| Subject | English | Polish |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich |
| h.rghts.act. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego |
| health. | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| law | Afghan Independent Human Rights Commission | Afgańska Niezależna Komisja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Africa-EU Platform for dialogue on Governance and Human Rights | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka |
| h.rghts.act. | African Association for the Defence of Human Rights | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrykańska karta praw człowieka i ludów |
| econ. | African Charter on Human and Peoples' Rights | Afrykańska Karta Praw Człowieka i Ludów 1981 |
| h.rghts.act. | African Commission on Human and Peoples' Rights | Afrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów |
| econ. | African Court of Justice and Human Rights | Afrykański Trybunał Sprawiedliwości i Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | African Court on Human and Peoples' Rights | Afrykański Trybunał Praw Człowieka i Ludów |
| gen. | American Convention on Human Rights | pakt z San José |
| h.rghts.act. | annual EU human rights report | coroczne sprawozdanie UE na temat praw człowieka |
| h.rghts.act. | Arab Charter on Human Rights | Arabska karta praw człowieka |
| h.rghts.act. | Argentine League for Human Rights | Argentyńska Liga Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Asian Human Rights Commission | Azjatycka Komisja Praw Człowieka |
| med. | atopic human | osoba z atopią |
| h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Australijska Komisja Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Australian Human Rights Commission | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. |
| gen. | be offensive to human dignity | urągać godności ludzkiej |
| h.rghts.act. | Canadian Human Rights Commission | Kanadyjska Komisja Praw Człowieka |
| gen. | caricature of a human being | karykatura człowieka |
| h.rghts.act. | Chadian Human Rights League | Czadyjska Liga Praw Człowieka |
| econ. | charter on human rights | karta praw człowieka |
| law, immigr. | combating human trafficking | zwalczanie handlu ludźmi |
| obs., law, immigr. | combating human trafficking | zwalczanie handlu żywym towarem |
| law, immigr. | combating trafficking in human beings | zwalczanie handlu ludźmi |
| obs., law, immigr. | combating trafficking in human beings | zwalczanie handlu żywym towarem |
| h.rghts.act., UN | Commission on Human Rights | Komisja Praw Człowieka ONZ |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights | Komisarz Praw Człowieka Rady Europy |
| h.rghts.act. | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Komisarz Praw Człowieka Rady Europy |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Komisarz Praw Człowieka Rady Państw Morza Bałtyckiego |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do Mniejszości |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| h.rghts.act. | Committee for the Defence of Human Rights | Komitet Obrony Praw Człowieka |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Komitet Spraw Prawnych i Praw Człowieka |
| law, h.rghts.act. | Committee on Legal Affairs and Human Rights | Komisja Zagadnień Prawnych i Praw Człowieka |
| gen. | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencja Sztokholmska |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska |
| polit., h.rghts.act. | Contact Group on Human Rights | grupa kontaktowa ds. praw człowieka |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja z Oviedo |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | konwencja bioetyczna |
| obs. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konwencja europejska |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | europejska konwencja praw człowieka |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| h.rghts.act., med. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja z Oviedo |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja bioetyczna |
| law, immigr. | cooperation of victims of human trafficking with authorities | współpraca z właściwymi organami w zwalczaniu nielegalnej imigracji |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Human Rights | Rada Obrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Council for the Protection of Human Rights | Rada Obrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Council of EUrope Commissioner for Human Rights | komisarz Rady Europy ds. praw człowieka |
| gen. | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi |
| h.rghts.act. | Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Kubańska Komisja Praw Człowieka i Pojednania Narodowego |
| h.rghts.act. | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation | Kubańska Komisja Praw Człowieka i Pojednania Narodowego |
