Terms containing accounting

Subject	English	Polish
gen.	acceptance account	rachunek akceptów
gen.	acceptance account	konto akceptów
comp., MS	access account	konto dostępu (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	account certification	certyfikowanie konta (The process that associates user accounts with key pairs)
comp., MS	account certification service	usługa certyfikowania konta (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates)
account.	account closing date	dzień bilansowy
comp., MS	account code segment	segment kodu konta (A section of an account code that represents a type of entity for which you are accounting)
comp., MS	account domain	domena konta (A Windows NT domain that holds user account data)
gen.	account for smth	wyliczać się z czegoś
gen.	account for smth	rozliczać się z czegoś
gen.	account for	rozliczać
fin.	account for payment	rachunek płatniczy
gen.	account history	historia rachunku
fin., account.	account holder	posiadacz rachunku
comp., MS	account information	informacje o koncie (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application)
comp., MS	account manager	kierownik ds. klientów (A Microsoft employee who is the primary contact for the business relationship between the OEM and Microsoft)
comp., MS	account policy	zasady kont (On local area networks and multiuser operating systems, a set of rules governing whether a new user is allowed access to the system and whether an existing user's rights are expanded to include additional system resources. An account policy also generally states the rules with which the user must comply while using the system in order to maintain access privileges)
fin.	account provider	podmiot prowadzący rachunek
fin.	account receivable	niespłacony dług
comp., MS	account reconciliation	uzgadnianie konta (The practice of reconciling accounts)
fin., account.	account records relating to fees	dokumenty księgowe dotyczące opłat
comp., MS	account set	zestaw kont (A named group of ledger accounts)
comp., MS	account statement	wyciąg z konta (A detailed report of the transactions and balance of an account)
comp., MS	account structure	struktura konta (A configuration of the main account financial dimension and other financial dimensions)
fin.	account with bank	zarządzanie płatnościami
fin.	accounting adjustment	korekta księgowa
account.	accounting adjustments	korekty księgowe
construct.	accounting and business machinery	orgatechnika
construct.	accounting and business machinery	technika organizacji
account.	accounting and reporting by retirement benefit plans	rachunkowość i sprawozdawczość programów świadczeń emerytalnych
comp., MS	accounting application	aplikacja księgowa (A program that helps a user perform tasks related to accounting)
account.	accounting arbitrage	arbitraż księgowy
gen.	accounting books	księgi rachunkowe
comp., MS	accounting category	kategoria księgowa (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics)
agric.	accounting clerk	pracownik prowadzący ewidencję
agric.	accounting clerk-refueller	magazynier prowadzący ewidencję materiałów pędnych
insur., account.	accounting consolidation-based method	metoda obliczeniowa opierająca się na sprawozdaniach skonsolidowanych
comp., MS	accounting currency	waluta rozliczeniowa (The customary monetary unit of measure that is used to record the monetary value of economic resources in ledger accounts)
comp., MS	accounting currency unit	księgowa jednostka walutowa (A currency unit used to quantify the financial consequences of accounting events)
comp., MS	accounting customer	kontrahent rozrachunkowy (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account)
comp., MS	accounting cycle	cykl obrachunkowy (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities)
account.	accounting data	dane księgowe
fin., account.	Accounting Directive	dyrektywa o rachunkowości
comp., MS	accounting distribution	zasady podziału księgowań (A distribution of the financial consequence of an economic transaction to ledger accounts)
comp., MS	accounting distribution line	wiersz dotyczący zasad podziału księgowań (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
gen.	accounting documents	dokumenty księgowe
comp., MS	accounting entity	podmiot rachunkowy (A real or conceptual economic unit that uses ledger accounts to record and report on its financial and management performance)
econ.	accounting entry	księgi rachunkowe
account.	accounting estimate	szacunek księgowy
account.	accounting estimate	wartość szacunkowa
comp., MS	accounting event	zdarzenie księgowe (The occurrence of an accounting action in an accounting system)
comp., MS	accounting event liquidity classification	klasyfikacja zdarzenia pod względem płynności (The liquidity classification of an accounting event)
account.	accounting for government grants and disclosure of government assistance	rachunkowość dotacji rządowych oraz ujawnianie informacji na temat pomocy rządowej
account.	accounting for inventories	ujęcie księgowe zapasów
account.	accounting for investments in associates	rachunkowość inwestycji w jednostkach stowarzyszonych
fin.	accounting framework	standardy rachunkowości
obs., fin.	accounting framework	zasady rachunkowości
obs., fin.	accounting framework	metody rachunkowości
account.	accounting income	wynik finansowy brutto
account.	accounting information	informacje księgowe
