Terms for subject Accounting containing The

English	Polish
addition to the value of non-produced non-financial assets	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	korekta z tytułu zmiany udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
approval of the final consolidated accounts	zatwierdzenie skonsolidowanego sprawozdania finansowego
close members of the family of the individual	bliscy członkowie rodziny danej osoby
commencement of the lease term	rozpoczęcie okresu leasingu
configuration of the cash flows	konfiguracja przepływów pieniężnych
disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions	ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych
documents supporting the accounts	dokumenty uwierzytelniające zapisy ksiąg rachunkowych
end of the reporting period	koniec okresu sprawozdawczego
evaluating the substance of transactions involving the legal form of a lease	ocena istoty transakcji wykorzystujących prawną formę leasingu
events after the balance sheet date	zdarzenia po dniu bilansowym
events occurring after the balance sheet date	zdarzenia następujące po dniu bilansowym
first-time application of IASs as the primary basis of accounting	zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości
framework for the preparation and presentation of financial statements	założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych
gross investment in the lease	inwestycja leasingowa brutto
in the money	wysoka wartość wewnętrzna
inception of the lease	rozpoczęcie leasingu
income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders	podatek dochodowy - zmiana statusu podatkowego jednostki gospodarczej lub jej udziałowców
information reflecting the effects of changing prices	informacje odzwierciedlające skutki zmian cen
interest rate implicit in the lease	stopa procentowa leasingu
introduction of the Euro	wprowadzenie waluty euro
limitation on the scope of the audit	ograniczenie zakresu badania
loans and receivables originated by the enterprise	kredyty i wierzytelności własne
Member States of the European Union	państwa członkowskie Unii Europejskiej
net profit or loss for the period	zysk lub strata netto za okres
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
notes to the financial statements	informacje dodatkowe do sprawozdania finansowego
out of the money	bez wartości wewnętrznej
over-the-counter market	pozagiełdowy rynek obrotu papierami wartościowymi
recipient of the invoice	odbiorca faktury
resolution of the IASB-withdrawal of IAS 15 by the Board	decyzja IASB - wycofanie MSR 15 przez Radę
rest of the world	zagranica
scope of the audit	zakres kontroli
surplus in the plan	nadwyżka w programie
the effects of changes in foreign exchange rates	skutki zmian kursów wymiany walut obcych
the limit on a defined benefit asset, minimum funding requirements and their interaction	limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
translation of the financial statements	przeliczenie sprawozdania finansowego
translation to the presentation currency	przeliczanie na walutę prezentacji
work performed by the undertaking for its own purposes	świadczenia jednostki na własne potrzeby