DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Cycle | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPolish
comp., MSaccounting cyclecykl obrachunkowy (A recurring set of documenting, journalizing, balancing, and statement preparation activities performed by parties that report on and analyze the financial position and performance of accounting entities)
construct.alternating cyclecykl naprężeń
gen.Amani Africa Cyclecykl Amani Africa
construct.amplitude of cycleamplituda cyklu
social.sc.annual reporting cycleroczny cykl sprawozdawczy
PSPasymmetrical repeat cycle relayprzekaźnik cykliczny asymetryczny
PSPasymmetrical repeat cycle relayprzekaźnik migowy asymetryczny
construct.autoclave treatment cyclecykl obróbki wautoklawie
comp., MSBasic CycleCykl podstawowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow. Works best with Level 1 text only)
environ.biogeochemical cycle Movement of chemical elements in a circular pathway, from organisms to physical environment, back to organisms. The process is termed a nutrient cycle if the elements concerned are trace elements, which are essential to life. A biogeochemical cycle occurs when vegetation decomposes and minerals are incorporated naturally in the humus for future plant growthcykl biogeochemiczny (obieg pierwiastków chemicznych w przyrodzie)
agric.biological cyclecykl biologiczny
environ.biological cycle A series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organismscykl biologiczny (zespół przeobrażeń lub zdarzeń biologicznych, następujących po sobie i kolejno się powtarzających np. cykl życiowy organizmów roślinnych i zwierzęcych)
biol.biological cyclebiologiczny obieg substancji (of substances)
comp., MSBlock CycleCykl blokowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the stages or steps rather than the connecting arrows or flow)
telegr.BQ cyclecykl BQ
telegr.BQ cyclecykl odpowiedzi
fin.budget cyclecykl budżetowy
comp., MSbudget cycle time spanokres cyklu budżetu (A time period specified as a number of fiscal calendar periods. The budget period can be different from the accounting period)
fin.budgetary cyclecykl budżetowy
comp., MSbuild cyclecykl kompilacji (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation)
fin.business cyclecykl koniunkturalny
fin.business cyclecykl koniunktury
fin.business cyclecykl gospodarczy
gen.business life cyclecykl rozwoju przedsiębiorstwa
environ.carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decayobieg węgla (obieg węgla w przyrodzie)
chem.Carnot cycleobieg Carnota
life.sc.cell cyclecykl podziału komórki
life.sc.cell cyclecykl komórkowy
life.sc.cell cycle durationczas trwania cyklu komórkowego
life.sc.cell cycle kineticskinetyka cyklu komórkowego
life.sc.cell cycle lengthczas trwania cyklu komórkowego
life.sc.cell cycle timeczas trwania cyklu komórkowego
life.sc.cell-division cyclecykl podziału komórki
life.sc.cell-division cyclecykl komórkowy
telegr.character cyclecykl znakowy
el.cleaning cyclecykl odkurzania
chem.closed cycleobieg zamknięty
construct.closed-cycle grindingmielenie w obiegu zamkniętym
construct.closed grinding cyclecykl przemiału zamknięty
energ.ind.Combined cycle power plantElektrownia z cyklem kombinowanym&13
environ.combined cycle-power station This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclearelektrociepłownia wykorzystująca różne rodzaje paliw (elektrociepłownia, w której gazy wylotowe z turbiny gazowej wykorzystywane są do wytworzenia pary napędzającej turbinę parową)
mech.eng.compression ignition cycleobieg Diesla
mech.eng.compression ignition cyclecykl Diesla
comp., MSContinuous CycleCykl ciągły (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only)
comp., MSconversion cyclecykl konwersji (A recurring set of production and logistics activities performed by parties that manufacture or distribute items)
comp., MSCPU cyclecykl procesora CPU (The time required for the CPU to perform the simplest instruction, such as fetching the contents of a register or performing a no-operation instruction (NOP))
gen.crop cyclecykl uprawowy
forestr.cutting cycleproces cięcia