comp., MS	Accounting Integration	Integracja z aplikacją księgową (A feature that enables the user to access information from an accounting system from within Business Contact Manager for Outlook)
comp., MS	accounting journal	arkusz księgowy (A journal that is used to record the financial consequences of accounting events in an accounting system)
comp., MS	accounting journal entry	wpis w arkuszu księgowania (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account)
comp., MS	Accounting Loader	Moduł ładujący aplikacji księgowej (Software required to connect to the accounting system)
econ.	accounting loss	strata księgowa
stat., account.	accounting matrices	macierze rachunków
account.	accounting methods	praktyki księgowe
account.	accounting model	model rachunkowości
fin., account.	accounting officer	księgowy
fin.	accounting offset	rozliczenie równoważących się transakcji
fin.	accounting offset	jakościowa korekta wartości
fin.	accounting on a receivable-payable basis	zasada memoriału
fin.	accounting on a receivable-payable basis	zasada rachunkowości memoriałowej
fin.	accounting on a receivable-payable basis	księgowość memoriałowa
gen.	accounting operation	operacja księgowa
comp., MS	accounting period	okres obrachunkowy (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements)
account.	accounting period	okres obrotowy
stat., account.	accounting period	okres sprawozdawczy
comp., MS	accounting period	okres księgowy (A division of a fiscal year that is reflected on financial statements)
gen.	accounting period	okres rozliczeniowy
account.	accounting plan	zakładowy plan kont
account.	accounting policies	zasady rachunkowości
account.	accounting policies	zasady polityki rachunkowości
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
account.	accounting policies, changes in accounting estimates and errors	polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów
account.	accounting policy	zasady rachunkowości
comp., MS	accounting policy	zasady księgowania (A policy that prescribes the general principles and procedures that an organization follows to prepare statements that report on its performance)
account.	accounting policy	polityka rachunkowości
fin.	accounting portfolio	portfel księgowy
account.	accounting practice	praktyki księgowe
polit., loc.name., market.	accounting price	cena dualna
construct.	accounting price	cena rozliczeniowa
account.	accounting principle	zasada rachunkowości
account.	accounting principles	zasady rachunkowości
account.	accounting procedures	praktyki księgowe
account.	accounting profit	wynik finansowy brutto
comp., MS	accounting provider	dostawca ewidencjonowania aktywności (A provider that records client activity for analysis or accounting purposes)
account.	accounting record	zapis księgowy
account.	accounting record	księga rachunkowa
gen.	accounting records	dokumentacja księgowa
comp., MS	accounting rule	reguła księgowania (A rule in an accounting system that controls the principles, methods, and procedures for classifying, recording, and reporting the financial consequences of accounting events)
gen.	accounting rules	zasady zapisów księgowych
insur., busin., labor.org.	accounting rules	reguły rachunkowości
fin., account.	accounting segregation	rozdzielność księgowa
econ.	accounting sheet	arkusz rozliczeniowy
account.	accounting standard	standard rachunkowości
econ.	accounting system	system rozliczeniowy
fin., econ., account.	accounting system	rozliczenia
comp., MS	accounting system	system księgowy (The accounting program)
fin., econ., account.	accounting system	sprawozdania finansowe
fin., econ., account.	accounting system	zapisy księgowe
environ.	accounting system	księgowość (system ustanowienia, prowadzenia i sprawdzania ksiąg, w które wpisuje się wpływy, wydatki, transakcje i inne zmiany stanu majątkowego przedsiębiorstwa lub instytucji; The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results)
account.	accounting system	system rachunkowości
fin., econ., account.	accounting system	księgi rachunkowe
account.	accounting systems	systemy księgowe
account.	accounting treatment	podejście księgowe
busin., labor.org., account.	accounting year	rok obrotowy
busin., labor.org., account.	accounting year	rok obrachunkowy
busin., labor.org., account.	accounting year	rok budżetowy
comp., MS	accounts database	baza danych kont (A database which stores user accounts and their network access properties)
account.	accounts payable	zobowiązania z tytułu dostaw i usług
econ.	accounts payable	płatności do zapłaty
account.	accounts receivable	należności
comp., MS	accounts receivable	rozrachunki z odbiorcami (A group of posting accounts that show the amounts customers owe for services or sales made on credit)
econ.	accounts receivable	dłużnicy
account.	accrual accounting	rachunkowość memoriałowa
fin.	accrual accounting	zasada rachunkowości memoriałowej
fin.	accrual accounting	zasada memoriału
fin.	accrual accounting	księgowość memoriałowa
account.	accrual accounts	konta rozliczane międzyokresowo
fin.	accrual basis accounting	zasada memoriału
fin.	accrual basis accounting	zasada rachunkowości memoriałowej
comp., MS	accrual basis accounting	księgowość na bazie memoriałowej (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
fin.	accrual basis accounting	księgowość memoriałowa
