Terms for subject Agriculture containing For

English	Polish
Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
aid for investments	pomoc na inwestycje
aid for private storage	dopłaty do prywatnego przechowywania
aid for processing	dopłaty do przetwórstwa
aid for processing	pomoc z tytułu przetwórstwa
aid for processing	pomoc z tytułu produkcji susz paszowy
band for driving pulley	wieniec koła pasowego
bricks of dried manure with straw used as fuel, sometimes for building	suszony nawóz owczy lub bydlęcy na opał używany
capacity for fruit-bearing shoots	zdolność wydawania źdźbeł płodnych przy krzewieniu się
capacity for work	zdolność do pracy
cattle for fattening	bydło opasowe
certification for hops	certyfikacja chmielu
charcoal for oenological use	węgiel do celów enologicznych
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses	Komitet KKŻ ds. Żywienia oraz Żywności Przeznaczonej do Specjalnych Celów Żywieniowych
Community aid scheme for early retirement from farming	wspólnotowy program pomocy dla wcześniejszych emerytur w sektorze rolnym
Community Reference Laboratory for GM Food and Feed	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
Community Reference Laboratory for GMOs	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
compensatory allowance for mountain and hill farming	dodatek wyrównawczy z tytułu gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 38 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek inwalidztwa pracownikó๷㡵　㜀㄀㤀㄀
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych,ภ㡝　㜀㄀㠀㤀
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 36 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na starość pracowników najemnych, zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników na๪㡫　㜀㄀㤀㔀
Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings	Konwencja nr 40 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązkowego ubezpieczenia na wypadek śmierci pracowników najemnych zatrudnionych w przedsiębiorstwach rolnych
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers	Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych
Council for Agriculture and Rural Affairs	Rada ds. Rolnictwa i Wsi
credit for reclamation	kredyt na melioracje
cups for wine tasting	naczynia do degustacji (win)
dam from another breed or strain used for improving a breed	samica uszlachetniająca
data for sowing	terminy siewu
demanding much power for operation	pochłaniający dużo energii
demanding much power for operation	energiochłonny
device for fertilizer scattering	urządzenie wysiewające do nawozów
disposition for	zdatność
disposition for	zdolność
divided in four plots for different crops	czteropolowy (of land)
drill for maize	siewnik do kukurydzy
drum for treating seeds with fungicide	bęben do zaprawiania nasion
earthen storage for vegetables	ziemianka do przechowywania warzyw
eggs for hatching	jaja wylęgowe
establishment for stock feed-mixture preparation	zakład produkcji mieszanek paszowych
EU reference laboratory for genetically modified organisms	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
European Association for Rural Development Institutions	Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Rozwoju Obszarów Wiejskich
European Convention for the Protection of Pet Animals	Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych
European Network for Rural Development	Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
fattening for bacon	tucz bekonowy
fattening for lard	tucz słoninowy
flax grown for fibre	len uprawiany na włókno
flax grown for fibre	len włóknisty
foodstuff for normal consumption	środki spożywcze przeznaczone do normalnego spożycia
for firewood	dotyczący drewna opałowego
for fuel	dotyczący drewna opałowego
Foundation for the Development of Polish Agriculture	Fundacja na rzecz Rozwoju Polskiego Rolnictwa
furrowing for crops	wyciąganie bruzd pod siew
grass cultivation for green manuring	uprawa mieszanek traw i motylkowych na zielony nawóz
herd destined for remote grazing	stado wypasane na pastwisku (bez przypędzania do stałych budynków)
High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain	Forum Wysokiego Szczebla do spraw Poprawy Funkcjonowania Łańcucha Dostaw Żywności
house for calf group management	pomieszczenia do grupowego chowu cieląt
income support for farmers	wsparcie dochodowe dla rolników
intended for slaughter	ubojowy
International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies	Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych
International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis	Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru
International Committee for Uniform Method Specification Analysis	Międzynarodowa Komisja ds. Unifikacji Metod Analizy Cukru
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich
International Fund for Agricultural Development	IFAD
kept for breeding	rasowy
labour useful for community	praca społecznie użyteczna
Management Committee for Tobacco	Komitet Zarządzający ds. Tytoniu
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	podręcznik badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych
material for wine production	surowiec winiarski
multiplex method for linear programming	metoda multipleksowa programowania liniowego
neutral alcohol for human consumption	alkohol obojętny pochodzenia winnego
place for dew retting of fibre flax	miejse do roszenia lnu
plant genetic resources for food and agriculture	zasoby genowe roślin
plants intended for planting	rośliny przeznaczone do sadzenia
ploughing for sod decomposition	orka letnia zachwaszczonego pola w krajach o suchym klimacie
ploughing for weed extermination by sun radiation	orka letnia zachwaszczonego pola w krajach o suchym klimacie
premium for maintaining ewes	premia z tytułu utrzymywania maciorek
premium for maintaining she-goats	premia z tytułu utrzymywania kóz
premium subsidies for crops and livestock insurance	dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich
premiums for grubbing up vines	premie za karczowanie winorośli
processed for reduction	przetworzony na mączkę rybną
rate for writing off	stopa amortyzacyjna
ready for mowing	pokosowy
remuneration for work	pensja
remuneration for work	wynagrodzenie za pracę
reserve fund for social-cultural expenses	fundusz socjalno-kulturalny
room for evisceration	pomieszczenie przeznaczone do patroszenia
sampling plot 1 m2 for yield estimation	metrówka (of cereals)
seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing	nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu
shed for calf group rearing	pomieszczenia do grupowego chowu cieląt
small seeder for plant-breeding plots	mały siewnik do obsiewu poletek hodowlanych
specific regional aid for arable crops	specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych
stable for livestock	budynek dla zwierząt gospodarskich
storage pits for vegetables	ziemianka do przechowywania warzyw
system for the identification and registration of payment entitlements	system identyfikacji i rejestracji uprawnień do płatności
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich
tenancy for labour service	dzierżawa za odrobek
Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie statków rybackich
training for a new occupation	przekwalifikowanie
tree marked for verdure purposes	drzewo ozdobne
turkey for fattening	indyk rzeźny
turkeys for fattening	indyk rzeźny
turn over for operation	oddawać do eksploatacji
unfit for consumption	niezdatny do spożycia
use of land set aside for the production of raw materials	wykorzystanie gruntów odłogowanych do produkcji surowców
used for forest-planting	do sadzenia lasu (np. sadzarka)
value for cultivation and use	wartość gospodarcza lub użytkowa
value for cultivation and/or use	wartość gospodarcza lub użytkowa
vines for other purposes	winorośle do innych celów
washing stand for cattle	pomieszczenie do mycia zwierząt
wine fortified for distillation	wino wzmocnione do destylacji