-off valve	zawór odcinający
accum.	cut-off voltage	napięcie wyłączenia
semicond.	cut-off voltage of a depletion type field-effect transistor	napięcie odcięcia tranzystora polowego z kanałem zubożonym
accum.	cut-off voltage	napięcie końcowe
antenn.	cut-off waveguide	falowód nadkrytyczny
antenn., opt.	cut-off wavelength of a mode	długość fali odcięcia modu
gen.	cut smth on the slant	uciąć coś na skos
gen.	cut oneself	ciachnąć się
gen.	cut oneself	zacinać się
gen.	cut oneself	kaleczyć się czymś
gen.	cut oneself	ciachać się
gen.	cut open	otwierać
agric.	cut out	wykoszony
agric.	cut-out	wycięcie
agric.	cut-out	wykrój
agric.	cut out	skoszony
gen.	cut out	wycinać
gen.	cut out	docinać
agric.	cut out	wykaszać
agric.	cut out	kosić
gen.	cut out	kroić ciąć materiał
gen.	cut-out	wycinanka
gen.	cut out	wyciąć
gen.	cut smth out of smth	wykrawać coś z czegoś
wind.	cut‑out wind speed	prędkość wiatru maksymalna eksploatacyjna
forestr.	cut-over-area	tereny bezleśne
gen.	cut-price	przeceniony
gen.	cut-price goods	towar z przeceny
econ.	cut problem	zadanie dot. rozkroju (arkuszy blachy)
forestr.	cut quantity	rozmiar pozyskania
amer.	cut-rate	przeceniony
construct.	cut roof	dach półszczytowy
construct.	cut roof	dach z półszczytem górnym
construct.	cut roof	dach z półszczytem dolnym
construct.	cut roof	dach naczółkowy
railw., sec.sys.	cut section of track circuit	zasilanie kaskadowe obwodu torowego
el.	cut-set	rozcięcie grafu
el.	cut-set method	metoda rozcięć
gen.	cut short	urywać przerywać
gen.	cut short	ucinać
gen.	cut short	przecinać nić życia
gen.	cut short	skracać
gen.	cut short	przecinać
construct.	cut slope	skarpa wykopu
construct.	cut stone	kamień ciosany
gen.	cut teeth	ząbkować
gen.	cut the corner	ścinać zakręt
gen.	cut the crap!	nie pierdol!
gen.	cut the crust off	okrawać chleb
gen.	cut the Gordian knot	przeciąć węzeł gordyjski
gen.	cut-throat	morderczy
construct.	cut through	przerąbywać
construct.	cut through	wyrąbywać
gen.	cut through	przecinać
construct.	cut through	wycinać (wycinakiem)
gen.	cut through	ciąć powietrze
gen.	cut through oneself with smth	przebijać się czymś
construct.	cut-through relief	płaskorzeźba ażurowa
gen.	cut smth to pieces	kroić coś na kawałki
gen.	cut smb to the quick	poruszyć kogoś do żywego
gen.	cut to the quick	dotknąć kogoś do żywego
forestr.	cut-to-length method	obciąć na wymiar
agric.	cut up	nadcinać
agric.	cut up	nacięty
agric.	cut up	nakrawany
agric.	cut up	rzaz
agric.	cut up	nakoszony
agric.	cut up	nacinać
agric.	cut up	nakroić
gen.	cut up	docinać wyciąć do końca
transp., tech., law	cut value	wielkość nacięć krzyżowych
construct.	cut veneer	fornir łuszczony
gen.	diamond cut diamond	trafiła kosa na kamień
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	epidemiologiczna wartość progowa
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	epidemiologiczna wartość graniczna
econ., fin.	expenditure cut	cięcie wydatków
construct.	exploded cut	włom po wybuchu
construct.	exploded cut	włom wykonany robotami strzelniczymi
forestr.	felling cut	rzaz ścinający
forestr.	felling cut	cięcie obalające
construct.	filled-and-cut-joint brick-laying	układanie cegieł na wycisk zaprawy z podcięciem