account.	accrual basis of accounting	zasada memoriału
fin.	accrual basis of accounting	zasada rachunkowości memoriałowej
fin.	accrual basis of accounting	księgowość memoriałowa
account.	accrual-based accounting	rachunkowość memoriałowa
account.	accrual-based accounting principle	zasada rachunkowości memoriałowej
account.	accrual-based accounting principle	zasada memoriałowa
fin.	accruals accounting	zasada memoriału
fin.	accruals accounting	zasada rachunkowości memoriałowej
fin.	accruals accounting	księgowość memoriałowa
econ.	accruals-based accounting	rachunkowość memoriałowa
stat., account.	accumulation accounts	rachunki akumulacji
comp., MS	action account	konto działania (The Windows account that is used by the MonitoringHost.exe processes to gather data from providers and to run actions, such as scripts and command-line batch files, on monitored devices)
comp., MS	Active Directory account	konto usługi Active Directory (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
account.	administrative and accounting procedures	procedury administracyjne i księgowe
comp., MS	administrator account	konto administratora (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
law, environ.	administrator of an account	administrator rachunku
gen.	advance account	rachunek zaliczkowy
comp., MS	AGPM Service Account	Konto usługi zaawansowanego zarządzania zasadami grupy (The account under which the AGPM Service runs)
account.	allocation of other primary income account	rachunek podziału pierwotnego pozostałych dochodów
account.	allocation of primary income account	rachunek podziału pierwotnego dochodów
account.	allowance account	konto odpisów z tytułu utraty wartości
fin.	amounts held in trust accounts	kwoty na rachunkach powierniczych
construct.	analysis accounting for creep	obliczenie z uwzględnieniem pełzania
fin., account.	analytical accounts	rachunkowość zarządcza
gen.	annex to the revenue and expenditure account	załącznik do rachunku dochodów i wydatków
fin., account.	annual accounts	roczne sprawozdanie finansowe
fin.	applicable accounting standard	mający zastosowanie standard rachunkowości
fin., econ.	audit of accounts	badanie sprawozdania finansowego
fin.	audited accounts	zbadane sprawozdanie finansowe
fin., econ.	auditing of accounts	badanie sprawozdania finansowego
fin.	B account	konto B
fin.	B account	odrębny rachunek
comp., MS	balance account	konto bilansowe (An account that records transactions about assets and liabilities and that is used in the preparation of the balance sheet)
gen.	balance of payments on current account	saldo obrotów bieżących
gen.	balance on current account	saldo obrotów bieżących
comp., MS	balance sheet account	konto bilansowe (An account that describes the changes in value reported on a balance sheet)
fin.	bank account	konto bankowe
comp., MS	beneficiary correspondent account	konto beneficjenta-korespondenta (A 20-digit number used to identify a Central Bank of Russian Federation account needed to facilitate international transactions)
comp., MS	billing account	konto billingowe (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website)
comp., MS	bridging account	konto pomostowe (A ledger account into which transactions are entered as they await manual approval by the person who is specified in the journal line)
fin.	budget account	konto budżetowe
fin.	budgetary account	konto budżetowe
gen.	budgetary accounts	konta budżetowe
comp., MS	built-in administrator account	wbudowane konto administratora (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	business account	klient biznesowy (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service)
fin.	business accounts	rachunkowość przedsiębiorstw
gen.	buy smth on account	kupować coś na rachunek
gen.	call smb to account for smth	pociągać kogoś do odpowiedzialności za coś
environ.	cancellation account	rachunek anulowania
econ., fin.	capital account	rachunek kapitałowy
fin.	cash account	rachunek pieniężny
econ.	cash accounting principle	metoda kasowa
account.	cash basis accounting	rachunkowość kasowa
fin.	cash flow hedge accounting	rachunkowość zabezpieczeń przepływów pieniężnych
account.	cash-based accounting	rachunkowość kasowa
comp., MS	Change Sign-In Account...	Zmień konto logowania (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
fin.	changes in accounting estimates and errors	zmiany w wartościach szacunkowych i korekty błędów
gen.	checking account	rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
gen.	checking account	konto czekowe
comp., MS	child account	konto dziecka (An account optimized for children that parents can control and customize)
gen.	clear accounts with smb	rozliczać kogoś z pieniędzy
account., environ.	clearing account	rachunek rozliczeniowy
comp., MS	client account partner discovery Web page	strona odnajdowania partnerów kont klientów w sieci Web (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user)
econ.	closing of accounts	zamknięcie ksiąg rachunkowych
fin.	closure of accounts	zamknięcie rozliczeń
comp., MS	commitment accounting	ewidencja przyszłych zobowiązań kontraktowych (A practice of recording the financial consequences of budget fund reservation accounting events in pre-encumbrance and encumbrance journal accounts for financial and management reporting and analysis)
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
