| English | Romanian |
| bare-metal computer | computer fără sistem de operare (A computer that does not have an operating system installed) |
| client computer | computer client (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| computer account | cont pentru computer (An account that is on a local system or domain) |
| computer administrator | administrator computer (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| Computer Browser service | Serviciul Computer Browser (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| computer build report | raport de producție a computerului (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| Computer Entertainment Rating Organization | Organizație de evaluare a divertismentului pe computer (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| computer ID | ID de computer (A number that uniquely identifies a particular computer) |
| computer name | nume computer (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| computer system | sistem computer (The configuration that includes all functional components of a computer and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not considered part of a computer system, although the operating system that runs the hardware is known as system software) |
| computer-to-computer network | rețea computer-computer (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| computer usage time | timp de utilizare a computerului (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| destination computer | computer destinație (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| foreign computer | computer alogen (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| homegroup computer | computer pentru grup la domiciliu (A computer that belongs to a homegroup) |
| host computer | computer gazdă (A computer that acts as a source of information or signals. The host computer provides services, such as news, mail, or data, to computers that connect to it. The term can refer to almost any kind of computer, from a centralized mainframe that is a host to its terminals, to a server that is host to its clients, to a desktop PC that is host to its devices, such as printers and scanners) |
| hub computer | computer distribuitor (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| Intel Architecture Personal Computer | Computer personal cu arhitectură Intel (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| local computer | computer local (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| master computer | computer coordonator (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| multiprocessor computer | computer multiprocesor (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| personal computer | computer personal (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| reference computer | computer referință (In a Microsoft deployment scenario, the computer that contains the master image) |
| remote computer | computer la distanță (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| Show me as away when my computer is idle for this time period: | Afișare cu starea Plecat când computerul este inactiv timp de: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| small computer system interface | interfață de sistem pentru computere mici (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| SQL Server computer | computer cu Server SQL (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| subscription computer | computer cu abonament (The computer offered to a customer by a solution provider where the customer chooses from a range of packaged services, including a computer, genuine Windows software, and broadband Internet services, which are included in one bill. Computer time is purchased for a specified, regular time period (for example, on a monthly or quarterly basis)) |
| target computer | computer țintă (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| technician computer | computer tehnic (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nume utilizator |
