| Subject | English | Romanian |
| interntl.trade. | a common understanding | o înțelegere comună |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Organizația Comună Africană și Mauritiană |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | acord în etapa poziției comune a Consiliului |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acordul Schengen |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| econ. | Arab Common Market | Piața Arabă Comună |
| econ. | Arab Common Market countries | țări membre ale Pieței Comune Arabe |
| account. | business combination involving entities or businesses under common control | combinare de întreprinderi care implică entități sau întreprinderi aflate sub control comun |
| gen. | by common accord | prin acord comun |
| gen. | by common accord | prin acord reciproc |
| gen. | by common accord | de comun acord |
| gen. | by common agreement | prin acord comun |
| gen. | by common agreement | prin acord reciproc |
| gen. | by common agreement | de comun acord |
| econ. | Central American Common Market | Piața Comună Central-Americană |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comitetul Agenției Europene de Siguranță a Aviației |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole |
| construct. | common action | acțiune comună |
| agric. | common adder | viperă comună |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Agenda comună în materie de migrație și mobilitate |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | acord comun |
| polit., agric. | common agricultural policy | politica agricolă comună |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | politică comună agricolă |
| econ. | common agricultural policy | politică agricolă comună |
| agric. | common agrimony | turicioară |
| nat.sc., agric. | common agrimony | turiță-mare (Agrimonia eupatoria) |
| agric. | common agrimony | turiță medicinală |
| forestr. | common alder | arin-negru |
| agric. | common alder | arin negru |
| immigr. | common application centre | centru comun pentru solicitarea de vize |
| immigr. | common application centre | centru comun de primire a cererilor |
| immigr. | common application centre for visas | centru comun pentru solicitarea de vize |
| immigr. | common application centre for visas | centru comun de primire a cererilor |
| agric. | common autumn crocus | brîndușă de toamnă |
| bot. | common autumn crocus | brîndușă-de-toamnă |
| forestr. | common badger | bursuc |
| agric. | common balm | roiniță medicinală |
| agric. | common barberry | dracilă comună |
| agric. | common barley | orz comun |
| agric. | common barley | orz de cultură cu șase muchii |
| agric. | common barley | orz de cultură |
| agric. | common barley | orz cu șase muchii |
| immigr. | Common Basic Principles | principii comune de bază |
| nat.sc., agric. | common bean | fasole (Phaseolus vulgaris) |
| nat.res. | common bearberry | strugurii-ursului (Arctostaphylos uva-ursi) |
| agric. | common beech | fag comun |
| bot. | common birch | mesteacăn pufos |
| nat.sc., agric. | common bogbean | trifoiște (Menyanthes trifoliata) |
| construct. | common bond | țesere la mai multe rînduri |
| agric. | common borage | boraniță medicinală |
| agric. | common borage | limba mielului medicinală |
| fish.farm. | common bream | plătică (Abramis brama) |
| construct. | common brick | cărămidă obișnuită |
| bot. | common broomrape | lupoaie (comună) |
| agric. | common buckwheat | hrișcă cultivată |
| nat.sc., agric. | common bugle | vineriță (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | vineriță (Ajuga reptans) |
| agric. | common bugloss | miruță |
| agric. | common bugloss | limba boului |
| ornit. | common buzzard | sorecar comun |
| agric. | common buzzard | șoricar comun |
| agric. | common cabbage | varză |
| ichtyol. | common carp | crap |
| fish.farm. | common carp | crap (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| life.sc., fish.farm. | common carp | crap comun (Cyprinus carpio) |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | Catalogul comun al soiurilor de plante agricole |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catalogul comun al soiurilor de plante agricole |
| ichtyol. | common catfish | somn pitic |
| ichtyol. | common catfish | somn american |
| bot. | common cattail | papură cu frunză lată |
| el. | common cause failure | defect de cauză comună |