account.	compliance with International Accounting Standards	zgodność z międzynarodowymi standardami rachunkowości
comp., MS	computer account	konto komputera (An account that is on a local system or domain)
comp., MS	Computer Use Time Account	Konto czasu używania komputera (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer)
account.	consistent accounting methods	jednolite metody rachunkowości
econ.	consolidated account	rachunek skonsolidowany
account.	consolidated accounts	skonsolidowane sprawozdania finansowe
fin., econ., account.	consolidated annual accounts	skonsolidowane sprawozdanie roczne
account.	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
comp., MS	content access account	konto dostępu do zawartości (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
comp., MS	contra account	konto przeciwstawne (An account used to reduce an asset or a liability to its current value)
fin.	contra-account	konta przeciwstawne
account.	convergence of accounting practices	konwergencja praktyk księgowych
comp., MS	correspondent account	numer konta korespondenta (An account established by a banking institution to make transactions on behalf of another financial institution, usually for international transactions)
fin., account.	cost accounting	rachunkowość analityczna
econ.	cost accounting	rozrachunek gospodarczy
agric.	cost accounting	obrachunek
comp., MS	cost accounting	rachunek kosztów (The branch of accounting concerned with identifying and evaluating the cost of producing a product)
agric.	cost accounting	oparty na rozrachunku gospodarczym
fin., account.	cost accounting	rachunkowość zarządcza
agric.	cost accounting	ewidencja kosztów
agric.	cost-accounting unit	jednostka gospodarcza rozrachunkowa
comp., MS	crawling account	konto przeszukiwania (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index)
econ.	credit on running account	kredyt w rachunku bieżącym
gen.	current account	rachunek bieżący
gen.	current account	konto czekowe
gen.	current account balance	saldo obrotów bieżących
econ., account., fin.	current account deficit	deficyt obrotów bieżących
gen.	current account of the balance of payments	saldo obrotów bieżących
account., econ.	current account surpluses	nadwyżki na rachunku obrotów bieżących
comp., MS	customer account statement	wyciąg z konta klienta (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
fin.	deal for the account of other members	dokonywać transakcji na rachunek innych członków
fin.	dealing on own account	zawieranie transakcji na własny rachunek
gen.	debit smb's account	obciążać czyjeś konto
fin.	debit to the profit and loss account	obciążenie rachunku zysków i strat
account.	deposit accounting	rachunkowość depozytowa
comp., MS	designated account	konto wyznaczone (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages)
account.	double accounting	podwójny zapis
comp., MS	double entry accounting	księgowanie podwójne (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
econ.	economic accounts for agriculture	rachunkowość rolna
econ., fin., account.	entrepreneurial income account	rachunek dochodu przedsiębiorcy
environ.	environmental accounting	rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne
law, econ.	EPSO account	konto EPSO
account.	equity accounted investment	inwestycje rozliczane metodą praw własności
account.	equity accounting method - recognition of losses	metoda praw własności - ujmowanie strat
account.	escrow account	rachunek zastrzeżony
account.	escrow account	rachunek powierniczy
ecol.	ESD Compliance Account	rachunek zgodności w ramach ESD
environ.	ETS AAU deposit account	rachunek depozytowy ETS AAU
environ.	ETS central clearing account	centralny rachunek rozliczeniowy ETS
energ.ind.	EU Aviation Total Quantity Account	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych
energ.ind.	EU New Entrant Reserve Account	unijny rachunek rezerwy dla nowych instalacji
energ.ind.	EU Total Quantity Account	unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji
law, fin.	European Account Preservation Order	europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym
econ.	European accounting system	europejski system rozliczeniowy
environ.	European environmental economic accounts	europejskie rachunki ekonomiczne środowiska
account.	European System of Accounts	europejski system rachunków narodowych i regionalnych
econ., stat., fin.	European System of Integrated Economic Accounts	europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych
econ., stat., fin.	European System of Integrated National Accounts	europejski system zintegrowanych rachunkowości gospodarczych
account.	European System of National and Regional Accounts	europejski system rachunków narodowych i regionalnych
fin.	European Unit of Account	Europejska jednostka rozliczeniowa
gen.	European units of account	europejskie jednostki rozliczeniowe
comp., MS	expenditure recognition accounting rule	reguła rozpoznawania wydatków (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
account.	experience account	rachunek doświadczeń
law, bank.	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych
busin., labor.org., account.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczościภ㜇㜀㄀㠀㌀㈀
econ., account.	external account	bilans płatniczy
econ., fin., account.	external account of goods and services	rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą
