Terms for subject Construction containing For

English	Polish
A New Strategy for the Single Market	sprawozdanie Montiego
A New Strategy for the Single Market	Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku
acceptance certificate for fixture	metryka obudowy
acceptance certificate for fixture	dokumentacja obudowy (górn)
adaptability for industrial production	technologiczność
adjustments for changes in legislation	korekty wynikające ze zmian stanu prawnego
airdrome boundary markings for daytime	oznakowanie lotniska dzienne
airdrome boundary markings for night	oznakowanie lotniska nocne
analysis accounting for creep	obliczenie z uwzględnieniem pełzania
antenna for collective use	antena zbiorowa
apartment house for single persons	budynek mieszkalny dla samotnych
apartment house for small families	budynek mieszkalny dla małych rodzin
apparatus for gypsum calcining without external steam supply	samozaparzalnik
application for final payment certificate	wystąpienie o ostateczne świadectwo płatności
application for interim payment certificate	występowanie o przejściowe świadectwa płatności
architectural detail serving as a pattern for restoration	wzorzec do wyznaczania powierzchni tynku ścian
area unsuitable for occupation	teren nie nadający się pod zabudowę
"averaging" tank for sewage	środek neutralizujący ścieki
blasting for removing	strzelanie na wyrzut
boarding house for old people	dom rencistów
boarding-house for aged people	dom rencistów
boiler house for residential block	kotłownia osiedlowa
booth for motion picture machines and films	pomieszczenia lm. aparatury kinowej
building for chlorination equipment	chlorownia
buildings for culture and education	budynki lm. instytucji kulturalno-oświatowych
buildings for transportation facilities	budynki lm. obsługi transportu
cable used for erection	przewód montażowy
catalog of reference cards for design documentation	katalog metryk projektów
cement for hot repair	szpachlówka do remontów w podwyższonej temperaturze
claim for additional payment	roszczenie o dodatkową płatność
claim for extension of the time for completion	roszczenie do przedłużenie czasu na ukończenie
clearance diagram for bridge structures	skrajnia konstrukcji
clearance diagram for buildings	skrajnia budowli
clip for glazing	uchwyt do szkła
cold storage for winter clothes	chłodnia do przechowywania odzieży zimowej
combined gallery for underground pipelines and services	kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów (sieci)
construction for timber floatage	pochylnia do spławu drewna
construction for timber floatage	urządzenie do spławu drewna
construction machine for key operation	maszyna prowadząca
construction machine for key operation	maszyna wiodąca
constructional means for water flow discharge	przepuszczanie wód budowlanych (during dam construction period)
contractor's warranty for quality execution of concealed work done	protokół robót zanikających
conversion factor for derived values of design structural strength	współczynnik przejścia do pochodnych wytrzymałości obliczeniowych
conveyor for silvering	linia produkcyjna do srebrzenia (np. szkła)
conveyor for two-side grinding	linia produkcyjna do dwustronnego szlifowania (np. szkła)
conveyor for two-side polishing	linia produkcyjna do dwustronnego polerowania (np. szkła)
cookroom for meal preparation from semiproducts	wykańczalnia
correction for building orientation	poprawka na orientację budynku
correction for wind	poprawka na działanie wpływ wiatru
costs estimated for separate structural elements	koszty lm. elementów konstrukcji
cut for embankment filling	wybieranie pod nasyp
daily reservoir for hydroelectric power plant	zbiornik górny elektrowni wodnych pompowych
deepened rabbet for thick glass	wrąb szklarski pogłębiony
demand for payment	ogłoszenie
deposits ready for excavation	zasoby lm. gotowe do wybierania
designing for unknown customer	projektowanie dla nieznanego użytkownika
directive date for event completion	data zdarzenia dyrektywna
division for the newborn	oddział noworodków
duct for reinforcing steel	kanał na zbrojenie
European Action Plan for Organic Food and Farming	europejski plan działań na rzecz żywności ekologicznej i rolnictwa ekologicznego
European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers	europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców
extension of time for completion	przedłużenie czasu na ukończenie
facilities for disposal of tailings	gospodarka odpadami
fasteners and fittings for electric work	wyroby lm. elektroinstalacyjne
flat for a single person	kawalerka
flat for a single person	mieszkanie dla samotnych
flat for a small family	mieszkanie dla małej rodziny
flat for aged people	mieszkanie dla starszych osób
flat roofing used for special practical purposes	pokrycie dachu tarasowe (użytkowane)
general requirements for insurances	ogólne wymagania w odniesieniu do ubezpieczeń
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀㄀
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych
ground conductor for lighthing protection system	uziom piorunochronu
ground conductor for lighthing protection system	uziemienie odgromowe
ground for disinfection of wastes	poligon unieszkodliwiania odpadków
grounding conductor for lighthing protection system	uziom piorunochronu
grounding conductor for lighthing protection system	uziemienie odgromowe
guest-house for collective farmers	klub rolnika
guest-house for collective farmers	dom rolnika
hoop for rest	szczebel z klamry odpoczynkowy
hoop for rest	stopień z klamry odpoczynkowy
house for cubs	"domek" dla zwierząt (dzikich)
housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	zabudowa zagrodowa
insertion component for blocking	wstawka zatykająca
insertion component for blocking	wstawka łącząca
