Terms containing Giving

Subject	English	Polish
law	act giving rise to criminal proceedings	czyn zagrożony karą
ed.	authorities responsible for giving discharge	organy odpowiedzialne za udzielanie absolutorium
fin.	authority responsible for giving discharge	organ udzielający absolutorium
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
brit.	give a bell	dzwonić do kogoś
gen.	give a final ultimatum	postawić coś na ostrzu noża
gen.	give a free hand	dawać komuś wolną rękę
gen.	give a head start	dać komuś na starcie fory
gen.	give smb a helping hand	podać komuś pomocną dłoń
amer.	give smb a pain in the arse	przypierdalać się do kogoś
amer.	give smb a pain in the arse	przypieprzać się do kogoś
polit., law	to give a preliminary ruling	wydać orzeczenie w trybie prejudycjalnym
gen.	give smb a real licking	policzyć komuś kości
gen.	give smb a stab in the back	zadać komuś cios w plecy
agric.	give a thorough weeding	wypleć
agric.	give additional food	dożywiać
agric.	give additional food	dokarmiać
agric.	give birth	źrebić się (to a foal)
agric.	give birth to the young	okocić się
comp., MS	Give Control	Przekazanie kontroli (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant)
gen.	give effect	nadać skuteczność
law	to give evidence	zeznawać
gen.	give free rein to imagination	popuścić cugli fantazji
gen.	give her my best regards	pozdrów ją ode mnie
gen.	give in under the influence of smth	ustępować pod wpływem czegoś
gen.	give in under the influence of smth	ustępować pod naciskiem czegoś
gen.	give in under the pressure of smth	ustępować pod wpływem czegoś
gen.	give in under the pressure of smth	ustępować pod naciskiem czegoś
gen.	give smb notice	wymawiać komuś umowę pracy/najmu
gen.	give smb notice	wypowiadać komuś umowę o pracę
gen.	give notice	dać komuś wypowiedzenie
gen.	give notice to	powiadomić
gen.	give notice to	wezwać
gen.	give the alarm	wszcząć alarm
gen.	give the alarm	podnieść alarm
gen.	give the alarm	bić na alarm
gen.	give smb the eye	puścić do kogoś, perskie oko
gen.	give the floor to smb	udzielać komuś głosu
gen.	give smb the green light	zapalić komuś zielone światło
gen.	give the lie to smth	zadawać czemuś kłam
gen.	give the point or punch line	puentować
gen.	give smb the runaround	włazić komuś na głowę
gen.	give smb the slip	umykać komuś
gen.	give the starting signal of	dać hasło do rozpoczęcia czegoś
gen.	give smb the third degree	wziąć kogoś na spytki
fin.	give-up	transfer typu "give up"
gen.	give up the ghost	wyzionąć ducha
gen.	give up the ghost	oddać ducha
gen.	give up the past	zrywać z przeszłością
brit.	give way	ustępować pierwszeństwa przejazdu
agric.	give yield	urodzić się
brit.	give yourself a miss!	odpuść sobie!
zoot.	giving birth to the young	wykot
zoot.	giving birth to young rabbits	kocenie się królicy
zoot.	giving fodder	zadawanie paszy (to animals)
law, engl.	giving in payment	datio in solutum
law	giving in payment	świadczenie w miejsce wykonania (datio in solutum)
med.	knee giving way	uciekanie kolana
gen.	life-giving	życiodajny
telegr.	prefix giving access to the intercontinental telex network	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzykontynentalnej
telegr.	prefix giving access to the international telex network	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzynarodowej
telegr.	prefix giving access to the long-distance telex network	prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej
law	right to refuse to give evidence	prawo odmowy zeznań
construct.	specified number of blows giving preset value of pile refusal	miara ilości uderzeń 5 — 10 przy określaniu przeciętnego zagłębienia pala
gen.	they're giving everyone flu vaccinations at work	w pracy szczepią wszystkich przeciw grypie