econ., fin., account.	external account of primary incomes and current transfers	rachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i transferów bieżących
account.	external accounts	rachunki zewnętrzne
fin.	fair value accounting	wycena według wartości rynkowej
busin., labor.org., account.	fair value accounting	księgowanie według wartości godziwej
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	zasady księgowania według wartości godziwej
comp., MS	fax account	konto faksów (A collection of settings for sending and receiving faxes using a particular fax modem or fax server. Before you can send or receive faxes in Windows, you must set up a fax account)
agric.	fertiliser account	rejestr nawożenia
fin.	fiduciary account	rachunek powierniczy
econ.	final annual accounts	ostateczne roczne sprawozdanie finansowe
fin., econ.	final consolidated accounts	końcowe sprawozdanie skonsolidowane
comp., MS	Finance and Accounting System Implementation	Wdrażanie systemu finansowo-księgowego (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen)
stat., account.	financial account	rachunek finansowy
econ.	financial accounting	rachunkowość finansowa
fin., account.	financial accounting standard	ogólnie przyjęte zasady rachunkowości
account.	first-time application of IASs as the primary basis of accounting	zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości
econ.	Foreign Account Tax Compliance Act	ustawa o ujawnianiu informacji o rachunkach zagranicznych dla celów podatkowych
fin.	foreign currency account	konto walutowe
comp., MS	fully qualified account number	numer całkowicie uzupełnionego konta księgowego (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated)
account.	fundamental errors and changes in accounting policies	podstawowe błędy i zmiany zasad polityki rachunkowości
environ.	gateway deposit account	wejściowy rachunek depozytowy
gen.	general accounts	konta księgi głównej
account.	generally accepted accounting practice	ogólnie przyjęta zasada rachunkowości
account.	generally accepted accounting principle	ogólnie przyjęta zasada rachunkowości
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	Powszechnie Uznawane Zasady Rachunkowości (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	ogólnie przyjęte zasady rachunkowości
fin., account.	generation of income account	rachunek tworzenia dochodów
gen.	give a false account of smth	odwracać kota ogonem
gen.	give an account of smth	zdawać z czegoś sprawę
fin., environ.	global account	światowy rachunek
fin., econ., account.	goods and services account	rachunek wyrobów i usług
account., environ.	green accounting	"zielona rachunkowość"
account., environ.	green accounting	rachunkowość ekologiczna
environ.	gross-net accounting	obliczanie brutto-netto
comp., MS	group account	konto grupy (A collection of user accounts in a workgroup, identified by group name and personal ID (PID). Permissions assigned to a group apply to all users in the group)
busin., labor.org., account.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości
comp., MS	Guest account	konto Gość (A built-in account used to log on to a computer running Windows when a user does not have an account on the computer or domain or in any of the domains trusted by the computers domain)
comp., MS	hardware dashboard account	konto z pulpitem nawigacyjnym dla sprzętu (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows)
account.	hedge accounting	rachunkowość zabezpieczeń
econ.	historical account	historyczny aspekt
environ.	holding account	rachunek posiadania
fin.	home account	rachunek typu home
account.	imprest account	rachunek zaliczkowy
obs., fin.	imprest account	konto zaliczkowe
fin.	imprest accounts	rachunki pomocnicze typu "imprest"
fin.	income account	rachunek dochodów
fin.	income and expenditure account	rachunek dochodów i wydatków
ed.	Individual Learning Account	konto edukacyjne
account.	integrated economic accounts	zintegrowane rachunki ekonomiczne
account., environ.	integrated environmental and economic accounting	"zielona rachunkowość"
account., environ.	integrated environmental and economic accounting	rachunkowość ekologiczna
comp., MS	intercompany account	konto międzyfirmowe (An account used to post intercompany transactions)
fin.	inter-company accounts receivables	należności wewnątrzgrupowe
busin., labor.org., account.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości
account., tech., law	international accounting standard	międzynarodowe standardy rachunkowości
account.	International Accounting Standard	międzynarodowy standard rachunkowości
gen.	International Accounting Standards Board	Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
account.	International Accounting Standards Committee	Komitet Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
gen.	International Accounting Standards Committee Foundation	Fundacja KMSR
account.	International Accounting Standards Committee foundation	Fundacja Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
comp., MS	Internet account	konto internetowe (A generic term for a registered username at an Internet Service Provider (ISP). An Internet account is accessed via username and password. Services such as dial-in PPP Internet access and e-mail are provided by ISPs to Internet account owners)
