| Subject | English | Romanian |
| scient. | assay method | metodă de testare |
| health., anim.husb. | assay platform | gamă de teste |
| math. | biological assay | test biologic |
| math. | biological assay | biotest |
| med., pharma. | cell-based assay | biotest celular |
| med., pharma. | cell-based assay | bioanaliză celulară |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | test cELISA |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | test competitiv de absorbție imunoenzimatică |
| life.sc. | competitive enzyme-linked immunosorbent assay | ELISA competitivă |
| health. | dominant lethal assay | test de letalitate dominantă |
| med. | enzyme allergosorbent assay | tehnică RAST |
| med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | test imunoenzimatic |
| med., health., anim.husb. | enzyme-linked immunosorbent assay | test de imunoadsorbție cu anticorpi marcați enzimatic |
| math. | five-point assay | cinci puncte test |
| health., anim.husb. | fluorescence polarisation assay | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată |
| health., anim.husb. | fluorescence polarisation assay | testul de fluorescență de polarizare |
| health., anim.husb. | fluorescent polarisation assay | test de evaluare a fluorescenței în lumină polarizată |
| health., anim.husb. | fluorescent polarisation assay | testul de fluorescență de polarizare |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferon assay | test cu interferon gamma |
| health., anim.husb. | immunoperoxidase monolayer assay | test de imunoperoxidază pe monostrat |
| environ. | in vitro assay Assay taking place in an artificial environment | analiză in vitro |
| environ. | in vivo assay Experiments that are carried out in the living organism | analiză in vivo |
| health., chem. | indirect enzyme-linked immunosorbent assay | metodă imunoenzimatică ELISA indirectă |
| health., anim.husb. | indirect immunofluorescence assay | testul de imunofluorescență indirectă |
| med., health., anim.husb. | interferon-gamma release assay | test cu interferon gamma |
| med. | Local Lymph Node Assay | test local asupra ganglionilor limfatici |
| health., anim.husb. | neutralising peroxidase-linked assay | testul de neutralizare cu peroxidază |
| tech., mater.sc. | non-destructive assay | control nedestructiv |
| health., anim.husb. | PCR-assay-based amplification | testul PCR bazat pe amplificare |
| med., pharma. | receptor-assay | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | receptor-assay | evaluarea afinității față de receptor |
| med., pharma. | receptor binding assay | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | receptor binding assay | evaluarea afinității față de receptor |
| med., pharma. | receptor–ligand binding assay | test privind afinitatea dintre receptor și ligand |
| med., pharma. | receptor–ligand binding assay | evaluarea afinității față de receptor |
| health., anim.husb. | virus neutralisation assay | test de virusneutralizare |
| med. | virus typing assay | test de genotipare a virusului |