| h.rghts.act. | Cuban Human Rights Party | Kubańska Partia Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Kubańska Partia Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | deklaracja o obrońcach praw człowieka |
| h.rghts.act. | Declaration on Human Rights Defenders | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | deklaracja o obrońcach praw człowieka |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności |
| immigr. | detection of a victim of trafficking in human beings | identyfikacja ofiar handlu ludźmi |
| polit. | DG Human Resources and Security | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| polit. | DG Human Resources and Security | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG ds. Personelu i Administracji |
| gen. | direct human consumption | bezpośrednie spożycie przez ludzi |
| polit. | Directorate 1A - Human Resources | Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie |
| polit. | Directorate for Human Resources | Dyrekcja 1A - Zasoby Ludzkie |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Dyrekcja ds. Rozwoju Zasobów Kadrowych |
| polit. | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration | Dyrekcja 1 - Zasoby Ludzkie i Sprawy Administracyjno-Kadrowe |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG ds. Zasobów Ludzkich i Bezpieczeństwa |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG ds. Personelu i Administracji |
| h.rghts.act. | Egyptian Organisation for Human Rights | Egipska Organizacja Praw Człowieka |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjaၭ㌻㔀㌀㔀㔀㘀㌀ |
| health., pharma. | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations | Grupa robocza Komitetów Naukowych EMA ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi współpracująca z organizacjami pacjentów i konsumentów |
| environ. | environmental aspect of human settlements Human settlements have an adverse impact on many ecosystems and on themselves by the addition of toxic or harmful substances to the outer lithosphere, hydrosphere, and atmosphere. The major types of environmental pollutants are sewage, trace metals, petroleum hydrocarbons, synthetic organic compounds, and gaseous emissions. Most, if not all, of the additions of potentially harmful substances to the environment are result of the population growth and the technological advances of industrial societies | ekologiczny aspekt osadnictwa (siedliska ludzkie wywierają negatywny wpływ na ekosystemy i na siebie same poprzez wprowadzenie toksycznych lub niebezpiecznych substancji do litosfery, hydrosfery i atmosfery; głównymi rodzajami zanieczyszczeń środowiskowych są: ścieki kanalizacyjne, metale śladowe, węglowodory petrochemiczne, syntetyczne związki organiczne oraz emisje gazowe; większość, o ile nie wszystkie, powstają w wyniku wzrostu populacji oraz postępu technicznego w społeczeństwach industrialnych) |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | Plan działania UE dotyczący praw człowieka i demokracji |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka |
| gen. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Wytyczne UE w sprawie obrońców praw człowieka |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji |
| crim.law., social.sc. | EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 | Strategia UE na rzecz wyeliminowania handlu ludźmi na lata 2012-2016 |
| gen. | Euro-Mediterranean Human Rights Network | Eurośródziemnomorska Sieć Współpracy na rzecz Praw Człowieka |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europejska umowa w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| health. | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Europejskie porozumienie w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | European Commission of Human Rights | Europejska Komisja Praw Człowieka |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Europejska Konwencja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | European Convention on Human Rights | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| obs. | European Convention on Human Rights | konwencja europejska |
| gen. | European Convention on Human Rights | europejska konwencja praw człowieka |
| h.rghts.act., med. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja bioetyczna |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| gen. | European Convention on Human Rights and Biomedicine | konwencja z Oviedo |
| econ. | European Court of Human Rights | Europejski Trybunał Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Europejska Fundacja Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act. | European Initiative for Democracy and Human Rights | europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | European Instrument for Democracy and Human Rights | Instrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie |
