| Subject | English | Romanian |
| account. | after-tax amount | valoare după impozitare |
| tax. | aggressive tax planning | planificare fiscală agresivă |
| tax. | Agreement on Exchange of Information on Tax Matters | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| agric. | agricultural tax | impozit agricol |
| transp., avia. | airport tax | tarif de aeroport |
| econ. | axle tax | taxă pe camion |
| tax. | basis for assessment of taxes | bază impozabilă |
| econ. | basis of tax assessment | bază de impozitare |
| commer., tax. | border tax adjustment | ajustare fiscală la frontieră |
| econ. | business tax | impozit pe activitatea profesională |
| interntl.trade., tax. | capital gains tax | impozit asupra creșterii capitalului |
| econ. | capital gains tax | impozit pe plus valoare |
| econ. | capital transfer tax | impozit pe transfer patrimonial |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe carbon |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe dioxid de carbon |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxa pe dioxid de carbon |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe emisiile de CO2 |
| obs., tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe CO2 |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe carbon |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe emisiile de CO2 |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe dioxid de carbon |
| obs., tax., environ. | carbon tax | taxa pe CO2 |
| tax., environ. | CO2 tax | taxa pe emisiile de CO2 |
| tax., environ. | CO2 tax | taxa pe dioxid de carbon |
| tax., environ. | CO2 tax | taxa pe carbon |
| obs., tax., environ. | CO2 tax | taxa pe CO2 |
| tax. | collection of tax | perceperea impozitelor |
| tax. | collection of tax | colectarea impozitelor |
| tax. | common consolidated corporate tax base | bază fiscală consolidată comună a societăților |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind TVA |
| econ. | Community tax | impozit pe salariu al angajaților instituțiilor comunitare |
| gen. | company tax | impozit pe profit |
| environ. | compensatory tax Compulsory charge levied by a government for the purpose of redressing or countervailing economic disparity | taxă compensatorie |
| tax. | consolidated tax base | bază fiscală consolidată |
| agric. | consumption tax | impozit în produse |
| agric. | consumption tax | impozit în natură |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Convenția privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală |
| gen. | corporate income tax | impozit pe profit |
| gen. | corporate tax | impozit pe profit |
| econ. | corporate tax system | sistem de impozitare a societăților |
| econ. | corporation tax | impozit corporativ |
| gen. | corporation tax | impozit pe profit |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva TVA |
| account. | current tax | impozit curent |
| tax., econ. | decentralisation of tax powers | descentralizare a competențelor din domeniul fiscalității |
| account. | deferred tax | impozit amânat |
| account. | deferred tax assets | creanțe privind impozitul amânat |
| account. | deferred tax income | venitul din impozitul amânat |
| account. | deferred tax liabilities | datorii privind impozitul amânat |
| econ. | direct tax | impozit direct |
| polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Direcția 2 - Buget |
| obs., polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale |
| econ. | distribution of the tax burden | repartizarea impozitelor |
| agric. | earnings tax | impozit pe salariu |
| account. | employer payroll taxes and insurance contributions | impozite pe salarii și contribuții la sistemul de asigurări ce revin angajatorului |
| econ. | environmental tax | taxă de mediu |
| environ. | environmental taxes An amount of money demanded by a government to finance clean-up, prevention, reduction, enforcement or educational efforts intended to promote ecological integrity and the conservation of natural resources | taxă de mediu |
| econ. | European tax cooperation | cooperare fiscală europeană |
| environ. | exceptional tax Compulsory charges levied by a government unit in special or unique instances for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | taxă excepţională |
| fin., polit., tax. | excise tax | acciză |
| fin., polit., tax. | excise tax | accize |
| tax. | exemption from tax | scutire fiscală |
| tax. | exemption from tax liability | scutire fiscală |
| econ. | export tax | taxă de export |
| fin. | financial transaction tax | taxă pe tranzacțiile financiare la nivel mondial |
| fin. | financial transaction tax | taxă pe tranzacțiile financiare |
| econ. | flat-rate tax | impozit global |
| econ. | fuel tax | taxă pe combustbil |
| econ. | import tax | taxă de import |
| econ. | import tax | taxă la import |
| obs., econ. | import tax | drept de import |
| environ. | incentive tax | stimulent fiscal |
| tax. | income tax | impozit pe venit |