| agric. | common centaurea | albăstrea de cîmp |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | schemă comună de tarifare pentru serviciile de navigație aeriană |
| agric. | common chernozem | cernoziom mediu |
| agric. | common chernozem | cernoziom obișnuit |
| agric. | common chicory | cicoare cultivată pentru rădăcină |
| agric. | common chicory | cicoare |
| gen. | common child | copil comun |
| nat.res. | common chimpanzee | cimpanzeu (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| agric. | common chokeberry | mălin virginian |
| agric. | common chrysanthemum | crizantemă |
| agric. | common chrysanthemum | tufănică |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | NUTS |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică |
| nat.res. | common clubmoss | pedicuță (Lycopodium clavatum) |
| agric. | common clubmoss | brădișor |
| agric. | common clubmoss | pedicuță (măciucată) |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Codul comun pentru comunitatea cafelei |
| bot. | common coltsfoot | podbeal |
| agric. | common comfrey | tătăneasă oficinală |
| agric. | common comfrey | tătăneasă medicinală |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | politică comercială comună |
| fin. | common commercial policy | politica comercială comună |
| econ. | common commercial policy | politică comercială comună |
| construct. | common concrete | beton greu |
| tax. | common consolidated corporate tax base | bază fiscală consolidată comună a societăților |
| immigr. | Common Consular Instructions | Instrucțiuni consulare comune |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucțiuni consulare comune |
| ornit. | common coot | lișiță |
| ed. | Common Core Curriculum | programa comună de bază |
| zool. | common cormorant | cormoran |
| agric. | common corncockle | neghină |
| agric. | common cotton | bumbac indian |
| agric. | common cowpea | fasole vigna |
| agric. | common cowwheat | sor-cu-frate |
| agric. | common crane | cocor comun |
| agric. | common currant | coacăz comun |
| fin. | Common Customs Tariff | Tariful vamal comun |
| econ. | common customs tariff | tarif vamal comun |
| life.sc., fish.farm. | common cuttlefish | sepie comună (Sepia officinalis) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | limandă (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | cambulă europeană (Limanda limanda) |
| agric. | common darnel | raigras de pășune |
| agric. | common darnel | raigras peren |
| life.sc., fish.farm. | common dentex | dințos (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common dentex | dentex comun (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| law, market. | common detailed rules | norme comune detaliate |
| life.sc., environ., fish.farm. | common dolphin | delfin comun (Delphinus delphis) |
| agric. | common duckweed | lintiță pitică (de lemn) |
| agric. | common earwig | urechelniță |
| agric. | common edelweiss | floarea domniței |
| agric. | common edelweiss | floarea reginei |
| agric. | common edelweiss | floarea de colț alpină |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | cardium (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| fish.farm. | common eel | anghilă (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| fish.farm. | common eel | țipar-de-mare (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| agric. | common eel | țipar |
| ornit. | common eider | oider |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | sistem comun de comunicare și informare în caz de urgență |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | CECIS |
| gen. | common entry and exit stamp | ștampilă comună de intrare și ieșire |
| fin. | common equity tier 1 capital | capital comun de rangul I |
| fin. | common equity tier 1 capital | fonduri proprii de nivel 1 de bază |
| fin. | common equity tier 1 instrument | instrument de capital comun de rangul 1 |
| immigr. | Common European Asylum System | Sistemul European Comun de Azil |
| immigr. | Common European Asylum System | sistem european comun de azil |
| gen. | Common European Asylum System | SECA |
| life.sc., fish.farm. | common European bittersweet | Glycymeris glycymeris (Glycymeris glycymeris) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Cadrul european comun de referință pentru limbi |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | politica de securitate și apărare comună |
