Terms containing Financial

Subject	English	Polish
gen.	Ad hoc Working Party JHA financial instruments	grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW
econ.	adaptation of financial perspectives	dostosowanie prognoz finansowych
account.	addition to the value of non-produced non-financial assets	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych
agric., polit.	agricultural financial year	rolniczy rok budżetowy
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	zamortyzowany koszt finansowego składnika aktywów finansowych lub zobowiązania finansowego
fin., econ.	amounts collected during the financial year	kwoty pobrane w trakcie roku budżetowego
fin.	annual adjustments of the financial framework	coroczne dostosowania ram finansowych
fin., econ., account.	annual financial statement	roczne sprawozdanie finansowe
account.	authorise financial statements for issue	zatwierdzenie sprawozdania finansowego do publikacji
fin.	available financial means	dostępne środki finansowe
account.	available-for-sale financial assets	aktywa finansowe dostępne do sprzedaży
fin.	Bank Financial Strength Rating	rating kondycji finansowej banku
fin.	Bank Financial Strength Rating	rating stand-alone
fin.	Bank Financial Strength Rating	ocena samodzielna
fin.	beneficiary's financial institution	instrument typu pay-through
fin.	beneficiary's financial institution	struktura typu pay-through
fin.	beneficiary's financial institution	transakcja typu pay-through
fin.	beneficiary's financial institution	zarządzanie płatnościami
commer.	certificate from the bank regarding financial situation	zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej
environ.	certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage	certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczy๳㤿㈀㠀㜀㈀㈀
environ.	certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for bunker oil pollution damage	certyfikat ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowego odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi
environ., law	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage	certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami
econ.	chief financial officer	dyrektor finansowy
gen.	chief financial officer	dyrektor ds. finansowych
fin.	Civil Protection Financial Instrument	Instrument Finansowy Ochrony Ludności
account.	class of financial asset	grupa aktywów finansowych
account.	classification of financial instruments – contingent settlement provisions	klasyfikacja instrumentów finansowych - zapisy dotyczące warunkowej zapłaty
gen.	cohesion financial instrument	Finansowy Instrument Spójności
stat.	Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics	Komitet ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego
law, tax.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty
law, crim.law., fin.	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	program Herkules II
law	Community financial assistance	wspólnotowa pomoc finansowa
fin.	Community financial contribution	finansowy wkład Wspólnoty
fin.	Community financial instrument	instrument finansowy Wspólnoty
gen.	Community financial instrument	instrument finansowy
account.	comparative financial information	porównawcze informacje finansowe
account.	complete set of financial statements	pełne sprawozdanie finansowe
fin.	compound financial instrument	złożony instrument finansowy
account.	compound financial instruments	złożone instrumenty finansowe
account.	consolidated and separate financial statements	skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe
fin., account.	consolidated financial situation	skonsolidowana sytuacja finansowa
fin., account.	consolidated financial situation	sytuacja skonsolidowana
account.	consolidated financial statement	skonsolidowane sprawozdanie finansowe
account.	consolidated financial statements	skonsolidowane sprawozdanie finansowe
account.	consolidated financial statements	skonsolidowane sprawozdania finansowe
account.	consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries	skonsolidowane sprawozdania finansowe i inwestycje w jednostkach zależnych
commer.	Consumer Financial Programme Committee	Komitet Programu Finansowego w zakresie Ochrony Konsumentów
obs., law, fin.	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering	Komitet Kontaktowy ds. Prania Pieniędzy
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	koszty związane z przeniesieniem praw własności niefinansowych aktywów nieprodukowanych
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe
fin.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich
gen.	Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities	rozporządzenie finansowe
fin.	to cover the financial needs	pokrycie potrzeb finansowych
fin.	current financial year	bieżący rok budżetowy
account.	derecognise a financial instrument	usunąć instrument finansowy z bilansu
fin.	derivative financial instrument	pochodny instrument finansowy
fin.	derivative financial instrument	instrument pochodny
gen.	derivative financial instrument	derywat
account.	derivative financial instruments	pochodne instrumenty finansowe
crim.law., fin., polit.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu
gen.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
account.	disclosures in the financial statements of banks and similar financial institutions	ujawnianie informacji w sprawozdaniach finansowych banków i podobnych instytucji finansowych
account.	earnings per share - financial instruments and other contracts that may be settled in shares	zysk na akcję - instrumenty finansowe oraz inne umowy z możliwością rozliczenia w akcjach
econ., fin.	economic and financial	sprawy gospodarcze i finansowe
gen.	economic and financial	ekonomiczny i finansowy
gen.	Economic and Financial Affairs Council	Rada Ecofin
gen.	Economic and Financial Committee	Drugi Komitet
gen.	Economic and Financial Committee	Komitet Ekonomiczno-Finansowy
law	Economic and Financial Committee Alternates	zastępcy członków Komitetu Ekonomiczno-Finansowego
fin.	EEA financial mechanism	Mechanizm Finansowy EOG
fin.	end of the financial year	zakończenie roku budżetowego
econ., fin.	enhanced European Financial Stability Facility	wzmocniony EFSF
fin.	entitlements established in the course of the financial year	należności powstałe w trakcie roku budżetowego
fin.	entitlements still to be collected from the preceding financial year	należności pozostające do ściągnięcia z poprzedniego roku budżetowego
econ.	EU financial instrument	instrument finansowy UE
fin.	EU parent financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa
fin., busin., labor.org.	EU parent mixed financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej
law, social.sc., sociol.	European Financial Coalition	Finansowa Koalicja Przeciwko Pornografii Dziecięcej
account., tech., law	European Financial Reporting Advisory Group	Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej
fin.	European financial stabilisation mechanism	europejski mechanizm stabilizacji finansowej
fin.	European Financial Stability Facility	Europejski Instrument Stabilności Finansowej
gen.	European Financial Stability Facility Framework Agreement	umowa ramowa EFSF
law, bank.	European System of Financial Supervision	Europejski System Nadzoru Finansowego
fin., law	European Union's financial interests	interesy finansowe Unii
stat., market.	expenditure incurred during the financial year	wydatki poniesione podczas roku budżetowego
fin., environ.	Expert Group on Investment and Financial Flows	Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych
fin.	extraordinary public financial support	nadzwyczajne publiczne wsparcie finansowe
account.	face of financial statements or notes	sprawozdanie finansowe bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym lub informacja dodatkowa ^ဳ㌃㔀㄀㤀㘀㄀㈀
account.	face of financial statements or notes	sprawozdanie finansowe bilans, rachunek zysków i strat, zestawienie zmian w kapitale własnym lub informacja dodatkowa
fin.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	Instrument Średnioterminowej Pomocy Finansowej dla Bilansów Płatniczych Państw Członkowskich
gen.	facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	instrument wsparcia bilansu płatniczego
stat., account.	financial account	rachunek finansowy
econ.	financial accounting	rachunkowość finansowa
fin., account.	financial accounting standard	ogólnie przyjęte zasady rachunkowości
fin., tax.	Financial Activities Tax	podatek od działalności finansowej
fin., econ.	financial actor	podmiot upoważniony do działań finansowych
fin., econ.	financial actors	podmioty działań finansowych
fin.	financial adjustment	wyrównanie finansowe
fin., econ.	financial adjustment of FP	dostosowanie perspektywy finansowej
fin.	financial adviser	doradca finansowy
econ.	financial agreement	umowa finansowa
environ.	financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries	pomoc finansowa (przekazywanie funduszy z krajów rozwiniętych do krajów mniej rozwiniętych)
econ.	financial analysis	analiza finansowa
gen.	Financial and Administrative Framework Agreement	ramowa umowa finansowo-administracyjna
fin.	financial architecture	architektura finansowa
