| Subject | English | Polish |
| gen. | acceptance account | rachunek akceptów |
| gen. | acceptance account | konto akceptów |
| antenn., opt. | acceptance angle | kąt akceptacji |
| antenn., opt. | acceptance angle | kąt wejścia |
| math. | acceptance boundary | linia przyjęcia |
| construct. | acceptance certificate | zaświadczenie odbioru |
| construct. | acceptance certificate | świadectwo odbioru |
| construct. | acceptance certificate for fixture | metryka obudowy |
| construct. | acceptance certificate for fixture | dokumentacja obudowy (górn) |
| gen. | acceptance clause | klauzula akceptacyjna |
| math. | acceptance control chart | karta kontrolna przyjęcia |
| law, fin. | acceptance credit | kredyt akceptacyjny |
| transp. | acceptance criteria | kryteria kwalifikacji |
| comp., MS | acceptance criteria | kryteria akceptacji (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| math. | acceptance error | błąd II rodzaju |
| math. | acceptance error | błąd przyjęcia |
| math. | acceptance error | błąd typu II |
| math. | acceptance error | β-błąd |
| math. | acceptance error | beta błąd |
| law, fin. | acceptance facility | kredyt akceptacyjny |
| construct. | acceptance form of payment | forma rozliczeń akredytowa |
| math. | acceptance inspection | kontrola przyjęcia |
| math. | acceptance line | linia przyjęcia |
| math. | acceptance number | liczba kwalifikująca |
| math. | acceptance number | liczba przyjęcia |
| law, patents. | acceptance of an inheritance | przyjęcie spadku |
| construct. | acceptance of building materials | odbiór materiałów budowlanych |
| econ. | acceptance of conformity assessment results | akceptacja |
| econ. | acceptance of conformity assessment results | akceptacja wyników oceny zgodności |
| gen. | acceptance of donations | przyjęcie darowizny |
| gen. | acceptance of the export declaration | przyjęcie zgłoszenia wywozowego |
| law, patents. | acceptance of the succession | przyjęcie spadku |
| math. | acceptance quality level | akceptowalny poziom jakości |
| math. | acceptance region | obszar przyjęcia |
| construct. | acceptance regulations | przepisy lm. odbioru |
| math. | acceptance sampling | pobieranie próbek przy przyjęciu towaru |
| law | acceptance sub beneficio inventarii | przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza |
| reliabil. | acceptance test | badanie odbiorcze |
| el.mach. | acceptance test | badania odbiorcze |
| stat., tech., el. | acceptance test | test odbiorczy |
| el.mach. | acceptance test | badania zdawczo-odbiorcze |
| stat., tech., el. | acceptance test | próba odbiorcza |
| comp., MS | acceptance testing | testy akceptacyjne (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| stat., tech., el. | acceptance tests | test odbiorczy |
| stat., tech., el. | acceptance tests | próba odbiorcza |
| law | acceptance under benefit of inventory | przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza |
| law | act of acceptance | instrument przyjęcia |
| law | act of acceptance | akt przyjęcia |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania |
| econ. | amount of acceptance | kwota akceptu |
| fin. | bankers' acceptances | akcepty bankowe |
| gen. | be open for acceptance by signature | być poddanym akceptacji przez podpisanie |
| comp., MS | build acceptance test | testy akceptacyjne kompilacji (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| construct. | building acceptance certificate | protokół zdawczo-odbiorczy |
| accum. | charge acceptance | zdolność przyjmowania ładunku |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | przekazanie — odbiór robót budowlano-montażowych |
| gen. | criterion for acceptance | kryterium dopuszczalności |
| transp., mil., grnd.forc. | cross-acceptance | wspólna akceptacja |
| transp., mil., grnd.forc. | cross acceptance | wspólna akceptacja |
| proced.law. | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy | oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku lub zapisu |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | rozwód wobec przyznania trwałego rozkładu pożycia |
| transp. | effective acceptance bandwidth | efektywna szerokość pasma odbiorczego |
| IT | false acceptance rate | wskaźnik błędnych akceptacji |
| law | instrument of acceptance | instrument przyjęcia |
| law | instrument of acceptance | akt przyjęcia |
| construct. | letter of acceptance | list akceptujący |
| fin. | market acceptance | uznanie na rynku |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych |
| gen. | reinsurance acceptances | akcepty reasekuracji |
| life.sc. | risk acceptance | akceptacja ryzyka |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia |
| environ. | technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts | aprobata technologiczna (zgoda, przychylne przyjęcie i stałe, ciągłe używanie nowo wprowadzonych urządzeń i systemów, przeważnie będących wynikiem ostatnich osiągnięć, postępu w naukach inżynieryjnych lub przemyśle) |
| construct. | work acceptance | odbiór robót |