econ.cycle and motorcycle industryprzemysł pojazdów dwukołowych
law, transp., environ.cycle beatingpodbijanie cykli testowych
comp., MScycle chartwykres zależności cyklicznych (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time)
comp., MScycle definitiondefinicja cyklu (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition)
comp., MScycle diagramdiagram cykliczny (A diagram that is used to show a process that has a continuous cycle)
railw., sec.sys.cycle durationczas ostrzegania
comp., MScycle end datedata końcowa cyklu (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
comp., MScycle end datedata zakończenia cyklu (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
construct.cycle frequencyczęstotliwość cyklu
comp., MScycle instancewystąpienie cyklu (A specific occurrence of a cycle definition)
comp., MSCycle MatrixMacierz cyklu (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea in a cyclical progression. Each of the first four lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape, and Level 2 text appears in a rectangular shape to the side of the wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
insur.cycle of claimscykl zgłaszania i likwidacji szkód
econ.cycle of innovationcykl innowacyjny
econ.cycle of innovationcykl innowacji
el.mach.cycle of operationcykl operacji
el., mech.cycle of connector operationcykl roboczy złącza
transf.cycle of operationcykl przełączania zaczepów
gen.cycle of propagationcykl rozmnażania
gen.cycle of vegetationcykl wegetacji
construct.cycle of workscykl robót
construct.cycle parkingpomieszczenie na rowery
construct.cycle parkingrowerownia
construct.cycle parkingprzechowalnia rowerów
environ.cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicyclesścieżka rowerowa (wydzielona część jezdni lub specjalna droga służąca osobom poruszającym się na rowerach)
construct.cycle pathścieżka rowerowa
construct.cycle rangezakres cyklu
construct.cycle rangerozpiętość cyklu
PSPcycle-related failure rateintensywność uszkodzeń odniesiona do cyklu
PSPcycle-related failure rateintensywność uszkodzeń przekaźnika odniesiona do cyklu
PSPcycle-related mean operating time between failuresczas średni pracy między uszkodzeniami odniesiony do cyklu
PSPcycle-related mean operating time between failuresMTBFc
comp., MScycle start datedata rozpoczęcia cyklu (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MScycle start datedata początkowa cyklu (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
comp., MScycle timeczas cyklu (The time taken to complete an activity)
construct.cycle trackwelodrom
econ.cycle trackścieżka rowerowa
construct.cycle tracktor do wyścigów rowerowych
construct.cycle tracktor kolarski
construct.cycle track coursetor kolarski
construct.cycle track coursetor do wyścigów rowerowych
construct.cycle track coursewelodrom
construct.cycle track curvewiraż toru kolarskiego
comp., MSdatabase development life cyclecykl życia projektowania bazy danych (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application)
construct.defrosting cycleokres tajania
construct.defrosting cycleczas rozmarzania
comp., MSdevelopment cyclecykl tworzenia oprogramowania (The process of application development from definition of requirements to finished product, including the following stages: analysis, design and prototyping, software coding and testing, and implementation)
mech.eng.diesel cycleobieg Diesla
mech.eng.diesel cyclecykl Diesla
environ.disaster management cyclecykl zarządzania klęskami żywiołowymi
el., sec.sys.duty cyclepraca okresowa
el.mach.duty cyclecykl pracy
el.duty cycleaktywność nadajnika
piez.duty cyclecykl pracy względny
el.mot.duty cycleokres pracy
weld.duty cyclewspółczynnik obciążenia termin przestarzały
econ.economic cyclecykl gospodarczy
fin.economic cyclecykl koniunktury
fin.economic cyclecykl koniunkturalny
gen.electoral cyclecykl wyborczy
crim.law.EU policy cycle for organised and serious international crimecykl polityki unijnej dotyczącej poważnej i zorganizowanej przestępczości międzynarodowej
environ.European Reference Life Cycle Databaseeuropejska referencyjna baza danych na temat cyklu życia produktów