account.	financial asset	składnik aktywów finansowych
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy
account.	financial asset or liability held for trading	składnik aktywów finansowych lub zobowiązań finansowych przeznaczony do obrotu
gen.	financial assets	środki finansowe
environ.	financial assistance Help and support provided on matters concerning money	pomoc finansowa (środki finansowe służące wspieraniu kogoś, pomaganiu komuś)
fin.	Financial Assistance Facility Agreement	umowa pomocy finansowej
econ.	financial assistance package	pakiet pomocy finansowej
econ.	financial autonomy	autonomia finansowa
account.	financial auxiliaries	pomocnicze instytucje finansowe
econ., fin.	financial bubble	bańka finansowa
gen.	financial burden	obciążenia finansowe
gen.	Financial Bureau	Biuro Finansowe
econ., interntl.trade., fin.	financial capability	zdolność finansowa
econ., interntl.trade., fin.	financial capacity	zdolność finansowa
account.	financial capital	kapitał finansowy
econ., fin.	financial capital	kapitał pieniężny
account.	financial circle	obieg finansowy
account.	financial claims	należności finansowe
law, social.sc., sociol.	Financial Coalition against Child Pornography	Finansowa Koalicja Przeciwko Pornografii Dziecięcej
fin., insur.	financial collateral	zabezpieczenie finansowe
fin.	financial collateral arrangement	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych
fin.	Financial Collateral Comprehensive Method	kompleksowa metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych
fin.	Financial Collateral Simple Method	uproszczona metoda ujmowania zabezpieczeń finansowych
fin., econ.	Financial Committee	Komitet Finansowy
fin.	financial company	spółka finansowa
environ.	financial compensation	odszkodowanie (wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy; The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another)
fin., fish.farm.	financial compensation	rekompensata finansowa
econ.	financial compensation of an agreement	rekompensata finansowa za umowę
fin.	financial conglomerate	konglomerat finansowy
fin.	Financial Conglomerates Committee	Komitet ds. Konglomeratów Finansowych
gen.	financial consequences	skutki finansowe
environ.	financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy	wkład finansowy (wkład finansowy do wspólnego funduszu lub wspólnych zasobów wkład, subsydium, grant lub inny wkład mający na celu wsparcie gospodarki)
econ.	financial control	kontrola finansowa
econ.	financial cooperation	współpraca finansowa
fin.	financial corporate	przedsiębiorstwo finansowe
fin.	financial corporation	przedsiębiorstwo finansowe
account.	financial corporations	instytucje finansowe
fin., econ.	financial correction	korekta finansowa
econ.	financial correction mechanisms	mechanizmy korekty finansowej
account.	financial corrections	korekty finansowe
fin., agric.	financial costs of public storage	koszty finansowe przechowywania publicznego
fin.	financial counterparty	kontrahent finansowy
crim.law., fin.	financial crime	przestępstwo finansowe
econ., fin.	financial crisis	kryzys finansowy
fin.	financial crisis cell	komórka ds. kryzysu finansowego
gen.	financial crisis management	zarządzanie w sytuacji kryzysowej
fin.	financial customer	klient finansowy
gen.	financial derivative instrument	derywat
account.	financial derivatives	pochodne instrumenty finansowe
econ., polit., agric.	financial discipline mechanism	mechanizm dyscypliny finansowej
fin.	financial distress	trudna sytuacja finansowa
law, fin.	financial enforcement measures	środki egzekwowania
fin., econ.	financial engineering	inżynieria finansowa
fin.	financial engineering instrument	instrument inżynierii finansowej
econ., fin.	financial entity	podmiot finansowy
fin.	financial envelope	ramy finansowe
fin.	financial envelope	koperta finansowa
fin.	financial equalisation	wyrównywanie dochodów
econ.	financial equalisation	wyrównywanie finansowe
construct.	financial estimate	kosztorys
fin.	financial exclusion	wykluczenie finansowe
fin.	financial exit	finansowa strategia wyjścia
gov.	financial expert	specjalista finansista
fin.	financial flows	ruch kapitału
fin.	financial fragmentation	fragmentacja finansowa
fin.	financial framework	wieloletnie ramy finansowe
fin., insur.	financial guarantee	zabezpieczenie finansowe
account.	financial guarantee	gwarancja finansowa
fin., law, account.	financial holding company	finansowa spółka holdingowa
fin., law, account.	financial holding undertaking	finansowa spółka holdingowa
gen.	financial identification sheet	karta identyfikacji finansowej
gen.	financial implementation	realizacja finansowa