| account. | income tax | impozit pe profit |
| environ. | income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices | impozit pe venit |
| agric. | income tax | impozit asupra venitului |
| account. | income tax expense | cheltuiala cu impozitul pe profit |
| account. | income taxes | impozit pe profit |
| account. | income taxes-changes in the tax status of an enterprise or its shareholders | impozit pe profit - modificări ale statutului fiscal al unei întreprinderi sau al acționarilor săi |
| account. | income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets | impozitul pe profit - recuperarea activelor neamortizabile reevaluate |
| econ. | indirect tax | impozit indirect |
| agric. | indirect tax | impožit indirect |
| agric. | individual farm tax | impozit pe fiecare gospodărie |
| agric. | individual farm tax | impozit pe fiecare curte |
| econ. | international tax law | drept fiscal internațional |
| tax. | investment tax credit | credite fiscale pentru investiții |
| account. | investment tax credits | credite fiscale pentru investiții |
| tax. | labour tax wedge | sarcină fiscală asupra costului forței de muncă |
| tax., social.sc. | labour taxes | presiune fiscală asupra veniturilor salariale |
| environ. | land tax Property tax. A tax laid upon the legal or beneficial owner of real property, and apportioned upon the assessed value of his land | taxă funciară |
| agric. | land tax | impozit funciar |
| econ. | local tax | impozit local |
| account. | measuring interim income tax expense | evaluarea cheltuielii interimare cu impozitul pe profit |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | convenția-model OCDE |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe capital |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe capital |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | convenția-model OCDE |
| econ. | national tax | impozit național |
| econ., polit. | National Tax Administration Agency | Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| econ. | non-personal tax | impozit real |
| account. | non-refundable purchase taxes | taxe nerecuperabile aferente cumpărării |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | Convenția-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri cu privire la impozitele pe venit și pe capital |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | convenția-model OCDE |
| fin. | own resource based on value added tax | resursă proprie bazată pe TVA |
| econ. | personal income tax | impozit pe venitul personal |
| account. | post-tax profit or loss | profit sau pierdere după impozit |
| econ. | price net of tax | preț net (fără taxe) |
| account. | profit after tax | profit după impozitare |
| account. | profit before tax | profit înainte de impozitare |
| econ., fin. | profit or loss before tax | profit sau pierdere înainte de impozitare |
| econ. | property tax | impozit pe proprietate |
| agric. | property tax | impozit asupra averii |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protocol de modificare a Convenției privind asistența administrativă reciprocă în materie fiscală |
| econ. | rate of agricultural tax | cotă de impozit agricol |
| tax. | rate of tax | cotă de impozitare |
| tax. | reducing the tax burden | reducere a fiscalității |
| econ. | registration tax | taxă de înregistrare |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | registration tax on motor vehicles | taxa de înmatriculare a autovehiculelor |
| gov., tax. | residence for tax purposes | rezidență fiscală |
| fin. | retail selling price inclusive of all taxes | preț de vânzare cu amănuntul incluzând toate taxele |
| agric. | salary tax | impozit pe salariu |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva privind impozitarea economiilor |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva 2003/48/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi |
| gen. | Savings Tax Directive | Directiva privind impozitarea veniturilor din economii |
| agric. | single agricultural tax | impozit unic agricol |
| econ. | special tax | impozit special |
| law, fin., tax. | stamp tax | taxă de timbru |
| econ., tax., commer. | tax advantage | avantaj fiscal |
| fin., tax. | tax adviser | consultant fiscal |
| econ. | tax amnesty | amnistie fiscală |
| tax. | tax arrangements | regim fiscal |
| tax. | tax assessment | bază impozabilă |
| econ. | tax authorities | administrație fiscală |
| law, tax. | tax authority | administrație fiscală |
| econ. | tax avoidance | evaziune fiscală |
| tax. | tax base | bază de impozitare |
| account. | tax base | baza fiscală |
| tax. | tax base | bază impozabilă |
| tax. | tax-base erosion | erodare a bazei impozabile |
| tax. | tax-base erosion | erodare a bazei de impozitare |
| account. | tax base of an asset or liability | baza fiscală a unui activ sau a unei datorii |
| tax. | tax basis | bază impozabilă |
| tax., account. | tax benefit | beneficiu fiscal |
| tax. | tax burden | sarcină fiscală |
