| Subject | English | Romanian |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| transp., avia. | aerodrome equipment | echipament de aerodrom |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordul revizuit din 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| environ. | agricultural equipment Machines utilized for tillage, planting, cultivation, and harvesting of crops | echipament agricol |
| econ. | agricultural equipment | echipament agricol |
| transp., avia. | airborne equipment | echipament de bord |
| environ. | analytical equipment Equipment employed in analytical techniques | echipament de analiză |
| environ. | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight | echipament audio-vizual |
| econ. | audiovisual equipment | echipament audiovizual |
| construct. | auxiliary equipment of boiler unit | utilare auxiliară a instalației de cazane |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programul de dezvoltare și îmbunătățire a echipamentului biologic |
| construct. | blasting equipment | dispozitive de aprindere a explozivului |
| construct. | boring equipment | echipament de foraj |
| forestr. | brush cutting equipment | motoagregat de tăiat tufişuri |
| forestr. | brush cutting equipment | motounealtă |
| construct. | building and erection equipment train | tren de construcții-montaj |
| construct. | building equipment | tehnica construcției |
| construct. | building equipment | inventar de construcție |
| construct. | building for chlorination equipment | cameră de clorinare |
| environ. | calibration of measuring equipment The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements | calibrarea echipamentului de măsurare |
| econ., market. | capital equipment | fond de rulment |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | inventar centralizat al echipamentului tehnic disponibil |
| construct. | charging of equipment | încărcarea utilajelor |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | depozit de reactivi |
| forestr. | circular mulch equipment | agregat de mulcire (cu disc, freză) |
| account. | class of property, plant and equipment | clasă de imobilizări corporale |
| agric. | cleaner-grader equipment | curățire — sortare |
| forestr. | cleaning-planting combination equipment | agregat de curățat-plantat (împăduriri) |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comitetul pentru apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele destinate a fi utilizate în exterior |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comitetul pentru aplicarea legislației referitoare la definirea și folosirea de specificații tehnice compatibile pentru achiziționarea de echipamente și sisteme de gestionare a traficului aerian |
| commer., polit. | common list of military equipment | Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare |
| gen. | common list of military equipment | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| construct. | complex testing of equipment | luarea probelor |
| econ. | computer equipment | echipament pentru calculatoare |
| environ. | construction equipment Heavy power machines which perform specific construction or demolition functions | echipament de construcţii |
| econ. | construction equipment | echipamente pentru construcții |
| construct. | contractor's plant and equipment available per worker | gradul de dotare cu mașini |
| construct. | control and measuring equipment | aparataj de măsurare și control |
| construct. | control equipment | aparatură de control |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva 96/98/CE a Consiliului din 20 decembrie 1996 privind echipamentele maritime |
| construct. | crushing and grading equipment | instalație de concasare și sortare |
| construct. | crushing and screening equipment | instalație de concasare și sortare |
| forestr. | cutting equipment | echipament de tăiere |
| comp., MS | Data Communications Equipment | Echipament pentru comunicări de date (One of two types of hardware that are connected by an RS-232-C serial connection, the other being a Data Terminal Equipment (DTE) device) |
| comp., MS | Data Terminal Equipment | Echipament terminal de date (In the RS-232-C hardware standard, any device, such as a remote access server or client, that has the ability to transmit information in digital form over a cable or a communications line) |
| commun., el. | Digital troposcatter-radio communications transmission equipment | echipamente digitale de radiocomunicatii cu difuziune troposferică |
| IT, dat.proc. | display screen equipment | monitor |
| construct. | drafting equipment | instrumente de desen |
| econ. | drilling equipment | echipament de foraj |
| commer., tech. | dual-purpose equipment | produs cu dublă utilizare |
| industr. | durable equipment | echipament durabil |
| agric. | electric equipment | echipament electric |
| agric. | electric equipment | utilaj electric |
| construct. | electric equipment control board | tablou de comandă al echipamentului eiectric |
| waste.man., el. | electrical and electronic equipment | echipament electric și electronic |
| econ. | electrical equipment | echipament electric |
| agric. | electrical equipment | utilaj electric |
| construct. | electrical equipment of building | echipamentul electric al clădirilor |
| econ. | electro-magnetic equipment | echipament electromagnetic |
| el. | electromedical equipment | echipament electromedical |
| econ. | electronic equipment | echipament electronic |