comp., MS	interunit accounting	księgowanie międzyjednostkowe (An accounting process where due-to and due-from account entries are automatically created to ensure that an accounting entry is balanced for one or more specified financial dimensions in a legal entity)
fin.	joint account	rachunek wspólny
environ.	KP Party account	rachunek strony PzK
comp., MS	limited account	konto z ograniczeniami (A type of account that allows customers to use a limited set of Windows Live services without signing up for a new e-mail address or providing an existing alternate one. The ID that is created can't be used to send or receive e-mail. A customer with this account type can only reset their password if they subsequently add an alternate e-mail address to their account)
comp., MS	liquidity account	konto płynności (A ledger account that records cash transactions for a particular bank or for cash held at the company. For some companies, a liquidity account records transactions in liquid investments that can be sold from day to day)
gen.	look at smth taking another thing into account	patrzeć na coś przez pryzmat czegoś
comp., MS	main account	konto główne (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system)
comp., MS	main account category	kategoria konta głównego (A classifier of a main account)
comp., MS	main account code segment	główny segment kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
cust., account.	main accounts	główne księgi rachunkowe
comp., MS	managed service account	zarządzane konto usługi (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management)
econ.	management accounting	rachunkowość zarządcza
environ.	management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization	rachunkowść księgowa (zbieranie i przetwarzanie informacji finansowych w ramach organizacji)
fin., account.	management accounting	rachunkowość analityczna
fin.	margin account	rachunek depozytu zabezpieczającego
fin.	mark to market accounting	wycena według wartości rynkowej
account.	method of accounting	metoda rachunkowości
comp., MS	Microsoft account	konto Microsoft (A single set of sign-in credentials (email address and password) that provides user access to PCs running Windows and Live-connected services)
comp., MS	Microsoft account logins	dane logowania konta Microsoft (In Windows 8 all windows portal experiences support and persist Live ID logins streamlining the partner experience when working with multiple services and sites)
comp., MS	My Account	Moje konto (A web experience on Office.com that enables users to manage their Office licenses and subscriptions)
environ.	national accounting Organised method of recording all business transactions in the national economy	budżet państwa (zorganizowana metoda dokumentowania transakcji wykonywanych w ramach gospodarki narodowej)
account., environ.	National Accounting Matrix including Environmental Accounts	Macierz Rachunków Narodowych i Rachunków Środowiska
econ.	national accounts	rachunki narodowe
stat.	national accounts data	dane z zakresu rachunków narodowych
environ.	national allowance holding account	krajowy rachunek posiadania uprawnień
environ.	national environmental accounting The collection and processing of financial information regarding the costs for ecological challenges or opportunities for nations or countries	rachunek ekonomiczny uwzględniający koszty ekologiczne (zbiór i przetwarzanie informacji finansowych dotyczących ekologicznych kosztów prowadzenia gospodarki)
comp., MS	natural account code segment	naturalny segment kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS	neglected account	zaniedbany klient (A Business Contact with whom there has been no interaction with for over 30 days)
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
environ.	net-net accounting	obliczanie netto-netto
account.	neutral holding gains and losses account	rachunek neutralnych zysków i strat z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
comp., MS	news account	konto grup dyskusyjnych (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups)
comp., MS	nominal account	konto wynikowe (An account that is closed out each fiscal period and whose balance is transferred to retained earnings account)
account., ecol.	nominated bank account	wyznaczony rachunek bankowy
account., ecol.	nominated holding account	wyznaczony rachunek posiadania
comp., MS	offset account	konto przeciwstawne (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits)
gen.	on account of smth	ze względu na coś
comp., MS	on-account payment	płatność akonto (A fixed installment payment that is agreed to in a payment plan)
comp., MS	on-account statement	wyciąg akonto (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
gen.	on no account	w żadnym wypadku
gen.	on no account	pod żadnym pozorem
gen.	on one's own account	na własną rękę
comp., MS	online account	konto online (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP))
ecol.	operator holding account	rachunek posiadania operatora
comp., MS	opposite account	konto przeciwstawne (An account used to balance the gross amount in part or in whole of one or more referenced accounts in an accounting equation)
fin.	ordinary open safe custody account	rachunek powierniczy