nat.sc.European steady state cycleeuropejski test stacjonarny
nat.sc.European steady state cycle testeuropejski test stacjonarny
nat.sc.European transient cycleeuropejski test niestacjonarny
nat.sc.European transient cycle testeuropejski test niestacjonarny
construct.execution plan of "zero cycle"projekt cyklu zerowego (site preparation and underground works)
comp., MSexpenditure cyclecykl zaopatrzenia (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions)
plumb.filter operation cyclecykl pracy filtra
transp., avia.flight cyclecykl lotów
agric.four-cycleczterotaktowy
nucl.phys., nucl.pow.front end of the nuclear fuel cycleczęść początkowa cyklu paliwowego
nucl.phys.fuel cyclecykl paliwowy
nucl.phys.fuel cyclejądrowy cykl paliwowy
environ., energ.ind., nucl.phys.fuel cycle facilityobiekt jądrowego cyklu paliwowego
econ., fin.full business cyclepełen cykl koniunkturalny
el., mech.full cycle crimp mechanismmechanizm zapewniający całkowite zaciśniecie
life.sc.germ cell cyclecykl rozrodczy
life.sc., agric.growing cyclecykl wegetacyjny
life.sc., agric.growth cyclecykl wegetacyjny
el.half-cycle transductortransduktor półokresowy
agric.heat cycleokres rui
commun.high duty cycle/continuous transmission deviceurządzenie o wysokiej aktywności nadajnika/ urządzenie do ciągłej transmisji
transp., avia.hoist cyclecykl sprawdzenia obsługi wyciągarki
comp., MSHue, Cycles Entire Color SpectrumOdcień, przejście przez cały zakres kolorów (A filter effect in Windows Movie Maker)
comp., MShuman capital management cyclecykl zarządzania kapitałem ludzkim (A recurring set of recruitment, hiring, training, compensation, and performance evaluation activities performed by parties that compensate employees and contractors in exchange for services)
environ.hydrologic cycle The movement of water between the oceans, ground surface and atmosphere by evaporation, precipitation and the activity of living organisms, as one of the mayor biogeochemical cycles. Each day water evaporates from the oceans and is carried in the air from the sea over the land, which receives it as precipitation, and finally returns from the land to the sea through rivers, thus completing the cyclecykl hydrologiczny (przemieszczanie się wody pomiędzy oceanami, powierzchnią gruntu i atmosferą w wyniku odparowania, opadów atmosferycznych oraz aktywności organizmów żywych, w ciągu dnia woda odparowuje z oceanów i jest przenoszona w powietrzu nad lądy, na powierzchnię których wraca w formie opadów atmosferycznych, a następnie dopływa rzekami na powrót do morza, zamykając w ten sposób cykl)
construct.hydrologic cyclekrążenie wody w przyrodzie
comp., MSidentity life cyclecykl życiowy tożsamości (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed)
med.inoculation cyclecykl zaszczepienia
energ.ind.integrated gasification combined cycletechnologia bloku gazowo-parowego z zintegrowanym zgazowaniem paliwa
energ.ind.integrated gasification combined cycle power plantelektrownia gazowo-parowa zintegrowana z instalacją zgazowania węgla
gen.integrated gasification combined cycle power plantelektrownia IGCC
gen.International Reference Life Cycle Data Systemsystem ILCD
environ.International Reference Life Cycle Data Systemmiędzynarodowy referencyjny system danych na temat cyklu życia produktów
environ.International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Networksieci danych w ramach systemu ILCD
transp., tech.key cyclecykl zapłonu
environ., industr.life cyclecykl życia
comp., MSlife cyclecykl życiowy (The phases a solution goes through from the time it is conceived until the time it is retired from service)
life.sc.life cyclecykl rozwojowy
environ.life cycle analysisocena cyklu życia
environ.life cycle analysisanaliza pełnego cyklu życia
environ.life cycle assessmentocena cyklu życia
environ.life cycle assessmentanaliza pełnego cyklu życia
reliabil.life cycle cost of an itemkoszt cyklu życia obiektu
econ., account.life cycle costkoszt całego cyklu życia
econ., account.life cycle costkoszt całego cyklu eksploatacyjnego
econ., account.life-cycle costingrachunek kosztów cyklu życia
reliabil.life cycle costingszacowanie kosztów cyklu życia