| environ. | electrotechnical equipment All the equipment connected with the technological use of electric power | echipament electrotehnic |
| construct. | engineering services and equipment | echipament tehnic |
| IT | equipment access control | controlul accesului la echipamente |
| construct. | equipment certificate | fișa tehnică |
| construct. | equipment clearance line | gabaritul mașinii |
| econ. | equipment cost | prețul echipamentului |
| construct. | equipment installation | montaj al utilajelor |
| fin. | equipment lease | leasing de echipamente |
| construct. | equipment load | sarcină provenită de la utilaje |
| comp., MS | equipment mailbox | cutie poștală de echipament (A type of resource mailbox that is assigned to a non-location-specific resource such as a laptop projector, microphone, or company car. Equipment mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization) |
| construct. | equipment noise | zgomot de utilaj |
| environ. | equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | plan de echipare |
| forestr. | equipment trailer | rulotă |
| forestr. | equipment trailer | remorcă |
| forestr. | equipment trailer | caravană |
| forestr. | equipment trailer | trailer |
| construct. | equipment use factor | coeficient de utilizare a parcului de mașini |
| construct. | equipment use ratio | coeficient de utilizare a parcului de mașini |
| construct. | erection equipment | echipament de montaj |
| construct. | erection equipment | echipament de montare |
| construct. | erection equipment and devices | mijloace de montaj |
| transp., polit. | European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | Acordul privind transportul internațional al mărfurilor perisabile și echipamentul special folosit pentru acest transport |
| construct. | European Defence Equipment Market | piața europeană a echipamentelor de apărare |
| forestr. | fire extinguishing equipment | echipament de stins incendiul |
| construct. | fire-extinguishing equipment | instalație contra incendiului |
| construct. | fire-fighting equipment | instalație contra incendiului |
| construct. | fire-fighting equipment | utilaj pentru stingerea incendiului |
| transp., nautic. | floating equipment | structură plutitoare |
| construct. | gas safety automatic equipment | sistem de siguranță automată pentru gaze |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | aparat de uz casnic pe bază de gaz |
| chem., mech.eng. | gas-fired equipment | dispozitiv cu gaz |
| construct. | gas-welding equipment | agregat de sudură cu gaz |
| forestr. | grass cutting equipment | echipament de tăiat iarbă |
| transp., avia. | ground equipment | echipament de sol |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție. |
| construct. | grounding of electric equipment | legarea la pămînt a utilajului electric |
| load.equip. | handling equipment | echipament de manipulare |
| forestr. | haulage equipment | echipament de colectare |
| agric. | haulage equipments | mijloace motrice (în gospodărie) |
| construct. | heating equipment | economie termică |
| econ. | hoisting equipment | utilaje de ridicat |
| forestr. | horse logging equipment | echipament pentru colectarea lemnului cu caii |
| polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Unitatea pentru echipamente individuale și logistică |
| environ. | industrial equipment Equipment related to industrial activities | echipament industrial |
| econ. | industrial equipment | echipament industrial |
| construct. | inspection of equipment | revizia utilajului |
| construct. | installing of equipment by proprietor | montor șef al utilajului |
| commun. | international mobile equipment identity | identitate internațională a echipamentului mobil |
| commun. | international mobile station equipment identity | identitate internațională a echipamentului mobil |
| account. | liabilities arising from participating in a specific market-waste electrical and electronic equipment | datorii care decurg din participarea pe o piață specifică- deșeuri ale echipamentelor electrice și electronice |
| econ. | lighting equipment | echipament de iluminat |
| construct. | lighting equipment | instalație de iluminat |
| construct. | list of standard parts and equipment | listă de piese de echipament |
| construct. | loading of equipment | încărcarea utilajelor |
| tech. | machinery farm equipment | gradul de dotare cu mașini al gospodăriei |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | Lista master a echipamentului minim |
| load.equip. | material handling equipment | echipament de manipulare |
| construct. | materials and equipment supply trust | trust pentru complete |
| load.equip. | materials handling equipment | echipament de manipulare |
| econ. | measuring equipment | echipament de măsură |
| tech. | measuring equipment | placă de control (pentru piesele mașinii) |
| environ. | mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour | echipament mecanic |
| econ. | mechanical equipment | echipament mecanic |
| tech. | mechanical equipment of a farm | gradul de dotare cu mașini al gospodăriei |
| construct. | mechanical equipment repair shop | atelier mecanic de reparații |
| transp., avia. | microwave frequency distance measure equipment | echipament de măsurare a distanței cu ajutorul frecvenței foarte înalte |
| environ. | military equipment Equipment necessary to the performance of military activities, either combat or noncombat | echipament militar |
| econ. | military equipment | armament |
| construct. | mobile crane with piledriving equipment | macara sonetă |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | echipament de monitorizare |