| transp. | common fee | vinietă |
| agric. | common fennel | chimen dulce |
| agric. | common fennel | anason mare |
| agric. | common fennel | fenicul |
| agric. | common fenugreek | molotru "fîn grecesc" |
| life.sc., environ., fish.farm. | common finback | balena înotătoare (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | common finback | balena nordică (Balaenoptera physalus) |
| fish.farm. | common fisheries policy | politica comună în domeniul pescuitului |
| econ. | common fisheries policy | politica comunitară a pescuitului |
| agric. | common flax | in de ulei |
| agric. | common flax | in de sămînță |
| agric. | common fleabane | puricariță comună |
| agric. | common fox | vulpe comună |
| agric. | common foxglove | degețel purpuriu |
| agric. | common foxglove | degetariță |
| agric. | common foxglove | degețel medicinal |
| econ. | Common Frame of Reference | cadrul comun de referinţă |
| law | Common Frame of Reference | CCR |
| law | Common Frame of Reference | cadrul comun de referință |
| bot. | common frogbit | iarba-broaștei |
| bot. | common fumitory | fumăriță medicinală |
| fin., insur. | common fund | fond deschis de investiții |
| econ. | common fund | fond comun |
| comp., MS | common gateway interface | interfață comună porți de acces (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| agric. | common gladiolus | gladiola mare |
| agric. | common gladiolus | gladiolă comună |
| agric. | common gladiolus | săbiuță mare |
| agric. | common grape | viță europeană |
| tech., law, el. | common grid model | model comun de date al rețelei |
| agric. | common groundsel | spălăcioasă comună |
| agric. | common guinea fowl | bibilică |
| construct. | common gypsum | ispos tehnic |
| agric. | common hare | iepurele comun |
| agric. | common hoarhound | bălțătură |
| agric. | common hoarhound | voronic |
| agric. | common hoarhound | cătușnică sălbătica |
| agric. | common hoarhound | unguraș |
| bot. | common honeysuckle | caprifoi nordic |
| bot. | common honeysuckle | caprifoi nemțesc |
| agric. | common horsetail | barba ursului (de cîmp) |
| agric. | common horsetail | coada calului |
| agric. | common hound's tongue | arariel |
| agric. | common hound's tongue | plescărița roșie |
| agric. | common hound's tongue | turbarea cîinelui (medicinală) |
| agric. | common houseleek | urechelniță |
| agric. | common hyacinth | zambilă orientală |
| zool. | common hydra | hidră |
| construct. | common illumination | iluminat comun |
| agric. | common immortal | măturici |
| agric. | common immortal | plevaiță anuală |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mecanismul interactiv comun de anticipare și de supraveghere |
| agric. | common juniper | ienupăr comun |
| nat.res. | Common Kingfisher | pescăraș albastru (Alcedo atthis) |
| construct. | common laborer | salahor |
| agric. | common labour | muncă socială |
| agric. | common labourer | zilier |
| agric. | common labourer | lucrător cu ziua |
| econ. | common land | obște de pămînt |
| econ. | common land | teren comun |
| comp., MS | common language runtime | motor comun de execuție pentru limbaje (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| bot. | common laurel-cherry | mălin alb medicinal |
| phytophath. | common leaf spot of lucerne | pătarea brună a frunzelor de lucerna (alfalfa) |
| agric. | common lentil | linte comună |
| med. | common licorice | lemn dulce (Glycyrrhiza glabra) |
| agric. | common lilac | liliac mirositor |
| agric. | common lilac | liliac |
| construct. | common lime | var aerian |
| construct. | common-link type planning | sistematizarea sălii |
| commer., polit. | common list of military equipment | Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare |
| gen. | common list of military equipment | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| ichtyol. | common loach | țipar |
| agric. | common logarithm | logaritm zecimal |
| agric. | common madder | roibă (colorantă) |
| nat.res. | common maidenhair fern | părul-fetei (Adiantum Capillus-Veneris Lin., Adiantum capillus veneris, Adiantum capillus-veneris) |
| agric. | common mallow | cașul popii |
| agric. | common mallow | nalbă comună |
| immigr. | Common Manual | Manual comun |
| forestr. | common maple | paltin-de-munte |
| agric. | common maple | jugastru |