environ.life cycle greenhouse gas emissionsemisja gazów cieplarnianych w całym cyklu życia paliw
environ., tech.Life Cycle Impact Assessmentocena wpływu cyklu życia
IT, geogr.life-cycle informationinformacje na temat cyklu życia
environ., tech.Life Cycle Inventoryanaliza zbioru wejść i wyjść
environ.life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful productssterowanie cyklem życia produktu (sterowanie wszystkimi fazami życia produktu, takimi jak pozyskanie surowców, produkcja, dystrybucja, sprzedaż, użytkowanie (pierwotne i wtórne), utrzymanie, recykling i gospodarowanie odpadami, w celu wytwarzania produktów mniej szkodliwych dla środowiska)
comp., MSlife cycle modelmodel cyklu życiowego (A partitioning of the life of a product into phases that guide the project from identifying customer needs through product retirement)
ecol.life cycle phaseetap cyklu życia wyrobu
ecol.life cycle stageetap cyklu życia wyrobu
environ.Life Cycle Thinkingmyślenie w kategoriach cyklu życia produktu
environ.life-cycle thinkingmyślenie w kategoriach cyklu życia produktu
patents.life cycle thinkingmyślenie w kategoriach cyklu życia
fin., insur., sociol.life cyclingzmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym "lifestyling"
mech.loading cyclecykl obciążenia
commun.low duty cycle/high reliability deviceurządzenie o niskiej aktywności nadajnika/ urządzenie o wysokiej niezawodności
environ.material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materialscykl życia materiału (wszystkie stadia życia materiału w czasie jego przetwarzania, rozprowadzania, sprzedaży, użytkowania i wtórnego użytkowania, recyklingu oraz zagospodarowania odpadów)
med.maximum cyclemaksymalny zarejestrowany cykl
med.menstrual cyclecykl miesiączkowy
med.multi-cycle searchanaliza wielocykliczna
comp., MSMultidirectional CycleCykl wielokierunkowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction)
transp., mil., grnd.forc., tech.New European Drive Cyclenowy europejski cykl jezdny
transp., mil., grnd.forc., tech.New European Driving Cyclenowy europejski cykl jezdny
environ.nitrogen cycle The complex set of processes by which crops acquire the large amount of nitrogen they need to make proteins, nucleic acids and other biochemicals of which they are composed, and how the nitrogen returns to the atmospherekrążenie azotu (kompleksowy układ procesów w trakcie którego rośliny pobierają azot i przetwarzają go na białka, kwasy nukleinowe i inne składniki biochemiczne niezbędne do budowy organizmów, a w dalszej części cyklu główną rolę odgrywają procesy powrotu azotu do atmosfery)
chem.nitrogen cycleobieg azotu (w przyrodzie)
comp., MSNondirectional CycleCykl niekierunkowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated)
telegr.non-print cyclecykl bez wydruku
gen.novel cyclecykl powieściowy
nucl.phys.nuclear fuel cyclecykl paliwowy
nucl.phys.nuclear fuel cyclejądrowy cykl paliwowy
environ., energ.ind., nucl.phys.nuclear fuel cycle facilityobiekt jądrowego cyklu paliwowego
nucl.phys., nucl.pow.nuclear fuel cycle front endczęść początkowa cyklu paliwowego
environ.nutrient cycle A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of thesecykl odżywczy (cykl biochemiczny, podczas którego składniki nieorganiczne przemieszczają się z gleby do żywych organizmów, powietrza i wody)
life.sc., min.prod.nutrient cyclingobieg składników pokarmowych
life.sc., nat.res.oestrous cyclecykl menstruacyjny
life.sc., nat.res.oestrous cyclecykl estrogenowy
life.sc., nat.res.oestrous cyclecykl miesiączkowy
agric.oestrous cycleokres rui
construct.open-cycle grindingmielenie w obiegu otwartym
construct.open grinding cyclecykl przemiału otwarty
PSPoperating cycle of a mechanical switching devicecykl przestawieniowy łącznika mechanizmowego
account.operating cyclecykl operacyjny
el.tract.operating cycle of a cell or batterycykl pracy
energ.ind.organic Rankine cycleorganiczny obieg Rankine'a
mech.eng.Otto cyclecykl Otta
comp., MSpaint cyclecykl malowania (The process of a control painting or erasing itself in response to messages received from the operating system)
econ.policy cyclecykl polityki