construct.	filled-and-cut-joint brick-laying	murowanie na wycisk zaprawy z podcięciem
agric.	fine-cut tobacco	drobno krojony tytoń
agric.	finely-cut	drobno nacinany
agr.	first-cut	z pierwszego pokosu
agric.	first-cut clover	koniczyna pierwszego pokosu
agric.	first-cut hay	siano z pierwszego pokosu
nucl.pow.	Fissile Material Cut-off Treaty	Traktat o zakazie produkcji materiałów rozszczepialnych dla broni jądrowej i cywilnych jądrowych instalacji wybuchowych
construct.	flush-cut	w nacięcia (brickwork joint)
forestr.	forced cross-cut	przymuszany
agric.	fresh-cut	świeżo sprzątnięty
agric.	fresh cut flowers	świeże kwiaty cięte
gen.	get a crew cut	obciąć się na jeża
transp., tech., law	grid-cut	siatka nacięć krzyżowych
gen.	have a crew cut	być obciętym na jeża
gen.	have another key cut	dorabiać klucz
gen.	have one's hair cut	strzyc
gen.	have one's hair cut	obciąć się
gen.	have the ground cut from under one's feet	tracić grunt pod nogami
agric.	high cut	cięcie wysokie
construct.	horizontal V-cut	włom klinowy poziomy
gen.	I'd cut off my right arm	dałbym sobie rękę odciąć
forestr.	insert cut in the hinge for large trees	cięcie sztyletowe
gen.	I've cut my hand	rozciąłem sobie rękę
econ.	job cuts	ograniczanie zatrudnienia
construct.	knife-cut veneer	okleina skrawana
construct.	knife-cut veneer	fornir skrawany
commun.	laser cut	perforacja laserowa
construct.	line cut	wrąb szczelinowy
construct.	loose cut	włom wykonany otworami, z których załadowano tylko połowę
agric.	low cut	cięcie niskie (przy zbiorze roślin)
gen.	low-cut	wydekoltowany
gen.	low-cut dress	suknia z dekoltem
construct.	lower cut	włom dolny
construct.	lower cut	włom spągowy
construct.	lower cut	wrąb dolny
forestr.	lower notch cut	rzaz podcinający
forestr.	main cut	rzaz ścinający
forestr.	main cut	cięcie obalające
construct.	miter cut	przecieranie skośne
construct.	miter cut	przecieranie ukośne
antenn.	mode cut-off frequency	częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie
antenn.	mode cut-off wavelength	długość fali krytyczna rodzaju pola w falowodzie
agric.	narrow-cut combine	kombajn o małej szerokości roboczej
agric.	oblique cut	cięcie skośne
agric.	once cut	jednokośny
construct.	open cut	wykop otwarty
construct.	open cut	przekop
construct.	open cut advance	zabierka otwarta
construct.	open-cut method	metoda wykonania robót ziemnych otwarta
construct.	open-cut mine	wyrobisko odkrywkowe
construct.	open-cut mine	wydobywanie odkrywkowe
construct.	open-cut tunneling	drążenie chodnika metodą odkrywkową
construct.	open-cut tunneling	prowadzenie wyrobiska metodą odkrywkową
med.	pale cut surface	blada płaszczyzna przekroju
el., mech.	panel cut-out	otwór montażowy
isol.	panel form bias-cut fabric	płat tkaniny ciętej
econ.	pay cut	obniżka płac
el.	phase-cut dimmer	ściemniacz fazowy
vac.tub.	remote cut-off tube	lampa regulacyjna
construct.	reserve cut-in relay	przekaźnik włączenia rezerwy
semicond.	resistive cut-off frequency	częstotliwość graniczna rezystywnościowa
law	rip cut	sztancowanie
agric.	rotary-cut peat	torf frezerowany
forestr.	rotary-cut veneer	fornir łuszczony