| h.rghts.act. | European Inter–University Centre for Human Rights and Democratisation | Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich na rzecz Praw Człowieka i Demokratyzacji |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | EUSR for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| gen. | EUSR for Human Rights | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| econ. | experiment on humans | eksperyment na ludziach |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| law, immigr. | fight trafficking in human beings | zwalczanie handlu ludźmi |
| obs., law, immigr. | fight trafficking in human beings | zwalczanie handlu żywym towarem |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide | Instrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie |
| h.rghts.act. | first-generation human rights | pierwsza generacja praw człowieka |
| food.ind. | for human consumption | do spożycia przez ludzi |
| med. | for human volunteer use | do użytku w badaniach klinicznych z udziałem ochotników |
| h.rghts.act., social.sc. | fundamental human rights | podstawowe prawa człowieka |
| IT, geogr. | geographic human interaction services | usługi z zakresu geograficznej interakcji użytkowników |
| h.rghts.act. | gross human rights violation | rażące przypadki łamania praw człowieka |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | rażące przypadki łamania praw człowieka |
| h.rghts.act. | Group of experts on action against trafficking in human beings | grupa ekspertów do spraw działań przeciwko handlowi ludźmi |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| h.rghts.act., busin., UN | Guiding Principles on Business and Human Rights | wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka |
| h.rghts.act. | Guyana Human Rights Association | Gujańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Helsinki Foundation for Human Rights | Helsińska Fundacja Praw Człowieka |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | roślinne produkty lecznicze do stosowania u ludzi |
| h.rghts.act., UN | High Commissioner for Human Rights | Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka |
| gen. | High Commissioner for Human Rights | Wysoki Komisarz NZ ds. Praw Człowieka |
| chem. | historical human data | istniejące dane uzyskane w wyniku badań na ludziach |
| social.sc. | human and social development | rozwój społeczny |
| med. | human anti-mouse antibody | przeciwciała ludzkie skierowane przeciwko antygenom mysim HAMA |
| gen. | human being | istota ludzka |
| gen. | human being | człowiek istota ludzka |
| environ. | human biology The study of human life and character | biologia człowieka (nauka o życiu człowieka, jego przejawach i właściwościach, o jego powstaniu i rozwoju na Ziemi) |
| health., med., environ. | human biomonitoring | biomonitoring człowieka |
| health., med., environ. | human biomonitoring | monitoring biologiczny |
| environ. | human body The entire physical structure of an human being | ciało ludzkie (fizyczna struktura czlowieka) |
| social.sc., econ. | human capital | kapitał ludzki |
| econ., social.sc. | Human Capital Management | kapitał ludzki |
| comp., MS | human capital management cycle | cykl zarządzania kapitałem ludzkim (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services) |
| med. | human carcinogenicity | działanie karcynogenne u ludzi |
| med. | human chorionic gonadotropin | ludzka gonadotropina kosmówkowa |
| econ. | human cloning | klonowanie ludzi |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | wspólnota ludzka |
| agric. | human consumption | spożycie przez ludzi |
| med. | human derived non-transformed epidermis keratinocyte | keratynocyt izolowany bezpośrednio z naskórka ludzkiego |
| gen. | human development | rozwój społeczny |
| stat., social.sc. | Human Development Index | wskaźnik rozwoju społecznego |
| h.rghts.act. | human dignity | godność ludzka |
| h.rghts.act. | human dignity | godność człowieka |
| h.rghts.act. | human dignity | godność osoby ludzkiej |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego |
| environ. | human disease An interruption, cessation or disorder of human bodily functions, systems or organs resulting from genetic or developmental errors, infection, nutritional deficiency, toxicity, illness or unfavorable environmental factors | choroba człowieka (proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności ludzkiego organizmu) |
| environ. | human ecology The study of the growth, distribution, and organization of human communities relative to their interrelationships with other humans and other species and with their environment | ekologia człowieka (badania rozwoju, rozmieszczenia i organizacji zbiorowisk ludzkich w aspekcie ich stosunków z innymi ludźmi, z innymi gatunkami, a także z otaczającym je środowiskiem) |
| med., life.sc., R&D. | human embryonic stem cell | ludzka zarodkowa komórka macierzysta |
| pharma., lab.law., chem. | human engineering | ergonomia |
| reliabil. | human error | pomyłka |
| reliabil. | human error | błąd ludzki |
| agric. | human exposure | narażenie ludzi |