transp., mil., grnd.forc., tech.powered cyclerower z napędem
agric.preparatory operations' cycleokres przygotowania narzędzi i inwentarza do pracy
construct.process cyclecykl technologiczny
environ.product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposalcykl życiowy produktu (cykl życiowy produktu obejmuje następujące etapy: pozyskiwanie surowców, produkcję, pakowanie, dystrybucję, używanie, recykling i unieszkodliwianie)
construct.production cyclecykl technologiczny
agric.production cyclecykl produkcyjny
comp., MSproject life cyclecykl życiowy projektu (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project)
IT, account."Purchase-to-pay" cycleproces "od zakupu do płatności"
comp., MSRadial CycleCykl promieniowy (A SmartArt graphic layout used to show the relationship to a central idea. Emphasizes both information in the center circle and how information in the outer ring of circles contributes to the central idea. The first Level 1 line of text corresponds to the central circle, and its Level 2 text corresponds to the outer ring of circles. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
mech.eng.Rankine cycleobieg Rankine'a
life.sc.rapidly cycling cellprzyspieszony obrót cyklu komórkowego
chem.refrigerating cycleobieg chłodniczy
chem.refrigerating cycle by dry compressionobieg chłodniczy suchy
chem.refrigerating cycle by wet compressionobieg chłodniczy wilgotny
chem.refrigeration cycleobieg chłodniczy
construct.repair cyclecykl remontowy
construct.repair cyclecykl naprawczy
PSPrepeat cycle relayprzekaźnik cykliczny
PSPrepeat cycle relayprzekaźnik migowy
construct.repeated flexural stress cyclenaprężenie zginające okresowe
telegr.repetition cyclecykl powtarzania
telegr.request cyclecykl RQ
telegr.request cyclecykl żądania powtórzenia
telegr.response cyclecykl BQ
telegr.response cyclecykl odpowiedzi
comp., MSrevenue cyclecykl przychodów (A recurring set of sales, fulfillment, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions)
med.rotation of products from production cycle to production cyclerotacja produktów* między cyklami produkcyjnymi
telegr.RQ cyclecykl RQ
telegr.RQ cyclecykl żądania powtórzenia
agric.rut cycleokres rui
comp., MSSegmented CycleCykl segmentowany (A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
construct.shield tunneling cyclecykl drążenia tarczowego
road.wrk.signal light cyclecykl urządzeń sygnalizacji świetlnej
comp., MSSix Sigma DMAIC CycleCykl metodologii DMAIC procesu Six Sigma (A template that outlines the phases, key activities and deliverables of the standard Six Sigma life cycle)
nucl.phys.software life cycleokres przydatności oprogramowania
radiosolar cyclecykl słoneczny
life.sc.spermatogenetic cyclecykl spermatogeniczny
life.sc.spermatogenetic cyclecykl spermatogenezy
life.sc.spermatogenic cyclecykl spermatogeniczny
el.steam cyclecykl pary
construct.steaming cyclecykl naparzania
econ., empl.Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of changeSprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian
construct.stress cycle without sign alternationscykl tętniący
el.switching cyclecykl włącz/wyłącz
PSPsymmetrical repeat cycle relayprzekaźnik cykliczny symetryczny
PSPsymmetrical repeat cycle relayprzekaźnik migowy symetryczny
reliabil.test cyclecykl badania
telegr.testing repetition cyclecykl powtórzeń kontrolowanych
comp., MSText CycleCykl tekstowy (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only)
fin.through the cycle approachpodejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny
fin.through the cycle approachsystem ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny
fin.through the cycle approachpodejście TTC
fin.through-the-cycle rating systemsystem ocen uwzględniający cały cykl koniunkturalny
fin.through-the-cycle rating systempodejście uwzględniające cały cykl koniunkturalny
fin.through-the-cycle rating systempodejście TTC
gen.trade cyclecykl koniunkturalny
amer.two-cycledwusuwowy
agric.water cyclekrążenie wody
construct.working cyclecykl roboczy
radiol.X-ray tube exposure cycle timecykl ekspozycji
construct."zero" cyclestan zerowy
construct."zero" cyclecykl zerowy