| econ. | common market | piață comună |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Piața comună a Africii de Est și de Sud |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Piața Comună a Africii de Est și Africii Australe |
| econ. | Common Market of the South | Piața Comună a Sudului |
| polit., agric. | common market organisation | organizare comună a pieței |
| polit., agric. | common market organisation | organizare comună a piețelor pentru produsele agricole |
| polit., agric. | common market organisation | organizare comună a piețelor agricole |
| bot. | common marsh marigold | calcea-calului |
| agric. | common matgrass | părul m-porcului |
| agric. | common matgrass | țăpoșică |
| agric. | common May beetle | cărăbușul de mai |
| agric. | common meadow mushroom | ciupercă de cîmp |
| agric. | common meadow mushroom | ciupercă de gunoi |
| bot. | common melilot | sulfină înaltă |
| agric. | common mignonette | rezedă mirositoare |
| commer., polit. | common military list | Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare |
| gen. | common military list | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare |
| gen. | Common Military List of the European Union | Lista comună a UE cuprinzând produsele militare |
| bot. | common milkweed | floare de ceară |
| agric. | common mole | cîrtița comună |
| nat.res. | common moonwort | limba-cucului (Botrychium lunaria) |
| agric. | common motherwort | talpa gîștii (medicinală) |
| agric. | common mushroom | ciupercă de cîmp |
| agric. | common mushroom | ciupercă de gunoi |
| health., pharma. | common name | denumire comună |
| comp., MS | common name | nume comun (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| fish.farm. | common nase | scobar (Chondrostoma nasus) |
| bot. | common nipplewort | zgrăbunțică |
| forestr. | common oak | stejar |
| agric. | common oak | gorun |
| agric. | common oat | ovăz (Avena sativa) |
| nat.res., fish.farm. | common octopus | caracatiță (Octopus vulgaris) |
| law, agric. | common of piscary | drept de pescuit |
| agric. | common onion | ceapă cultivată pentru bulb |
| bot. | common orache | lobodă cu frunze romboidalsagitate |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | organizare comună a piețelor agricole |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | organizare comună a piețelor pentru produsele agricole |
| econ. | common organisation of markets | organizarea comună a pieței |
| polit., agric. | common organisation of the market | organizare comună a pieței |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in beef and veal | organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | organizare comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor |
| polit., agric. | common organisation of the market in milk and milk products | organizare comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate |
| polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | organizare comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in pigmeat | organizare comună a piețelor în sectorul cărnii de porc |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | organizare comună a pieței în sectorul tutunului brut |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | organizare comună a pieței în sectorul zahărului |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | organizare comună a pieței vitivinicole |
| fin., agric. | common organisation of the market in wine | organizarea comună a pieței vitivinicole |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | organizare comună a piețelor agricole |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | organizare comună a piețelor pentru produsele agricole |
| agric. | common origano | solovîrf |
| agric. | common origano | șovîrf |
| agric. | common osier | răchită |
| nat.sc., agric. | common oyster | stridia plată europeană (Ostrea edulis) |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | sparid (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | pagel roșu (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| build.struct. | common panel | placă curentă |
| agric. | common parsnip | păstîrnac comun |
| ornit. | common partridge | potîrniche |
| agric. | common pear tree | păr cultivat |
| bot. | common pear tree | păr sălbatic |
| bot. | common pear tree | păr păduret |
| agric. | common peony | bujor de grădină |
| agric. | common perch | biban comun |
| life.sc., fish.farm. | common periwinkle | litorină (Littorina littorea) |
| bot. | common periwinkle | saschiu |
