| Subject | English | Polish |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| gen. | advanced military presence | siły wysunięte |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| gen. | area of military significant fallout | strefa opadu promieniotwórczego o znaczeniu wojskowym |
| gen. | avoid compulsory military service | dekować się przed wojskiem |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Chairman of the European Union Military Committee | przewodniczący EUMC |
| gen. | Chief of the Military Police | Komendant Główny Żandarmerii Wojskowej |
| gen. | civil-military cooperation | współpraca cywilno-wojskowa |
| gen. | civil-military coordination | koordynacja cywilno-wojskowa |
| polit. | civilian and military assets | zasoby cywilne i wojskowe |
| commer., polit. | common list of military equipment | wspólny wykaz uzbrojenia |
| commer., polit. | common military list | wspólny wykaz uzbrojenia |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | wspólny wykaz uzbrojenia |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | Konferencja na temat Poprawy Zdolności Obronnych |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Konwencja o zakazie wykorzystywania technik modyfikacji środowiska w celach wojskowych lub innych celach wrogich |
| EU. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwaภ㜇㜀㠀 㜀㌀ |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konwencja o ograniczeniu przypadków wielokrotnego obywatelstwa i obowiązków wojskowych w przypadkach wielokrotnego obywatelstwa |
| environ. | damage from military manoeuvres Injury or harm resulting from the planned movement of armed forces or from the tactical exercises simulating war operations that is carried out for training and evaluation purposes | szkoda spowodowana przez działania militarne (szkoda spowodowana przez celowe działania militarne mające charakter ćwiczeń wojskowych) |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Director General of the Military Staff | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| environ. | disused military site Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way | opuszczona baza wojskowa (tereny wojskowe, na których zakończono działalność; takie obszary dokładnie strzeżone w wielu przypadkach są mniej zdewastowane przez ludzi i mogą zawierać cenne naturalne siedliska i rzadkie lub zagrożone gatunki) |
| polit. | effectiveness of military expenditure | efektywność wydatków wojskowych |
| gen. | EU military bridging operation | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | EU military bridging operation | pomostowa operacja wojskowa UE |
| econ. | EU Military Committee | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | EU Military Committee | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| econ. | EU military mission | misja wojskowa UE |
| gen. | EU Military Rapid Response Concept | koncepcja szybkiego reagowania sił UE |
| econ. | EU Military Staff | Sztab Wojskowy UE |
| gen. | EU Military Staff | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| gen. | European Union Military Committee | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | European Union Military Committee | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Kongo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operacja Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operacja Concordia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| gen. | European Union Military Staff | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | wojskowy Erasmus |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych |
| gen. | Initiating Military Directive | wstępne zarządzenie bojowe |
| gen. | Initiating Military Directive | zarządzenie wstępne |
| gen. | International Military Tribunal | Międzynarodowy Trybunał Wojskowy |
| gov. | leave for military service | urlop na czas odbywania służby wojskowej |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanizm ATHENA |
| gen. | military academy | szkoła oficerska |
| environ. | military activities Actions and movements pertaining to or conducted by the armed forces | działania wojskowe (działania prowadzone przez siły zbrojne) |
| polit. | military advice | doradztwo wojskowe |
| polit. | military advice | opinia wojskowa |
| environ. | military air traffic Air traffic of or relating to the armed forces | lotnictwo wojskowe (użycie lotnictwa w siłach zbrojnych) |
| econ. | military aircraft | lotnictwo wojskowe |
| law | military analysis and planning section | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| gen. | military arm of the | zbrojne ramię |
| environ. | military aspects | aspekt wojskowy |
| law | military assessment and planning branch | sekcja analizy i planowania wojskowego |
| econ. | military base | baza wojskowa |
| gen. | Military Capabilities Commitment Declaration | Deklaracja zdolności wojskowych |
| gen. | military capability | potencjał wojskowy |
| gen. | military capability | zdolności wojskowe |