comp., MS	organizational account	Konto organizacyjne (A user account assigned by an organization (work, school, non-profit) to one of their constituents (an employee, student, customer) that provides sign in access to one or more of the organization's Microsoft cloud service subscriptions, such as Office 365 or Windows Azure. These accounts are stored in an organization's cloud directory (also known as Windows Azure Active Directory), and are typically deleted when the user leaves the organization. Organizational accounts differ from Microsoft accounts in that they are created and managed by admins in the organization, not by the user)
econ., fin., account.	other accounts receivable/payable	pozostałe kwoty do otrzymania/zapłacenia
account.	other changes in assets account	rachunek pozostałych zmian aktywów
account.	other changes in volume of assets account	rachunek pozostałych zmian wolumenu aktywów
account.	own-account construction	budownictwo we własnym zakresie i na własne potrzeby
fin.	own account trading	handel na własny rachunek
fin.	own account trading	transakcje z użyciem środków własnych
econ.	own-account transport	transport własny
comp., MS	parent account	konto nadrzędne (An account that is above other accounts in the hierarchy to which any action taken on the main account entity can propagate to)
environ.	Party account	rachunek strony PzK
fin.	paying agencies' accounts	księgowość agencji płatniczych
fin.	payment account	rachunek płatniczy
commer., fin., account.	payment on account	płatność zaliczkowa
environ.	person holding account	osobisty rachunek posiadania
fin.	person responsible for paying and accounting for value added tax	osoba odpowiedzialna za naliczenie podatku VAT
construct.	planned and accounting prices	ceny lm. planowo-rozliczeniowe
comp., MS	POP-enabled account	konto z włączoną obsługą protokołu POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol)
comp., MS	posting account	konto księgowe (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses)
account.	primary basis of accounting	główne zasady rachunkowości
econ.	primary distribution of income accounts	rachunki podziału pierwotnego dochodów
fin.	principle of unit of account	zasada jednostki rozliczeniowej
comp., MS	process accounting	ewidencjonowanie aktywności procesów (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications)
account.	production account	rachunek produkcji
agric.	production accounting	ewidencja produkcji
comp., MS	profit and loss account	konto wynikowe (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year)
account.	profit and loss account	rachunek zysków i strat
account.	profit and loss account	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
account.	provisional accounts	wstępne sprawozdania finansowe
econ.	provisional accounts	wstępne sprawozdania rachunkowe
comp., MS	provisioned credit card processing account	konto płatności kartami kredytowymi (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live)
econ.	public accounting	rachunkowość publiczna
fin.	Public Company Accounting Oversight Board	Rada ds. Nadzoru nad Rachunkowością Spółek Publicznych Stanów Zjednoczonych Ameryki
econ.	publication of accounts	ogłaszanie sprawozdań finansowych
gen.	publication of accounts	opublikowanie sprawozdania finansowego
account.	quarterly accounts	rachunki kwartalne
comp., MS	RAS account	konto RAS (A network account that enables a mobile device to remotely access a network)
comp., MS	real account	konto bilansowe (An account balance that is carried forward into a subsequent fiscal period)
fin.	receipts and payments account	rachunek dochodów i wydatków
comp., MS	recognition accounting rule	reguła rozpoznawania (An accounting rule that prescribes the recognition of revenue and expenditure in accounts and on financial statements)
econ.	regional accounting	rachunkowość regionalna
account.	regional accounts	rachunki regionalne
account.	reliability of accounts	wiarygodność rozliczeń
ecol.	replacement account	rachunek zamiany
comp., MS	report server execution account	konto wykonywania serwera raportów (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run)
fin.	reserve account	rachunek rezerwy
comp., MS	resource account	konto zasobu (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user)
comp., MS	responsibility account code segment	segment odpowiedzialności kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
comp., MS	restricted account	konto z ograniczoną funkcjonalnością (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers)
environ.	retirement account	rachunek wycofania
account.	revaluation account	rachunek przeszacowań
fin.	revaluation booked in the profit and loss account	rewaluacja zaksięgowana na rachunku zysków i strat
comp., MS	revenue recognition accounting rule	reguła rozpoznawania przychodów (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of revenue in accounts and on financial statements)
comp., MS	Run As account	konto Uruchom jako (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication)
econ.	running account credit	kredyt w rachunku bieżącym
fin.	safe custody account	rachunek powierniczy
comp., MS	salvage account	konto wartości odzyskanej (An account used to track the salvage value of assets)
environ.	satellite account A separate financial record or statement that discloses financial activity in a particular area and supplements existing financial records	dodatkowe konto (osobne konto lub oświadczenie dotyczące strony finansowej działania w określonej dzidzinie, które uzupełnia istniejące dane finansowe)