| environ. | human exposure to pollutants | ekspozycja człowieka na działanie zanieczyszczeń |
| transp., avia. | human factor | czynnik ludzki |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomia |
| transp., avia. | human factors principles | zasady czynnika ludzkiego |
| transp., avia. | human factors principles | zasady uwzględniania czynnika ludzkiego |
| med. | human fibrinogen | fibrynogen ludzki |
| agric. | human flea | pchła ludzka |
| econ. | human geography | antropogeografia |
| med. | human growth hormone | hormon wzrostu |
| med. | human growth hormone | somatotropina |
| environ. | human habitat Any of the conditions in which people live. Also all human settlements in villages, towns or major cities, which require environmental management to provide water, public spaces, remove public wastes, etc. | środowisko zycia człowieka (otoczenie, w którym mieszkają ludzie) |
| environ. | human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being | zdrowie człowieka (stan organizmu człowieka, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne) |
| chem. | human health hazard assessment | ocena zagrożeń dla zdrowia człowieka |
| health. | human health protection | ochrona zdrowia ludzkiego |
| health. | human immunodeficiency virus | HIV |
| health. | human immunodeficiency virus | ludzki wirus niedoboru odporności |
| gen. | human imperfection | ludzka ułomność |
| health. | human influenza | grypa u ludzi |
| gen. | Human Intelligence | wywiad oparty na osobowych źródłach informacji |
| gen. | Human Intelligence | wywiad osobowy |
| med. | human leukocyte antigen | antygen HLA |
| med. | human leukocyte antigen | antygen zgodności tkankowej |
| med. | human lymphoblastoid cell | ludzka komórka limfoblastoidalna |
| nucl.phys. | human machine interface | interfejs człowiek-urządzenie |
| commun., IT | human-machine interface | interfejs człowiek-maszyna |
| environ. | human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man | katastrofa wywołana przez człowieka (gwałtowna, nagła i destruktywna zmiana w środowisku spowodowana przez ludzi) |
| med. | human matrix with preservative | macierz ludzka ze środkiem konserwującym |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | migracje ludności (ciągłe lub częste zmiany miejsca zamieszkania) |
| med. | human milk | mleko matki |
| econ. | human nutrition | odżywianie |
| med. | human papillomavirus | wirus brodawczaka ludzkiego |
| comp., MS | human papillomavirus vaccine | szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego (A vaccine for immunization against infection with certain species of human papillomavirus associated with the development of cervical cancer and genital warts) |
| environ. | human pathology Branch of medicine concerned with the cause, origin, and nature of disease, including the changes occurring as a result of disease | patologia człowieka (nauka o chorobach człowieka, ich przyczynach, formach, objawach i skutkach) |
| transp., avia. | human performance | możliwości człowieka |
| transp., avia. | human performance | wydolność ludzka |
| environ. | human physiology A branch of biological sciences that studies the functions of organs and tissues in human beings | fizjologia człowieka (nauka o czynnościach organizmu człowieka, jego narządów, tkanek, komórek) |
| environ. | human population | ludność (grupa ludzi mających wspólne cechy i zamieszkujących określony obszar; Group of individuals having common characteristics) |
| gen. | human-rated centrifuge for pilot/astronaut training | wirówka do szkolenia pilotów lub astronautów |
| med., industr. | human readable interpretation | prezentacja czytelna dla człowieka |
| econ. | human relations | stosunki interpersonalne |
| med. | human renin expression construct | konstrukcja genowa powodująca ekspresję ludzkiej reniny |
| fin., lab.law. | human resource management | zarządzanie zasobami ludzkimi |
| gen. | human resources department | dział personalny |
| gen. | human resources department | dział osobowy |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Wdrażanie systemu informatycznego zarządzania zasobami ludzkimi (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| ed. | human resources management | zarządzanie zasobami ludzkimi |
| polit. | Human Resources Services | Obsługa Kadrowa |
| polit. | Human Resources Unit | Dział ds. Zasobów Kadrowych |
| immigr. | human rights | prawa człowieka |
| environ. | human rights The rights of individuals to liberty, justice, etc. | prawa człowieka (prawo człowieka do wolności i sprawiedliwości itp.) |
| h.rghts.act. | human rights abuse | naruszenie praw człowieka |
| h.rghts.act. | human rights abuse | pogwałcenie praw człowieka |
| polit. | Human Rights Action Unit | Dział ds. Działań na rzecz Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | human rights activist | działacz na rzecz praw człowieka |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Australijska Komisja Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| h.rghts.act. | Human Rights Association | Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| law | human rights clause | klauzula praw człowieka |