fin., social.sc.	financial inclusion	włączenie społeczne pod względem finansowym
gen.	financial independence	niezależność materialna
gen.	financial independence	niezależność finansowa
econ.	financial institution	instytucja finansowa
fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	Instrument Finansowy Orientacji Rybołówstwa
account.	financial instruments	instrumenty finansowe
account.	financial instruments: disclosure and presentation	instrumenty finansowe: ujawnianie i prezentacja
account.	financial instruments: recognition and measurement	instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
crim.law.	Financial Intelligence Processing Unit	belgijska jednostka analityki finansowej
fin.	Financial Intelligence Unit	TRACFIN
crim.law., fin.	Financial Intelligence Unit	jednostka analityki finansowej
fin.	Financial Intelligence Unit	francuska jednostka analityki finansowej
crim.law., fin.	Financial Intelligence Units Network	Sieć Jednostek Analityki Finansowej
gen.	financial interests	interesy finansowe
econ.	financial interests of members	korzyści finansowe parlamentarzysty
fin.	financial inter-linkage	współzależność natury finansowej
fin., account.	financial intermediaries	instytucje pośrednictwa finansowego
fin.	financial intermediaries	pośrednicy finansowi
fin.	financial intermediary	pośrednik finansowy
fin.	financial intermediary	pośrednicy finansowi
fin.	financial intermediation	pośrednictwo finansowe
account.	financial intermediation services	usługi pośrednictwa finansowego
account.	financial intermediation services indirectly measured	usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio
account.	financial intermediation services indirectly measured	FISIM
econ.	financial intervention	interwencja finansowa
crim.law.	financial investigation	dochodzenie finansowe
fin.	Financial Irregularities Panel	zespół do spraw nieprawidłowości finansowych
econ.	financial lease	leasing finansowy
econ.	financial legislation	prawo finansowe
fin.	financial leverage	wykorzystanie dźwigni finansowej
fin.	financial leverage	lewarowanie
account.	financial liabilities	zobowiązania finansowe
account.	financial liability	zobowiązanie finansowe
econ.	financial literacy	biegłość w finansach
environ.	financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business	zarządzanie fianansami (zarządzanie krótko- i długoterminowe pozyskiwaniem i zarządzaniem kapitału)
econ.	financial management	zarządzanie finansami
fin.	financial market fragmentation	fragmentacja finansowa
busin., fin.	financial market manipulation	manipulacja na rynku
fin.	financial market participant	uczestnik rynku finansowego
fin., bank.	financial market union	unia rynku finansowego
fin., bank.	financial markets	rynki finansowe
fin.	financial meltdown	krach finansowy
fin., IT	financial message	komunikat finansowy
law, fin., commun.	financial messaging data	dane z komunikatów finansowych
fin.	financial monitoring	monitorowanie finansowe
fin.	financial obligation	zobowiązanie finansowe
econ.	financial occupation	zawód finansisty
law, crim.law., fin.	financial offence	przestępstwo finansowe
gov.	financial officer	finansista
fin.	financial package	koperta finansowa
law	financial penalty	kara pieniężna
fin.	financial performance	wyniki finansowe
account.	financial performance	wyniki działalności finansowej
obs., fin.	financial perspective	perspektywa finansowa
econ.	financial perspectives	prognoza finansowa
fin.	financial planning	plany finansowe
econ.	financial planning	planowanie finansowe
fin.	financial player	podmiot finansowy
econ.	financial policy	polityka finansowa
econ., fin.	financial position	sytuacja finansowa
fin.	financial protectionism	protekcjonizm finansowy
econ.	financial protocol	protokół finansowy
fin.	financial provisions	postanowienia finansowe
fin., R&D.	financial reference amount	finansowa kwota odniesienia
fin.	financial regulation	regulacja systemu finansowego
fin.	financial regulations	rozporządzenia finansowe
fin.	financial repair	naprawa systemu finansowego
account.	financial reporting	sprawozdawczość finansowa
fin., account.	Financial Reporting Council	Rada ds. Sprawozdawczości Finansowej
account.	financial reporting in hyperinflationary economies	sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji
account.	financial reporting of interests in joint ventures	sprawozdawczość finansowa dotycząca udziałów we wspólnych przedsięwzięciach
econ.	financial requirements	zapotrzebowanie finansowe
econ., fin.	financial rescue	ratowanie instytucji finansowych
account.	financial review	analiza finansowa
gen.	financial rights	prawa finansowe