| gen. | military capability objective | poziom zdolności militarnych |
| gen. | military capability target | poziom zdolności militarnych |
| gen. | military card | książeczka wojskowa |
| econ. | military cemetery | cmentarz wojskowy |
| gen. | military college | akademia wojskowa |
| gen. | Military Committee of the European Union | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | Military Committee of the European Union | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Military Committee Working Group | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| transp. | military convoy | konwój wojskowy |
| econ. | military cooperation | współpraca wojskowa |
| law | military court | sąd wojskowy |
| econ. | military court | sądownictwo wojskowe |
| econ. | military criminal law | prawo karne wojskowe |
| gen. | military crisis management | wojskowa operacja zarządzania kryzysowego |
| gen. | military delegate | wojskowy przedstawiciel |
| econ. | military discipline | dyscyplina wojskowa |
| commer., polit. | military equipment | sprzęt wojskowy |
| econ. | military equipment | uzbrojenie |
| commer., polit. | military equipment | wyposażenie wojskowe |
| gen. | Military Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | Military Erasmus | wojskowy Erasmus |
| gen. | military exercise | ćwiczenie wojskowe |
| chem. | military gas | gaz bojowy |
| law | Military Government | rząd wojskowy |
| bot. | military grass | stokłosa dachowa |
| law, environ., engl. | Military Green | Military Green |
| gen. | military headline goal | wojskowy cel podstawowy |
| econ. | military intervention | interwencja militarna |
| gen. | military junta | junta wojskowa |
| econ. | military law | prawo wojskowe |
| gen. | military man | wojskowy |
| econ. | military manoeuvres | ćwiczenia wojskowe |
| gen. | military medical support | wojskowe wsparcie medyczne |
| gen. | military nuclear power | państwo posiadające broń jądrową |
| gen. | military nuclear power | wojskowe mocarstwo jądrowe |
| econ. | military occupation | okupacja wojskowa |
| crim.law. | military offence | przestępstwo wojskowe |
| gen. | military operation | akcja zbrojna |
| gen. | military operation | operacja wojskowa |
| gen. | military operations | działania wojenne |
| econ. | military personnel | kadra wojskowa |
| gen. | military personnel | personel wojskowy |
| gen. | Military Police | Żandarmeria Wojskowa |
| gen. | military policeman | żandarm |
| gen. | Military Property Agency | Agencja Mienia Wojskowego |
| gen. | military rank | stopień wojskowy |
| econ. | military regime | reżym wojskowy |
| gen. | military representative | wojskowy przedstawiciel |
| econ. | military research | badania wojskowe |
| econ. | military sanctions | sankcje militarne |
| gen. | military satellite communications | wojskowa łączność satelitarna |
| econ. | military science | sztuka wojenna |
| econ. | military secret | tajemnica wojskowa |
| gen. | military service | służba wojskowa |
| gen. | military service | wojsko służba |
| gen. | military service obligation or duty | obowiązek służby wojskowej |
| gen. | Military Staff Committee | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| gen. | Military Staff of the European Union | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| oil | military stocks | magazyny o przeznaczeniu wojskowym |
| gen. | military strategic option | opcja wojskowo-strategiczna |
| gen. | military strategy | strategia wojskowa |
| gen. | military symbol | symbol wojskowy |
| econ. | military training | szkoła wojskowa |
| mil. | military training area | poligon |
| gen. | military unit | jednostka wojskowa |
| environ. | military zone Area whose utilization is exclusively reserved to the army | strefa wojskowa (obszary użytkowane wyłącznie przez siły zbrojne) |
| gen. | NATO military command and control structure | wojskowa struktura dowodzenia NATO |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | stała grupa łącznikowa NATO w Sztabie Wojskowym UE |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | zespół łącznikowy NATO |
| gen. | non lethal military equipment | nieśmiercionośny sprzęt wojskowy |
| gen. | Politico-Military Group | Grupa Polityczno-Wojskowa |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
| gen. | Senior Military Representative | starszy przedstawiciel wojskowy |
| gen. | single civilian-military strategic planning structure | jednolita cywilno-wojskowa struktura strategicznego planowania |
| polit. | Support to Chairman of the European Union Military Committee | wsparcie dla Przewodniczącego Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | there are no fast careers in the military | w wojsku nie ma szybkich karier |
| gen. | training equipment for ground military operations | sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych |
| gen. | United Nations Military Staff Committee | Wojskowy Komitet Sztabowy |
| econ. | voluntary military service | ochotnicza służba wojskowa |
| econ. | women's military service | służba wojskowa kobiet |