institute for designing typical unified constructions	biuro projektów typowych
institute for designing typical unified constructions	instytut projektów typowych
insurance for works and contractor’s equipment	ubezpieczenie robót i sprzętu wykonawcy
interior passage for livestock	droga do przepędu bydła
iron step for rest	przewiązka odprężająca
jig for placing reinforcing steel	prowadnik do układania zbrojenia
lamp for photocopying	lampa do wyświetlania (na papierze heligraficznym)
land or water area used for recreation	obiekt rekreacyjny
lecture-hall for a group of students	sala nauki w grupach
lecture-hall for several students groups	sala wykładowa
lecture-hall for several students groups	audytorium
liquid used for mix preparation	czynnik zarobowy
list of buildings and structures approved for construction	spis tytułów inwestycyjnych
list of buildings and structures approved for construction	tytuł inwestycyjny
long-term plan for construction development	plan długookresowy rozwoju budownictwa
makeup for heat leakages	naddatki lm. do strat cieplnych
makeup for heat losses	naddatki lm. do strat cieplnych
method of sections used for calculation of space grid structures	metoda przekrojów ciągłych w kratownicach
organization of public services and social amenities for populated areas	urządzenie jednostek osiedleńczych
paper for hectograph	papier hektograficzny
paper for thermohectograph	papier termohektograficzny
payment for the completed project	rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe
permit for archaeological excavations	zezwolenie na prowadzenie robót archeologicznych w ziemi
pile driver for cast-inplace piles	kafar do wbijania pali pełnych
plan for capital construction	plan inwestycyjny
playground for baby animals	wybieg dla młodych zwierząt
premises for hobby groups	zespół pomieszczeń dla klubów i kółek zainteresowań
preparation section for traffic rearrangement	odcinek przygotowania do przemieszczenia pojazdów przed węzłem
pressure tank for paint spraying	zbiornik ciśnieniowy do farb
project readiness for erection work	przygotowanie obiektu do montażu
project readiness for erection work	gotowość obiektu do montażu
pulp for filling worked-out areas	pulpa do iłowania
ramp for vehicles	pochylnia przejazdowa
rate of pay for production assets	normatyw opłat za środki produkcji
recommendations for design	instrukcja projektowania
reference point for planning	punkt wyjściowy projektowania
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji
Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation	program Euratom
ring for rest	szczebel z klamry odpoczynkowy
ring for rest	stopień z klamry odpoczynkowy
roof intended for special practical purposes	dach tarasowy (użytkowany)
room for a group of children in kindergarten	sala przedszkola grupowa
room for taking photos	sala zdjęć zakładu fotograficznego
Rules for electric installation mounting	przepisy lm. budowy u rządzeń elektrycznych
Rules for electrical installation mounting	przepisy lm. budowy u rządzeń elektrycznych
scaffolding for erection work	rusztowanie montażowe
scheme for town reconstruction	projekt rekonstrukcji miasta
sealing of aperture for beam	zapełnianie gniazda belki
sealing of aperture for beam	zamurowanie gniazda belki
set of relay for alarm signaling device	zestaw przekaźnikowy sygnalizatorów alarmowych
shaped brick for condensate discharge	łzawnik kształtowy
shaped brick for condensate discharge	okapnik profilowy
silo for cement	zbiornik cementu
silo for cement	silos cementowy
silo for raw materials	zbiornik surowcowy
silo for raw materials	silos surowcowy
social and welfare center for a group of villages	ośrodek usługowy grupowy
space for perambulators storage	pomieszczenie dla wózków dziecięcych
specified requirements for restoration	wytyczne lm. odbudowy
specified requirements for restoration	dokumentacja wyjściowa odbudowy
specified requirements for standardization	założenia lm. typizacyjne
spike for reinforcing rings	hak do pierścieni ściągających
standard specifications for dimensional coordination	normy lm. wymiarowe
standard specifications for drawings printing practice	wymiary lm. znormalizowane rysunków do druku
starting socle for swimmers	miejsce startu w basenie
state authority for industrial and construction safety supervision	nadzór państwowy nad bezpiecznym prowadzeniem robót w górnictwie
station for artificial insemination	punkt inseminacji
stone or wooden block for polishing	podstawka ogniotrwała
storage for taxed goods	skład wolnocłowy
straightener for cables	wyrównywarka liny
strand for suspended structures	wieszak (sieci trakcyjnej)
strand for suspended structures	struna
stray current drainage system for pipeline	urządzenie drenażowe rurociągu
stray current drainage system for pipeline	urządzenie do odwadniania rurociągu
table of climatic data for town	operat — warunki klimatyczne miasta
territory reserved for industry	teren rezerwowy przemysłowy
Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration	Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej
time for completion	czas na ukończenie
tracing paper for pencil	kalka ołówkowa
trips for entertainment and household needs	przejazdy lm. w celach kulturalno-bytowych
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych
wage fund for supernumerary personnel	fundusz płac bezosobowy
ward sluice for the newborn	śluza przy sali noworodków
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues	biała księga "Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością"
White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues	biała księga "Strategia dla Europy w sprawie zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością" ^ဳ㈃㈀㐀㄀㠀㤀㘀
zone dangerous for public health	strefa szkodliwa dla zdrowia