fin., account.	financial risk	ryzyko finansowe
econ.	financial risk factors	czynniki ryzyka finansowego
fin., econ.	financial rules	przepisy finansowe
econ., fin.	financial sanction	sankcje finansowe
fin.	financial sector	sektor finansowy
fin., UN	Financial Sector Assessment Program	program oceny sektora finansowego
fin.	financial sector entity	podmiot sektora finansowego
fin.	financial sector repair	naprawa systemu finansowego
econ., fin.	financial service	usługa finansowa
econ.	financial services	usługi finansowe
gen.	Financial Services Committee	Komitet ds. Usług Finansowych
fin.	financial services sector	sektor usług finansowych
econ.	financial situation	sytuacja finansowa
gen.	financial situation or standing	sytuacja majątkowa
fin.	financial solicitation	sprzedaż bezpośrednia usług finansowych
econ.	financial solvency	wypłacalność finansowa
fin., econ.	financial spillover	finansowy skutek uboczny
fin.	financial stability	stabilność finansowa
fin.	Financial Stability Board	Rada Stabilności Finansowej
econ., fin., insur.	financial standing	dobra sytuacja finansowa
econ., interntl.trade., fin.	financial standing	zdolność finansowa
gen.	financial standing	kondycja finansowa
fin., account.	financial statements	roczne sprawozdanie finansowe
account.	financial statements	sprawozdanie finansowe
econ.	financial statistics	statystyka finansowa
fin.	financial stress	napięcia finansowe
econ., fin.	financial supervision	nadzór finansowy
fin.	financial support	wsparcie monetarne
fin.	financial support scheme	system wsparcia finansowego
econ., fin.	financial surveillance	nadzór finansowy
econ.	financial sustainability	stabilność finansowania
fin.	financial system	system finansowy
account.	financial transaction	zdarzenie gospodarcze
account.	financial transaction	operacja finansowa
econ.	financial transaction	transakcja finansowa
fin.	financial transaction tax	podatek od transakcji finansowych
fin.	financial transaction tax	globalny podatek od transakcji finansowych
fin., el.	financial transmission right	finansowe prawa przesyłowe
fin.	Financial Transparency System	system przejrzystości finansowej
fin., insur.	financial undertaking	przedsiębiorstwo finansowe
account.	financial vehicle corporations	podmioty sekurytyzacyjne
econ.	financial year	rok budżetowy
account.	financial year	rok finansowy
busin., labor.org., account.	financial year	rok obrotowy
account.	financial year-to-date basis	za rok obrotowy do dnia sprawozdawczego
account.	first IFRS financial statements	pierwsze sprawozdania finansowe sporządzone wg MSSF
fin.	following financial year	następny rok budżetowy
account.	foreign controlled non-financial corporations	przedsiębiorstwa niefinansowe pod kontrolą zagraniczną
fin.	framework Financial Regulation	ramowe rozporządzenie finansowe
account.	framework for the preparation and presentation of financial statements	założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych
fin.	fraud affecting the financial interests of the Community	nadużycia finansowe naruszające interesy finansowe Wspólnoty
account.	general purpose financial statements	sprawozdanie finansowe o ogólnym przeznaczeniu
fin.	global financial governance	globalne zarządzanie finansowe
fin.	global financial governance	światowy ład finansowy
fin.	global financial transaction levy	globalna opłata od transakcji finansowych
fin.	global financial transaction levy	globalny podatek od transakcji finansowych
fin.	governance of financial markets	system zarządzania rynkami finansowymi
fin.	heading of the financial perspective	dział w perspektywie finansowej
fin.	High Level Expert Group on EU financial supervision	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
fin.	High Level Group on Financial Supervision	grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	instrument hybrydowy
gen.	indicative overall financial table	ogólne indykatywne zestawienie finansowe
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	program indykatywny MEDA
gen.	indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego
account.	individual financial statements	jednostkowe sprawozdanie finansowe
construct.	industrial production and financial plan of enterprise	plan techniczno-produkcyjno-finansowy przedsiębiorstwa
account.	interim financial report	śródroczny raport finansowy
account.	interim financial reporting	śródroczna sprawozdawczość finansowa
account.	interim financial reporting and impairment	śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości
account.	interim financial statements	śródroczne sprawozdanie finansowe
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