| h.rghts.act. | Human Rights Commission of Pakistan | Pakistańska Komisja Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Committee | Komitet Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council | Rada Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., UN | Human Rights Council Advisory Committee | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| UN | Human Rights Day | Dzień Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Human Rights Defence Council | Rada Obrony Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | human rights defender | obrońca praw człowieka |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights Defender | Rzecznik Praw Obywatelskich |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | Deklaracja o przynależnych jednostkom, grupom i podmiotom społecznym prawie i obowiązku propagowania i ochrony powszechnie uznanych praw człowieka oraz podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Human Rights Defenders Declaration | deklaracja o obrońcach praw człowieka |
| h.rghts.act. | human rights dialogue | dialog dotyczący praw człowieka |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | operacja ONZ monitorowania przestrzegania praw człowieka w Rwandzie |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Fundacja Praw Człowieka Turcji |
| immigr. | human rights law | prawo praw człowieka |
| econ. | human rights movement | ruch na rzecz praw człowieka |
| h.rghts.act. | human rights of women | prawa człowieka w odniesieniu do kobiet |
| h.rghts.act. | human rights of women | prawa kobiet w kontekście praw człowieka |
| h.rghts.act. | human rights organisation | organizacja praw człowieka |
| law, h.rghts.act. | human rights situation | sytuacja w dziedzinie praw człowieka |
| law, h.rghts.act. | human rights situation | sytuacja w zakresie praw człowieka |
| law, h.rghts.act. | human rights standard | standardy praw człowieka |
| social.sc. | human rights subcommittee | Podkomitet ds. Praw Człowieka |
| gen. | Human Rights, the Rule of Law and Petitions Committee | Komisja Praw Człowieka, Praworządności i Petycji |
| h.rghts.act. | Human Rights Unit | Dział Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | human rights violation | naruszenie praw człowieka |
| h.rghts.act. | human rights violation | pogwałcenie praw człowieka |
| health., pharma. | human safety database | baza danych o bezpieczeństwie stosowania u ludzi |
| health. | human salmonellosis | salmoneloza |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | nauki społeczne (grupa nauk obejmująca socjologię, antropologię, psychologię, pedagogikę itp. pozostające poza grupą nauk humanistycznych) |
| social.sc. | human security | bezpieczeństwo jednostki ludzkiej |
| social.sc. | human security | bezpieczeństwo ludzkie |
| environ. | human settlement | osadnictwo (miasta, wsie lub inne skupiska ludzkie na określonym obszarze; siedliska ludzkie związane są z problemami środowiska, zanieczyszczeń i jakości życia, rozwiązywanymi poprzez planowanie i zarządzanie; Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management) |
| environ. | human settlement management | gospodarka osadnicza |
| int. law. | human shield | żywa tarcza |
| int. law. | human shielding | żywa tarcza |
| crim.law., immigr. | human smuggler | przemytnik ludzi |
| crim.law., immigr. | human smuggling | przemyt ludzi |
| health. | human swine influenza A H1N1 | grypa północnoamerykańska |
| health. | human swine influenza A H1N1 | grypa AH1N1 |
| health. | human swine influenza A H1N1 | grypa meksykańska |
| health. | human swine influenza A H1N1 | grypa typu A/H1N1 |
| chem. | human toxicity | działanie toksyczne dla ludzi |
| law, immigr. | human trafficking | handel ludźmi |
| econ., environ. | human well-being | dobrostan człowieka |
| comp., MS | Human Workflow Services | usługi Human Workflow Services (A set of workflow services consisting of actors that create or participate in an action, an activity flow, or an activity model that performs some process for an actor) |
| immigr. | identification of a victim of trafficking in human beings | identyfikacja ofiar handlu ludźmi |
| immigr. | identified victim of trafficking in human beings | zidentyfikowana ofiara handlu ludźmi |
| crim.law., health. | illicit trade in human organs and tissue | nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi |
| med. | immunobiology of human hosts | immunobiologia człowieka |
| h.rghts.act. | indivisibility of human rights | niepodzielność praw człowieka |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Indonezyjski Front na rzecz Obrony Praw Człowieka |
| gen. | infringement of human rights | naruszenie praw człowieka |