account.	satellite account	rachunek satelitarny
gen.	savings account	rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
gen.	savings account	konto oszczędnościowe
gen.	savings account	rachunek oszczędnościowy
econ.	secondary distribution of income account	rachunek podziału wtórnego dochodów
account.	sector accounts	rachunki sektorów
fin.	securities account	rachunek papierów wartościowych
fin.	separate account	odrębny rachunek
fin.	separate account	konto B
energ.ind.	separation of accounts	rozdział rachunkowości
comp., MS	service account	konto usługi (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer)
gen.	settle accounts with smb	wyrównywać z kimś rachunki
fin.	settlement account	rachunek rozliczeniowy
account.	settlement date accounting	ujmowanie na dzień rozliczenia
gen.	settlement of accounts	rozliczenie
fin., account.	share premium account	ażio emisyjne
fin., account.	share premium account	premia emisyjna
gen.	she was brought to account	wezwano ją do raportu
gen.	she was called to account	wezwano ją do raportu
account.	social accounting matrices	macierze rachunków społecznych
comp., MS	source company account	firma źródłowa (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
econ.	special books accounting	księgowość analityczna
gen.	stand to account	stanąć do raportu
comp., MS	standard account	konto standardowe (A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use)
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
econ.	standardised accounting system	znormalizowany system rozliczeniowy
energ.ind., el., nucl.phys.	State system of accounting for and control of nuclear material	krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych
comp., MS	statistical account	konto statystyczne (A classifier of economic resource quantity used to classify debit or credit entries in an accounting system)
fin., agric., industr.	stock accounts	ewidencja zapasów
comp., MS	storage account	konto magazynu (An account that provides access to Windows Azure storage services to obtain persistent, redundant storage in the cloud. The storage services include these fundamental services: 1. Blob service 2. Queue service 3. Table service)
comp., MS	Storno accounting	stornowanie (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries)
comp., MS	sub-account	konto podległe (An account, and its information, that is included within another account)
comp., MS	subledger journal account entry	zapis na koncie w arkuszu księgi podrzędnej (An account entry in a subledger journal account)
account.	subsidiary accounts	księgi pomocnicze
econ., tax., account.	suspense account	konto przejściowe
econ., tax., account.	suspense account	rachunek przejściowy
fin., econ., account.	system of accounts	zapisy księgowe
econ., stat.	System of National Accounts	system rachunków narodowych
account.	T-account	konto teowe
gen.	take into account	liczyć się
gen.	take into account	brać coś pod uwagę
comp., MS	timer account	konto zaplanowanych zadań (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks)
account.	trade date accounting	ujęcie na dzień zawarcia transakcji
econ.	trading account	konto operacyjne
environ.	trading platform holding account	rachunek posiadania platformy obrotu
environ.	transfer of allowances by account holder	przekazywanie uprawnień przez posiadacza rachunku
gen.	turn smth to good account	dyskontować coś
comp., MS	unattended service account	nienadzorowane konto usługi (The security account that is used when a data source is configured to connect as a single shared identity for all users)
energ.ind.	unbundling of accounts	rozdział rachunkowości
account.	uniform accounting policies	jednolite zasady rachunkowości
account.	uniform accounting policies	jednolita polityka rachunkowości
environ.	Union allowance deletion account	unijny rachunek usunięcia uprawnień
fin.	unit of account	jednostka rozliczeniowa
account.	unit of account	jednostka pomiarowa
construct.	unit of accounting	jednostka ewidencyjna
comp., MS	UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	nazwa UPN
account.	use of adjusted disposable income account	rachunek wykorzystania skorygowanych dochodów do dyspozycji
account.	use of disposable income account	rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji
account.	use of income account	rachunek wykorzystania dochodów
comp., MS	user account	konto użytkownika (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer)
environ.	user account	rachunek użytkownika
comp., MS	User Account Control	Kontrola konta użytkownika (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users)
comp., MS	user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	główna nazwa użytkownika
environ.	verifier account	rachunek weryfikatora
comp., MS	virtual account	konto wirtualne (A Local Service account that does not require password management. A virtual account is separate from the Local Service, Local System, and Network Service accounts. It uses the computer's account and credentials when it needs network access in a domain environment)
comp., MS	Windows accounting	ewidencjonowanie aktywności systemu Windows (The accounting process carried out by Windows as accounting provider)
comp., MS	workflow execution account	konto wykonania przepływu pracy (A user account that is granted the rights for executing workflows)