gen.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	porozumienie międzyinstytucjonalne
fin.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami
gen.	Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	porozumienie międzyinstytucjonalne
econ., fin., polit.	international financial institution	międzynarodowa instytucja finansowa
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Komitet ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	MSSF
account.	International Financial Reporting Standards	Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej
fin., UN	International Monetary and Financial Committee	Międzynarodowy Komitet Walutowy i Finansowy
gov.	junior financial officer	młodszy finansista
fin.	large financial sector entity	duży podmiot sektora finansowego
fin.	large regulated financial entity	duży regulowany podmiot finansowy
fin.	last financial year	ostatni rok budżetowy
fin.	legislative financial statement	ocena skutków finansowych regulacji
fin., bank.	levy on financial institutions	podatek bankowy
gen.	long-term financial debts	długoterminowe zobowiązania finansowe
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	długoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
account.	major improvements to non-produced non-financial assets	znaczące ulepszenia niefinansowych aktywów nieprodukowanych
insur., environ.	mandatory financial security	obowiązkowe zabezpieczenie finansowe
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	MiFID
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych
fin.	medium-term financial assistance	pomoc zapobiegawacza
fin.	medium-term financial assistance	zapobiegawcza pomoc finansowa
econ.	medium-term financial assistance	średnioterminowa pomoc finansowa
econ., fin.	medium-term financial assistance mechanism	instrument średnioterminowej pomocy finansowej
econ., fin.	medium-term financial support facility	instrument średnioterminowej pomocy finansowej
fin., busin., labor.org.	mixed financial holding company	finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej
fin.	monetary financial institution	monetarna instytucja finansowa
fin.	multiannual financial framework	wieloletnie ramy finansowe
fin.	multilateral financial institution	wielostronna instytucja finansowa
econ., fin., account.	national private non-financial corporations	przedsiębiorstwa niefinansowe prywatne krajowe
fin.	net acquisition of financial assets	nabycie netto aktywów finansowych
account.	net external financial position	zewnętrzna pozycja finansowa netto
account.	net financial assets	aktywa finansowe netto
gen.	non-financial	niefinansowy
account.	non-financial assets	aktywa niefinansowe
econ., fin.	non-financial corporate	przedsiębiorstwo niefinansowe
fin.	non-financial corporate bond	obligacja emitowana przez przedsiębiorstwo niefinansowe
fin.	non-financial corporate bond	obligacja przedsiębiorstw niefinansowych
econ., fin.	non-financial corporation	przedsiębiorstwo niefinansowe
account.	non-financial corporations	przedsiębiorstwa niefinansowe
fin.	non-financial counterparty	kontrahent niefinansowy
account.	non-financial non-produced assets	niefinansowe aktywa nieprodukowane
fin.	non-bank financial institution	instytucja niebędąca bankiem
account.	non-bank financial service firm	firma niebankowa świadcząca usługi finansowe
fin.	non-regulated financial sector entity	nieregulowany podmiot sektora finansowego
econ., fin.	Norwegian Financial Mechanism	Norweski Mechanizm Finansowy
fin.	notes to the financial statements	informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego
account.	notes to the financial statements	informacje dodatkowe do sprawozdania finansowego
crim.law., econ., fin.	offshore financial centre	centrum offshore
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych ^ళ㔃㐀　㘀㘀
account.	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych
fin.	parent financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa z państwa członkowskiego
obs., fin.	parent financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa z siedzibą w państwie członkowskim
fin., busin., labor.org.	parent mixed financial holding company in a Member State	dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej z państwa członkowskiego
fin.	placing of financial instruments on a firm commitment basis	subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji
econ.	post office financial services	finansowe usługi pocztowe
fin.	prearranged liquid financial resources	wcześniej uzgodnione płynne środki finansowe
fin.	precautionary financial assistance	pomoc zapobiegawacza
