| English | Romanian |
| access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered | acces la tribunale |
| access to the sea | ieşire la mare |
| Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Grupul de lucru ad-hoc privind angajamentele viitoare ale părților incluse în anexa I la Protocolul de la Kyoto |
| Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Grupul de lucru ad-hoc pentru Platforma de la Durban pentru o acțiune consolidată |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acordul de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | orientările voluntare Akwé: Kon |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | raport de evaluare al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenția de la Basel privind controlul transportului peste frontiere al deșeurilor periculoase și al eliminării acestora |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convenția de la Basel |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Camera de recurs a Agenției Europene pentru Produse Chimice |
| Centre for Research on the Epidemiology of Disasters | Centrul de Cercetare privind Epidemiologia Dezastrelor |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | chimic în mediu |
| chemical subject to the PIC procedure | produs chimic supus procedurii PIC |
| Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Comisia pentru protecția Mării Negre împotriva poluării |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie |
| Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei privind ambalajele și deșeurile de ambalaje |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și științific a directivei privind conservarea păsărilor sălbatice |
| Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comitetul ORNIS |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu substanțe și preparate periculoase |
| Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică |
| Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comitetul de control privind respectarea dispozițiilor din cadrul Protocolului de la Kyoto |
| Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comitetul de conformare al Protocolului de la Kyoto |
| Conference of the Parties | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| Conference of the Parties | Conferința părților |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferința părților |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferința părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferința părților |
| Conference on the Human Environment | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman |
| consignee of the waste | destinatar |
| consignee of the waste | destinatarul deșeurilor |
| Convention for the protection of the Danube | Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est |
| Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Convenția privind răspunderea civilă pentru pagubele care rezultă din activități periculoase pentru mediu |
| Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convenția privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica |
| Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convenția privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenția PIC |
| Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenția privind protecția Mării Negre împotriva poluării |
| Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Convenția privind protecția mediului prin dreptul penal |
| Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării |
| Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene |
| data on the state of the environment No definition needed | informaţii despre starea mediului |
| decarbonisation of the economy | decarbonizarea economiei |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declarația privind cooperarea statelor dunărene în materie de gospodărire si protecție a apelor fluviale contra poluării |
| Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Declarația de la București |
| degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | degradarea mediului |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva-cadru privind apa |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| disposal of the dead | pompe funebre |
| effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | efect asupra mediului |
| environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | protecţia mediului în întreprindere |
| EU Strategy for the Baltic Sea Region | Strategia UE pentru regiunea Mării Baltice |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al mecanismului de dezvoltare curată |
| Executive Board of the Clean Development Mechanism | Organismul executiv al CDM |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon |
| holder of the waste | deținător de deșeuri |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Inspire |
| International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Comisia internațională pentru protecția Rinului împotriva poluării |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenția AFS |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave |
| International Union for the Protection of Nature | Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii |
| irreversibility of the phenomenon That quality of a process that precludes a prior state from being attained again | ireversibilitate a fenomenului |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferința ministerială privind protecția pădurilor din Europa |
| monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventar național al gazelor cu efect de seră |
| national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | inventar național al emisiilor antropice prin surse și al absorbțiilor prin absorbanți ale tuturor gazelor cu efect de seră nereglementate de Protocolul de la Montreal |
| offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | delict împotriva mediului |
| Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acordul parțial deschis pentru prevenirea, protecția și organizarea ajutorului împotriva riscurilor naturale și tehnologice majore |
| organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole | organizare a sistemului juridic |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolul de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon |
| purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes | purificare prin sol |
| Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Comitetul de reglementare pentru proiectarea ecologică |
| report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | raport despre starea mediului |
| report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity | raport către minister |
| research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | cercetare a efectelor |
| rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body | drepturile individului |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convenția PIC |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | de ultimă generaţie |
| state of the art defence | apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei |
| substance that depletes the ozone layer | substanță care are efect de distrugere a stratului de ozon |
| substance that depletes the ozone layer | substanță care afectează stratul de ozon |
| substance that depletes the ozone layer | substanță care epuizează stratul de ozon |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferința Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, Durban, Africa de Sud, CP 17/CRP 7 |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferința de la Durban |
| 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu până în 2020 "O viață bună, în limitele planetei noastre |
| 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | Al șaptelea program de acțiune pentru mediu |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia |
| theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoria mediului |
| theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teoria statului providenţial |
| United Nations Conference on the Human Environment | Conferința Organizației Națiunilor Unite privind mediul uman |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenția de la Viena privind protecția stratului de ozon |
| waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill | eliminare a deşeurilor în pământ |
| wastes from the photographic industry | deșeuri din industria fotografică |
| water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores | infiltrare a apei în pământ |
| working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes | muncă a pământului |