| tax., social.sc. | tax burden on labour | presiune fiscală asupra veniturilor salariale |
| tax. | tax collection | colectarea impozitelor |
| econ. | tax collection | colectarea taxelor |
| tax. | tax collection | perceperea impozitelor |
| tax. | tax competition | concurență fiscală |
| fin., tax. | tax consultant | consultant fiscal |
| econ. | tax convention | covenție fiscală |
| tax. | tax co-ordination | coordonare fiscală |
| fin., tax. | tax counsel | consultant fiscal |
| tax. | tax credit | credit fiscal |
| econ. | tax debt write-off | anularea datoriei fiscale |
| law, tax. | tax department | administrație fiscală |
| environ. | tax differentiation | diferenţiere fiscală |
| gov., tax. | tax domicile | rezidență fiscală |
| account. | tax effects | efecte fiscale |
| econ. | tax evasion | fraudă fiscală |
| econ. | tax exemption | scutire de taxe |
| tax. | tax exemption | scutire fiscală |
| tax., account. | tax expense | cheltuiala cu impozitul |
| tax. | tax fraud | fraudă fiscală |
| econ. | tax-free allowance | franciză fiscală |
| tax. | tax freeze | înghețare a impozitelor |
| econ. | tax harmonisation | armonizare fiscală |
| tax. | tax haven | paradis fiscal |
| agric. | tax in kind | impozit în natură |
| agric. | tax in kind | impozit natural |
| econ. | tax incentive | stimulent fiscal |
| account. | tax income | venit din impozit |
| tax. | Tax Information Exchange Agreement | Acord privind schimbul de informații în domeniul fiscal |
| econ. | tax inspection | control fiscal |
| account. | tax jurisdiction | jurisdicție fiscală |
| environ. | tax law A binding rule or body of rules prescribed by a government stipulating the sum of money and manner of collection it demands for governmental support, facilities and services, usually levied upon income, property, sales or other financial resources | legislaţie fiscală |
| econ. | tax law | drept fiscal |
| law, fin., tax. | tax law | legislație fiscală |
| law, fin., tax. | tax legislation | legislație fiscală |
| account. | tax liability | datorie cu impozitul |
| account. | tax loss | pierdere fiscală |
| econ. | tax offence | infracțiuni fiscale |
| environ. | tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit | taxă pe capital |
| econ. | tax on capital | impozit pe capital |
| environ. | tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase | taxă pe consum |
| econ. | tax on consumption | impozit pe consum |
| econ. | tax on employment income | impozit pe salariu |
| econ. | tax on income | impozit pe venit |
| econ. | tax on investment income | impozit pe venitul din capital |
| econ. | tax on oils and fats | taxă pe uleiuri și grăsimi animale |
| econ. | tax on profits of self-employment | impozit pe profitul non-comericial |
| tax. | tax package | pachet fiscal |
| agric. | tax payer | contribuabil |
| econ. | tax policy | politică fiscală |
| account. | tax purposes | scopuri fiscale |
| account. | tax rate | rata de impozitare |
| construct. | tax rate | salariu cu impozit |
| tax. | tax rate | cotă de impozitare |
| tax. | tax ratio | presiune fiscală |
| tax. | tax ratio | sarcină fiscală |
| econ. | tax rebate | rambursare fiscală |
| tax. | tax reduction | reducere de impozit |
| econ. | tax reform | reformă fiscală |
| econ. | tax relief | degrevare fiscală |
| gov., tax. | tax residence | rezidență fiscală |
| econ. | tax return | declarație de impunere |
| econ. | tax return | declarație fiscală |
| environ. | tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue | sistem de impozitare |
| econ. | tax system | fiscalitate |
| tax. | tax system | regim fiscal |
| tax. | tax transparency | transparență fiscală |
| tax. | tax treatment | tratament fiscal |
| tax. | tax wedge | sarcină fiscală asupra costului forței de muncă |
| tax. | tax wedge on labour | sarcină fiscală asupra costului forței de muncă |
| tax. | tax withheld at source | impozit reținut la sursă |
| interntl.trade., tax. | taxes on capital appreciation | impozit asupra creșterii capitalului |
| commer., polit., tax. | turnover tax | impozit pe cifra de afaceri |
| construct. | turnover tax | impozit pe circulația mărfurilor |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | bază uniformă de evaluare |
| construct., tax. | value added tax | taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | value added tax identification number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| tax. | value added tax number | cod de înregistrare în scopuri de TVA |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistemul de schimb de informații privind TVA |
| econ. | vehicle tax | impozit pe vehicul |
| agric. | wages tax | impozit pe salariu |
| econ. | wealth tax | impozit pe avere |
| tax. | withholding tax | impozit reținut la sursă |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Grupul de lucru pentru chestiuni fiscale impozitarea directă |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Grupul de lucru pentru chestiuni fiscale |
