| Subject | English | Polish |
| construct. | erection using fully completed structural members | montaż całkowicie prefabrykowany |
| fin. | exposures fully and completely secured by mortgages | ekspozycje w pełni zabezpieczone hipotekami |
| bank. | exposures fully and completely secured by shares | ekspozycje w pełni zabezpieczone akcjami |
| bank. | exposures fully and completely secured by shares | ekspozycje w pełni zabezpieczone udziałami |
| fin. | fully-adjusted exposure value | w pełni skorygowana wartość ekspozycji |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | automatyczne stanowisko przekaźnikowe |
| telegr. | fully automatic reperforator transmitter distributor | nadajnik retransmisyjny taśmowy z czytnikiem |
| nautic. | fully battened | żagiel polsztywny (sail) |
| fin. | fully collateralised | w pełni zabezpieczony |
| pow.el. | fully controllable connection | układ pełnosterowalny |
| gen. | fully-developed | wykształcony |
| agric. | fully developed plant | roślina całkowicie wyrośnięta |
| agric. | fully developed plant | roślina dorosła |
| agric. | fully developed sprouting | wschody pełne (bez pustych miejsc) |
| telecom. | fully dissociated signalling | sygnalizacja w pełni nieskojarzona |
| comp., MS | fully-featured site | rozbudowana witryna (A Web site that has a lot of content and is visually attractive) |
| econ. | fully-fledged joint venture | wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji |
| insur., lab.law. | fully funded | kapitałowy |
| med. | fully halogenated | całkowicie fluorowcowane |
| transf. | fully insulated current transformer | przekładnik prądowy z pełną izolacją |
| mater.sc., met., tech. | fully killed steel | stal uspokojona |
| comp., MS | fully localized language | język w pełni lokalizowany (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| forestr. | fully mechanized | w pełni zmechanizowany |
| construct. | fully mechanized process | proces całkowicie zmechanizowany |
| construct. | fully mechanized process | proces kompleksowo-zmechanizowany |
| gen. | fully operational | pełnosprawny |
| econ. | fully paid-up capital | kapitał w pełni wpłacony |
| econ. | fully paid-up shares | kapitał w pełni wpłacony |
| construct. | fully prefabricated construction | budownictwo z prefabrykatów o wysokim stopniu wykończenia |
| construct. | fully prefabricated construction | budownictwo całkowicie prefabrykowane |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | fully primed system | układ w pełni zalewany |
| telecom. | fully provided circuit group | wiązka doskonała |
| telecom. | fully provided circuit group | wiązka łączy doskonała |
| comp., MS | fully qualified | w pełni kwalifikowany (Pertaining to a name, identifier, etc., that is unique. For example, the fully qualified name of an interface member consists of the name of the interface in which the member is declared, followed by a dot, followed by the name of the member) |
| comp., MS | fully qualified account number | numer całkowicie uzupełnionego konta księgowego (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| comp., net. | fully qualified domain name | nazwa domeny pełna |
| comp., MS | fully qualified domain name | w pełni kwalifikowana nazwa domeny (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| law, fin. | fully reasoned decision | w pełni uzasadniona decyzja odmowna |
| law, fin. | fully reasoned decision | w pełni uzasadniona decyzja w sprawie odmowy |
| telecom. | fully-routed call attempt | połączenie udane |
| chem. | fully soluble | całkowicie rozpuszczalny |
| comp., MS | fully trusted | w pełni zaufany (Pertaining to applications or forms that have greater security permissions and complete access to the system resources and other components on a user's computer) |
| agric. | fully vernalize | dojaryzować |
| gen. | his conclusions are fully justified | jego wnioski są w pełni uprawnione |
| mining. | method of fully open section | metoda przekroju całkowicie otwartego |
| gen. | not fully-fledged student | wolny słuchacz |
| gen. | we are fully booked | mamy komplet pasażerów |