fin.	precautionary financial assistance	zapobiegawcza pomoc finansowa
fin.	precautionary medium-term financial assistance	zapobiegawcza pomoc finansowa
fin.	precautionary medium-term financial assistance	pomoc zapobiegawacza
account.	preface to International Financial Reporting Standards	przedmowa do Międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej
account.	preparation and presentation of financial statements	sporządzanie i prezentacja sprawozdań finansowych
account.	presentation of financial statements	prezentacja sprawozdania finansowego
fin.	primary financial instrument	instrument pieniężny
fin.	primary financial instrument	pierwotny instrument finansowy
account.	primary financial instruments	główne instrumenty finansowe
gov.	principal financial officer	główny finansista urzędowy
fin.	principle of sound financial management	zasada należytego zarządzania finansami
fin.	private contract on financial instruments	prywatny kontrakt na instrumenty finansowe
agric.	production-financial plan	plan produkcyjno-finansowy
law, crim.law., fin.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej
gen.	programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	program Herkules III
fin., econ.	protection of the financial interests of the EU	ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej
fin., econ.	protection of the financial interests of the EU	ochrona interesów finansowych UE
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
law, construct.	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel	Protokół w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali oraz w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich
law	provision of financial services	świadczenie usług finansowych
fin.	Public Expenditure and Financial Accountability	wydatki publiczne i odpowiedzialność finansowa
fin.	Public Expenditure and Financial Accountability	rozliczalność finansowa wydatków publicznych
fin., econ.	Public Internal Financial Control	publiczna wewnętrzna kontrola finansowa
account.	public non-financial corporations	przedsiębiorstwa niefinansowe publiczne
account.	recognised financial instruments	ujęte instrumenty finansowe
account.	recognition and measurement of financial instruments	uznawanie i wycena instrumentów finansowych
fin.	regulated financial entity	regulowany podmiot finansowy
fin.	regulated financial sector entity	regulowany podmiot finansowy
fin.	regulation of financial markets	regulacja rynków finansowych
fin.	regulation of the financial sector	regulacja sektora finansowego
fin.	regulation of the financial sector	regulacja systemu finansowego
fin.	report on financial implementation	sprawozdanie z realizacji finansowej
account.	reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29	waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29
fin.	resolving financial institutions	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku
fin.	resolving financial institutions	restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja
fin.	retail financial services	detaliczne usługi finansowe
econ.	revision of financial perspectives	rewizja prognoz finansowych
fin.	revision of the financial framework	zmiana perspektywy finansowej
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokół drugi do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej
fin.	secured arrangements for the deposit of financial instruments	zapewniające bezpieczeństwo uzgodnienia dotyczące deponowania instrumentów finansowych
account.	securities other than shares, excluding financial derivatives	papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
law, fin.	security financial collateral arrangement	umowa o ustanowienie zabezpieczenia w formie zastawu finansowego
law, fin.	security financial collateral arrangement	uzgodnienie dotyczące zabezpieczenia finansowego w formie gwarancji
gov.	senior financial officer	starszy finansista urzędowy
account.	separate financial statements	jednostkowe sprawozdanie finansowe
account.	set of financial statements	sprawozdanie finansowe
fin.	shadow financial system	równoległy system bankowy
obs., fin.	shadow financial system	ukryty system bankowy
account.	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives	krótkoterminowe papiery wartościowe inne niż akcje, poza instrumentami pochodnymi
fin., econ.	single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich
fin., commun.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	Stowarzyszenie Międzynarodowej Teletransmisji Danych Finansowych
fin., account.	sound financial management	należyte zarządzanie finansami