industr., construct.	rotary cut veneer	okleina obwodowa
gen.	rump cut	rostbef mięso
construct.	saw cut	przecięcie
forestr.	saw cut	rzaz
construct.	saw cut	naderżnięcie
construct.	saw cut	nadpiłowanie
construct.	saw cut	propyl
isol.	seamless bias-cut fabric	tkanina cięta skośnie bezszwowa
isol.	sewn bias-cut fabric	tkanina cięta skośnie zszywana
vac.tub.	sharp-cut-off tube	lampa o ostrym odcięciu
construct.	shatter cut	włom pryzmatyczny
construct.	shatter cut	włom trójkątny
gen.	short cut	skrót krótsza droga
construct.	short-cut timber	surowiec drzewny krótki
construct.	short-cut timber	króciak (rozporka, obrzynek pręta)
oil	side cut	frakcja pośrednia
construct.	side cut	wrąb boczny
agric.	single-cut disc harrowing	bronowanie jednośladowe
construct.	slot cut	wrąb szczelinowy
agric.	soddy cut-over	zrąb zadarniony
forestr.	square cut	o przekroju prostokątnym
piez.	ST-cut	cięcie ST
isol.	straight-cut fabric	tkanina cięta wzdłużnie
transp., mech.eng.	straight-cut gear	koło zębate walcowe o zębach prostych
transp., mech.eng.	straight-cut gear	koło zębate czołowe
isol.	stuck bias-cut fabric	tkanina cięta skośnie łączona klejem
gen.	take a short cut	iść na skróty
gen.	take a short cut	skracać sobie drogę
gen.	take a short cut	iść na przełaj
health., anim.husb.	test cut-off	ocena wartości progowych
gen.	that man swerved in front of me and cut me off	tamten człowiek skręcił przede mną i zajechał mi drogę
gen.	the ground is being cut from under smb's feet	grunt pali się komuś pod nogami
gen.	the tree was cut down	drzewo poszło pod topór
electr.eng.	thermal cut-out	zabezpieczenie termiczne
weld.	thermal cut-out device	wyłącznik termiczny
gen.	to be cut off from the world	być odciętym od świata
gen.	to be half-cut	być na rauszu
construct.	toe cut	włom spągowy
construct.	toe cut	włom dolny
construct.	toe cut	wrąb dolny
construct.	top cut	wrąb stropowy
construct.	top cut	wrąb górny
forestr.	upper notch cut	górny rzaz podcinający
construct.	vertical V-cut	włom klinowy pionowy
soil.	washing cut of saline soils	przemywanie gleb zasolonych
antenn.	waveguide below cut-of	falowód nadkrytyczny
gen.	we must cut down on our spending	musimy ograniczać wydatki
construct.	wedgeshaped horizontal cut	włom klinowy poziomy
construct.	wedgeshaped vertical cut	włom klinowy pionowy
agric.	wide-cut	o dużej szerokości roboczej
agric.	wide-cut mower	kosiarka o dużej szerokości roboczej
forestr.	width of a cut	szerokość rzazu
med., life.sc.	wild-type cut-off value	epidemiologiczna wartość progowa
med., life.sc.	wild-type cut-off value	epidemiologiczna wartość graniczna
construct.	wooden staircase with treads cut in strings	schody lm. z wpuszczanymi stopniami drewniane
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	wyeksploatowana kopalnia (kopalnia, z której cały użyteczny materiał został wybrany)
med., life.sc.	WT cut-off value	epidemiologiczna wartość progowa
med., life.sc.	WT cut-off value	epidemiologiczna wartość graniczna
piez.	X-cut plate	płytka o cięciu X
piez.	Y-cut plate	płytka o cięciu Y
piez.	z minor rhombohedral cut plate	płytka o cięciu z ujemnego romboedru
piez.	Z-cut plate	płytka o cięciu Z