| radiobiol. | initial resistance of the human body | rezystancja początkowa ciała ludzkiego |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Międzyamerykański Instytut Praw Człowieka |
| radiobiol. | internal impedance of the human body | impedancja wewnętrzna ciała ludzkiego |
| law | International Bill of Human Rights | Międzynarodowa karta praw człowieka |
| h.rghts.act. | International Commission of Inquiry to investigate Human Rights violations in Côte d'Ivoire | międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. harmonizacji |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Międzynarodowa konferencja ds. dostosowania harmonizacji wymagań technicznych dla rejestracji produktów leczniczych stosowanych u ludzi |
| h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights Leagues | Międzynarodowa Federacja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | International Federation of Human Rights Leagues | Międzynarodowa Federacja Lig Praw Człowieka |
| h.rghts.act., arts. | International Historical and Educational Human Rights Charity Society | stowarzyszenie Memoriał |
| gen. | International Historical and Educational Human Rights Charity Society | Memoriał |
| econ. | international human rights law | międzynarodowe prawo humanitarne |
| law | international human rights law | międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka |
| h.rghts.act. | International League for Human Rights | Międzynarodowa Liga Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych |
| gen. | Justice and Human Rights Committee | Komisja Sprawiedliwości i Praw Człowieka |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| health., pharma. | medicinal product for human use | produkt leczniczy do stosowania u ludzi |
| pharma. | medicinal product for human use | produkt leczniczy stosowany u ludzi |
| h.rghts.act. | Moroccan Association for Human Rights | Marokańskie Stowarzyszenie na rzecz Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Association | Marokańskie Stowarzyszenie na rzecz Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Moroccan Human Rights Organisation | Marokańska Organizacja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Moroccan Organisation for Human Rights | Marokańska Organizacja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | Krajowa komisja swobód i praw człowieka |
| h.rghts.act. | National Human Rights Institution | krajowa instytucja praw człowieka |
| obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Krajowe Obserwatorium Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act. | National Observatory for Human Rights | Krajowe Obserwatorium Praw Człowieka |
| agric. | neutral alcohol for human consumption | alkohol obojętny pochodzenia winnego |
| med. | non-transformed human-derived epidermal keratinocyte | keratynocyt izolowany bezpośrednio z naskórka ludzkiego |
| h.rghts.act. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka |
| gen. | Office of the High Commissioner for Human Rights | Biuro Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Człowieka |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | sierocy produkt leczniczy stosowany u ludzi |
| gen. | OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings | specjalny przedstawiciel i koordynator OBWE ds. zwalczania handlu ludźmi |
| h.rghts.act., health. | Physicians for Human Rights | Lekarze na rzecz Praw Człowieka |
| immigr. | presumed victim of trafficking in human beings | domniemana ofiara handlu ludźmi |
| h.rghts.act. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Zasady dotyczące statusu i funkcjonowania krajowych instytucji powołanych do ochrony i promocji praw człowieka |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | zasady paryskie |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Kubańska Partia Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Prosecutor for Human Rights | prokurator ds. przestrzegania praw człowieka |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji |
| gen. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokół nr 14 do EKPC |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| law, h.rghts.act. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i L㤏㈀ 㠀㤀㈀ |
| law, h.rghts.act. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o utworzeniu Afrykańskiego Trybunału Praw Człowieka i Ludów |
| law, h.rghts.act. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | Protokół do Afrykańskiej karty praw człowieka i ludów o prawach kobiet w Afryce |
| gen. | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa | protokół z Maputo |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| med. | reconstructed human epidermis | zrekonstruowany ludzki naskórek |
| gen. | respect for human rights | poszanowanie praw człowieka |
| h.rghts.act. | second-generation human rights | druga generacja praw człowieka |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Sekretariat Podkomisji Praw Człowieka / Dział - Prawa Człowieka |