fin.	stability of the financial system	stabilność systemu finansowego
fin.	standard financial regulation	standardowe rozporządzenie finansowe
fin.	standard financial regulation	typowe rozporządzenie finansowe
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych
account.	statement of financial performance	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
account.	statement of financial performance	rachunek zysków i strat
account.	statement of financial position	sprawozdanie z sytuacji finansowej
gen.	structural financial instrument	instrument finansowy mający cele strukturalne
fin.	structured financial instrument	instrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji
obs., fin.	structured financial instrument	strukturyzowany instrument finansowy
fin.	structured financial product	instrument finansowy będący wynikiem sekurytyzacji
obs., fin.	structured financial product	strukturyzowany instrument finansowy
construct.	summary financial estimate	kosztorys zbiorczy
fin.	supervision of financial institutions	nadzór nad instytucjami finansowymi
econ., fin.	sustainability of the government financial position	stabilność finansów publicznych
econ., fin.	sustainability of the government financial position	stabilność budżetowa
econ., fin.	sustainability of the government financial position	stabilność fiskalna
fin.	systemic financial institution	instytucja finansowa o znaczeniu systemowym
gen.	systemic financial institution	systemowa instytucja finansowa
fin.	systemically important financial institution	instytucja finansowa o znaczeniu systemowym
gen.	systemically important financial institution	systemowa instytucja finansowa
fin.	systemically relevant financial institution	instytucja finansowa o znaczeniu systemowym
gen.	systemically relevant financial institution	systemowa instytucja finansowa
fin.	technical adjustment of the financial framework	dostosowania techniczne perspektywy finansowej
fin.	technical and financial costs	koszty techniczne i finansowe
fin.	time of stress in the financial system	okres napięć w systemie finansowym
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
law, fin.	title transfer financial collateral arrangement	umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego polegającego na przeniesieniu prawa
fin.	total financial appropriation	koperta finansowa
fin.	total financial appropriation	pula środków finansowych
fin.	total financial appropriation	ramy finansowe
account.	trading – financial asset or liability held for trading	obrót - aktywa finansowe lub zobowiązania finansowe przeznaczone do obrotu
account.	translation of the financial statements	przeliczenie sprawozdania finansowego
fin.	underlying financial instrument	instrument bazowy
fin.	underlying financial instrument	bazowy instrument finansowy
fin.	Union financial instrument	instrument finansowy Wspólnoty
gen.	Union financial instrument	instrument finansowy
fin.	Union parent financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa
fin., busin., labor.org.	Union parent mixed financial holding company	unijna dominująca finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej
fin., law	Union's financial interests	interesy finansowe Unii
econ.	United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój
account.	unrecognised financial instruments	nieujęte instrumenty finansowe
fin.	unregulated financial sector entity	nieregulowany podmiot sektora finansowego
fin.	to unwind a position in a financial instrument	zamykać pozycję
gen.	use financial reserves	uruchamiać rezerwy finansowe
account.	user of financial statements	użytkownik sprawozdania finansowego
account.	users of financial statements	użytkownicy sprawozdania finansowego
fin.	value of the financial instrument	wartość instrumentu finansowego
fin.	value of the financial instrument	kwota instrumentu finansowego
fin.	White Paper on Financial Services Policy 2005-2010	biała księga w sprawie polityki w zakresie usług finansowych na lata 2005-2010
gen.	Working Party of Financial Counsellors	Grupa Robocza Radców Finansowych
gen.	Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations	Grupa Robocza Radców Finansowych
gen.	Working Party on Financial Agricultural Questions	Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie
obs.	Working Party on Financial Questions	Grupa Robocza ds. Finansowych
gen.	Working Party on Financial Services	Grupa Robocza ds. Usług Finansowych
R&D.	Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions	Grupa Robocza ds. Zagadanień Prawnych, Administracyjnych i Finansowych
gen.	Working Party on Legal, Administrative and Financial Questions	grupa JAF