| English | Romanian |
| alignment guide | ghid pentru aliniere (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| baseline guide | ghid linie de bază (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| column guide | ghid coloane (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| guide point | punct de reper (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| ink guide | ghid pentru cerneală (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| margin guide | ghid margine (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| master-level guide | ghid la nivel de coordonator (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| Microsoft CRM Implementation Guide | Ghid pentru implementare Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Ghid pentru implementare Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Power BI Provisioning Guide | Ghidul de pregătire pentru Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| presentation-level guide | ghid la nivel de prezentare (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| Program Guide | Ghid de programe (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| Quick Start Guide | Ghid de pornire rapidă (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| row guide | ghid rând (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| ruler guide | ghid riglă (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| ruler guide marker | marcator ghid riglă (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