| polit. | Senior Clerk Human Resources | starszy funkcjonariusz ds. zasobów ludzkich |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | społeczno-gospodarcze aspekt osadnictwa |
| h.rghts.act. | South African Human Rights Commission | Komisja ds. praw człowieka |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | specjalny sprawozdawca ds. toksycznych odpadów |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | Specjalny Sprawozdawca ds. Promocji oraz Ochrony Praw Człowieka i Podstawowych Wolności podczas Zwalczania Terroryzmu |
| UN | Special rapporteur on the situation of human rights | Specjalny Sprawozdawca ds. Sytuacji w zakresie Praw Człowieka |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka |
| UN | Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea | specjalny sprawozdawca ds. sytuacji w zakresie praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Specjalny Przedstawiciel Sekretarza Generalnego ds. Obrońców Praw Człowieka |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | specjalny przedstawiciel Sekretarza Generalnego ONZ ds. respektowania praw człowieka przez korporacje transnarodowe i inne przedsiębiorstwa |
| health., environ. | special risks related to humans | szczególne zagrożenia związane z ludźmi |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Stały Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Podkomisja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Sub-Committee on Human Rights | Podkomisja Praw Człowieka |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | Podkomitet ds. Praw Człowieka, Demokratyzacji i Ładu Administracyjnego |
| gen. | take on human features | uczłowieczyć się |
| gen. | take on human features | uczłowieczać się |
| gen. | the European Court of Human Rights | Trybunał Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | trzecia generacja praw człowieka |
| gen. | this is beyond human understanding | to przechodzi ludzkie pojęcie |
| med. | TK6 human lymphoblastoid cell | ludzka komórka limfoblastyczna TK6 |
| law | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym |
| gen. | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People | zestaw narzędzi LGBT |
| med. | total beta human chorionic gonadotropin | całkowita ludzka beta-gonadotropina kosmówkowa |
| radiobiol. | total impedance of the human body | impedancja całkowita ciała ludzkiego |
| law, immigr. | trade in human beings | handel ludźmi |
| gen. | traffic in human beings | handel ludźmi |
| law, immigr. | trafficking in human beings | handel ludźmi |
| law, immigr. | trafficking of human beings | handel ludźmi |
| econ. | UN High Commissioner for Human Rights | Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka |
| gen. | unfit for human consumption | niezdatny do spożycia |
| polit. | Unit for Internal Organisation and Human Resource Planning | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
| h.rghts.act., UN | United Nations Commission on Human Rights | Komisja Praw Człowieka ONZ |
| social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Konferencja ONZ na temat osiedli ludzkich |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencja Sztokholmska |
| crim.law., h.rghts.act., UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Globalna Inicjatywa NZ ds. Zwalczania Handlu Ludźmi |
| h.rghts.act., UN | United Nations High Commissioner for Human Rights | Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka |
| gen. | United Nations High Commissioner for Human Rights | Wysoki Komisarz NZ ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Human Rights Council | Rada Praw Człowieka |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | Powszechna deklaracja praw człowieka |
| polit. | universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms | powszechność i niepodzielność praw człowieka i podstawowych wolności |
| environ. | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness | nosiciel chorób ludzkich (czynnik lub organizm, który przenosi lub przekazuje choroby ludzkie) |
| h.rghts.act. | victim of human rights abuses | ofiara naruszeń praw człowieka |
| gen. | violate human dignity | urągać godności ludzkiej |
| environ. | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| environ. | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych |
| health., environ. | water intended for human consumption | woda przeznaczona do spożycia przez ludzi |
| h.rghts.act. | woman human rights defender | obrończyni praw człowieka |
| h.rghts.act. | women's human rights | prawa kobiet w kontekście praw człowieka |
| h.rghts.act. | women's human rights | prawa człowieka w odniesieniu do kobiet |
| gen. | Working Party on Human Rights | Grupa Robocza ds. Praw Człowieka |
| h.rghts.act., UN | World Conference on Human Rights | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| h.rghts.act. | Zairian Association for the Defence of Human Rights | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