| forestr. | mountable equipment | echipament montabil |
| construct. | nonstandard equipment | echipament nestandardizat |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear equipment | echipament nuclear |
| econ. | office equipment | echipament de birou |
| construct. | operational equipment | echipament de lucru |
| industr. | original equipment manufacturer | producător de echipamente originale |
| IT, dat.proc. | peripheral equipment | periferic |
| construct. | peripheral equipment | echipament periferic |
| construct. | personal protection equipment | mijloace de protecție individuală |
| lab.law. | personal protective equipment | echipament individual de protecție |
| agric., chem. | pesticide application equipment | echipament de aplicare a pesticidelor |
| construct. | photographic laboratory equipment | aparatură de laborator foto |
| construct. | pile-driving equipment | instalație de bă ut piloți |
| construct. | piling equipment | utilaj de perforat |
| environ. | plant equipment The equipment, including machinery, tools, instruments, and fixtures necessary for an industrial or manufacturing operation | echipament de combinat |
| agric. | plough equipment operator | muncitor de la remorcă |
| econ. | plumbing equipment | instalații sanitare |
| environ. | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution | echipament de diminuare a poluării |
| environ. | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | echipament de combatere a poluării |
| environ. | pressure equipment Equipment operating with an internal pressure greater than atmospheric | echipament de presiune |
| econ. | pressure equipment | echipament sub presiune |
| construct. | pressure-producing equipment | echipament de presiune |
| construct. | process equipment unit | ansamblu de echipament tehnologic |
| construct. | processing equipment | utilaj tehnologic |
| market. | property, plant and equipment | activ corporal |
| account. | property, plant and equipment | imobilizări corporale |
| account. | property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items | imobilizări corporale - compensații pentru deprecierea sau pierderea elementelor |
| account. | property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs | imobilizări corporale - costuri cu reviziile sau reparațiile generale |
| construct. | protection equipment | mijloace de protecție |
| econ. | protective equipment | echipament de protecție |
| econ. | radio equipment | echipament radio |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | asigurarea cu fonduri a muncii |
| construct. | real volume of capital equipment per unit of labor | dotare cu fonduri |
| transp. | recording equipment | aparatură de înregistrare |
| transp. | recording equipment | tahograf |
| econ. | recording equipment | echipament de înregistrare |
| mech.eng. | refrigeration equipment | echipament frigorific |
| construct. | reinforcing steel tensioning equipment | utilaj suplimentar |
| construct. | research equipment | aparatură de cercetare |
| forestr. | safety equipment | echipament de protecție |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | echipament de ascuțire a lanțului tăietor |
| construct. | shaft equipment | armarea puțului de mină |
| agric. | silo equipment | agregat pentru însilozare |
| construct. | simulation equipment | aparatură de simulare |
| forestr. | skid equipment | echipament de scos-apropiat |
| econ. | sound reproduction equipment | echipament de reproducere a sunetului |
| econ. | sports equipment | echipament sportiv |
| agric. | sprinkling equipment | instalație de aspersiune |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| polit. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele sub presiune |
| agric. | stub splitting equipment | dispozitiv de despicarea buturugilor |
| construct. | supplementary equipment | echipament auxiliar |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Asistență pentru evoluția echipamentelor individuale |
| construct. | surface equipment | echipament de suprafață |
| transp., avia. | system and equipment training | pregătire pe sistem și pregătire pe echipament |
| tech. | technical equipment | echipament tehnic |
| econ. | telecommunications equipment | echipament de telecomunicații |
| econ. | television equipment | echipament de televiziune |
| construct. | test equipment | aparatură de încercare |
| environ. | thermal equipment Equipment related to the production of heat | echipament termic |
| econ. | thermal equipment | echipament termic |
| industr. | thermal imaging equipment | echipamente de termoviziune |
| agric. | threshing equipment | agregat de treierat |
| tech. | tractor equipment | echipare cu tractoare |
| forestr. | transportation equipment | echipament de transport |
| transp., tech., law | ultrasonic equipment | echipament ultrasonic |
| construct. | universal equipment | utilaj universal |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Utilizați echipamente electrice/de ventilare/de iluminat/…/ antideflagrante. |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Utilizați echipamentul de protecție individuală conform cerințelor. |
| construct. | vehicle greasing equipment | instalație dc gresaj |
| agric. | washing equipment | instalație de spălare |
| construct. | weld deposition equipment | echipament de încărcat cu sudura |
| construct. | welding deposition equipment | echipament de încărcat cu sudura |
| construct. | welding equipment | echipament de sudură |
