| English | Romanian |
| access control | control acces (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| access control entry | intrare control de acces (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| Access Control Entry Management View | Vizualizare administrare intrare de control al accesului (A feature that allows the user to set access levels for a group of contacts) |
| access control list | listă de control al accesului (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals) |
| active control | control activ (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| admission control | control admitere (The service used to administratively control network resources on shared network segments) |
| Audio Controls | Controale audio (An item on the View menu that displays the toolbar of controls for audio calls. Audio Controls include a Call menu for the currently selected person, microphone and speaker controls, Mute, Hang Up, and Transfer buttons) |
| Audit and Control Management Server | Server de gestionare pentru audit și control (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| basic control | control de bază (A control that is rendered as a label-value pair) |
| bound control | control legat (A control used on a form, report, or data access page to display or modify data from a table, query, or SQL statement) |
| buffer control block | bloc de control al bufferului (An opaque structure in the cache manager that maintains state as a file system pins and releases data in the cache) |
| calculated control | control calculat (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| Callback Control Protocol | Protocol de control apelare inversă (The Network Control Protocol that negotiates the use of callback over PPP links) |
| chrome control | control de crom (An HTML and JavaScript based control that renders the top chrome, which is available to use in apps for SharePoint) |
| client extension control | control extensie client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| combo box control | control casetă combo (A standard Windows control that combines text box and list box functions) |
| command control block | bloc de control al comenzii (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
| compound control | control compus (A control and an attached label, such as a text box with an attached label) |
| content control | control conținut (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| context control block | bloc de control al contextului (An internal file system structure in which a file system maintains the per-file object state for an open instance of a file) |
| control-break | Ctrl+break (A key or combination of keys used to tell a computer to halt, or break out of, whatever it is doing. On IBM PCs and compatibles under DOS, pressing the Pause/ Break or Scroll Lock/Break key while holding down the Ctrl key issues the break command (as does Ctrl-C). On Macintosh computers, the key combination that sends a break code is Command-period) |
| Control call forwarding from Communicator | Control redirectare apeluri din Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| control device object | obiect dispozitiv de control (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| control flow | flux de control (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| Control Gallery | galerie de controale (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| control handle | handle de control (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| Control Panel | Panou de control (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| Control Panel Home | Panou de control principal (The main Control Panel window) |
| control pattern | model de control (A design implementation that describes a discrete piece of functionality for a control. This functionality can include the visual appearance of a control and the actions it can perform) |
| control point | punct de control (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| control protocol plug-in | insert cu protocol de control (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| custom control | control particularizat (A form component, such as a template part or ActiveX control, that isn't included with InfoPath by default. Form designers can add or remove custom controls by using the Controls task pane) |
| default control style | stil implicit de control (The default property setting of a control type. You customize a control type before you create two or more similar controls to avoid customizing each control individually) |
| delegate control | control delegat (A control on a page or master page that can be replaced with another control or content) |
| directory control block | bloc de control al directorului (An internal NT file system (NTFS) structure in which the file system maintains the state for an open instance of a directory file) |
| disabled control | control dezactivat (A control that appears dimmed on a form or data access page. A disabled control cannot get the focus and will not respond to mouse clicks) |
| discretionary access control list | listă de control al accesului deplin (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object) |
| Display Control Interface | Interfață de control a afișării (An interface that offers improved graphics performance as a result of direct video memory access) |
| dynamic access control | control acces dinamic (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| Enter remote call control URI | Introducere URI de control de la distanţă al apelurilor (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| Exchange Control Panel | Panoul de control Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| expand control | control de extindere (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| file attachment control | control fișier atașat (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| file control block | bloc de control al fișierului (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file) |
| focus of control | focalizare de control (In a sequence diagram, the time period during which an object or actor is performing an action. Activation is represented by a thin rectangle) |
| Frame Zoom Control | Control zoom cadru (A control that contains a slider) |
| Give Control | opțiune Give Control (A Sharing slide option that allows the presenter to give application control to another meeting participant) |
| information control block | bloc de control al informației (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| Link Control Protocol | Protocol de control legătură (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| list control | control listă (A control on a form, that repeats as needed, into which users can enter text. The control can be formatted as a bulleted, numbered, or plain list) |
| logical link control and adaptation protocol | control legătură logică și protocol de adaptare (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| Mail Control | Control corespondență (The primary navigation tab for mailflow management features in Outlook Live: Transport rules, called "rules" in Outlook Live service; Supervision policies, including closed campus supervision policy and bad words supervision policy, and anti-bullying supervision policy; IP safelisting; Domain types: hosted or shared) |
| map control block | bloc de control al hărții (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| Math Input Control | Control de intrare expresii matematice (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| network control block | bloc de control al rețelei (NetBIOS data structures that contain information about the command to perform an optional post routine, an optional event handle, and a pointer to a buffer that is used for messages or other data) |
| OLE container control | control container OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| Outside Voice Control | Control vocal extern (The application that connects a mobile device to the enterprise network. Outside Voice Control enables mobile devices that are running the mobile application of Lync Server or Office Communicator Mobile to send and receive calls that come through the enterprise network, in addition to calls that come through the mobile carrier network) |
| Parental Controls | Controale parentale (A UI element that enables a user to block adult content) |
| Parental Controls | Control parental (A Control Panel icon in Windows Vista that allows parents and guardians to customize key aspects of their children's online and computing experience through the use of features such as game ratings and activity reports) |
| parental controls | controale parentale (Settings that enable parents to restrict what their children see) |
| Phone Controls | Controale telefon (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| processor control block | bloc de control al procesorului (An extension of the processor control region (PCR)) |
| remote call control | control de la distanţă al apelurilor (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| remote control | control la distanță (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| remote control software | software pentru control la distanță (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| repeating section content control | control de repetare a conținutului (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| role-based access control role | rol de control al accesului pe bază de roluri (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs) |
| scrolling text control | control text care defilează (A control or component on a page that displays moving text) |
| Simple Control Protocol | protocol SCP (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
| subform control | control pentru subformular (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| subreport control | control pentru subraport (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| system access control list | listă de control pentru acces la sistem (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators) |
| system control area | zonă de control a sistemului (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| tab control | control filă (A standard control that resembles a notebook and lets the user navigate different sections of information without leaving the current element on the screen) |
| Transmission Control Protocol | Protocol de control al transmisiei (The protocol within TCP/IP that governs the breakup of data messages into packets to be sent via IP, and the reassembly and verification of the complete messages from packets received by IP) |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Protocol de control al transmisiei/Protocol internet (A set of networking protocols widely used on the Internet that provides communications across interconnected networks of computers with diverse hardware architectures and various operating systems. TCP/IP includes standards for how computers communicate and conventions for connecting networks and routing traffic) |
| unbound control | control nelegat (A control that is not connected to a field in an underlying table, query, or SQL statement. An unbound control is often used to display informational text or decorative pictures) |
| User Account Control | Control cont utilizator (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| volume control block | bloc de control volum (An opaque structure in which a file system maintains state information about a mounted volume) |
| volume control button | buton de control al volumului (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| volume map control block | bloc de control al mapării de volum (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