| horticult. | common petunia | petunie de grădină |
| bot. | common pistache | fistic |
| agric. | common plum | prun vînăt |
| horticult. | common plum | prun |
| law, immigr. | common policy on visas | politica în domeniul vizelor |
| bot. | common polypody | miriapod obișnuit |
| econ. | common ports policy | politică portuară comună |
| econ. | common position | poziție comună a statelor membre în Consiliul European |
| gen. | common position | poziție comună |
| gen. | common position | poziție comună a Uniunii Europene |
| int. law. | common position + statement | poziție comună + declarație |
| nat.res., fish.farm. | common prawn | garid de piatră (Palaemon serratus) |
| life.sc., fish.farm. | common prawn | crevetă comună (Palaemon serratus) |
| econ. | common price policy | politică comună de prețuri |
| agric. | common privet | lemn-cîinesc comun |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Vocabularul comun privind achizițiile publice |
| agric. | common property | proprietate comună |
| agric. | common purslane | grășiță |
| agric. | common purslane | iarbă grasă de grădină |
| agric. | common quail | prepeliță comună |
| agric. | common quince | gutui |
| bot. | common ragwort | spălăcioasă de pajiște |
| agric. | common rattle | clocotici |
| nat.res. | common red spidermite | păianjen roșu (Tetranychus urticae) |
| agric. | common reed | stuf comun |
| polit. | Common Relex Information System | Sistemul informațional comun RELEX |
| agric. | common rice | orez comun |
| agric. | common rook | cioară de semănătură |
| life.sc., environ., fish.farm. | common rorqual | balena nordică (Balaenoptera physalus) |
| life.sc., environ., fish.farm. | common rorqual | balena înotătoare (Balaenoptera physalus) |
| law, transp., avia. | common route charges system | sistem comun de tarife de rută |
| comp., MS | Common RSS Feed List | Lista comună de fluxuri RSS (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| bot. | common rush | rugină |
| nat.sc., agric. | common rye | secară (Secale cereale) |
| nat.sc., agric. | common ryegrass | raigras (Lolium perenne L.) |
| transp., mil., grnd.forc. | common safety target | obiective de siguranță comune |
| agric. | common sainfoin | sparcetă comună |
| agric. | common salmon | păstrăv |
| construct. | common salt | halit |
| construct. | common salt | sare gemă |
| agric. | common salt | clorură de sodiu |
| agric. | common salt | sare de bucătărie |
| ornit. | common sandpiper | bătăuș |
| phytophath. | common scab of potatoes | rîia comună a cartofilor |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | ciuș |
| agric. | common scurvy weed | hrean |
| fish.farm. | common sea bream | pagel argintiu (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| life.sc., fish.farm. | common seabream | pagrus comun (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Common Security and Defence Policy | politica de securitate și apărare comună |
| forestr. | common sense | bun-simț |
| fin. | common share | capital |
| agric. | common sheep's bit | jasione montan |
| agric. | common shrew | chițcan comun |
| life.sc., fish.farm. | common shrimp | crevete brun (Crangon crangon, Crangon vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | vulpe neagră (Dipturus batis, Raja batis) |
| agric. | common smoke-tree | scumpie de pielărie |
| agric. | common smoke-tree | scumpie |
| zool. | common snake | șarpele rău |
| ornit. | common snipe | becațină |
| agric. | common snowberry | corale albe |
| agric. | common snowberry | cîrmîz obișnuit |
| life.sc., fish.farm. | common sole | limbă-de-mare comună (Solea solea, Solea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | măcriș (Rumex acetosa) |
| agric. | common sow thistle | susai de grădină |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | spațiu comun de libertate, securitate și justiție |
| bot. | common speedwell | șopîrliță de cîmp |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | calmari (-) |
| bot. | common St. Johnswort | sunătoare |
| gen. | Common Staff Target | obiectiv de stat major comun |
| life.sc., fish.farm. | common stingray | pisică de mare (Dasyatis pastinaca) |
| fin. | common stock | capital |
| bot. | common stock | micsandră |
| gen. | Common Strategic Framework | cadru strategic comun |
| gen. | Common Strategic Framework | CSC |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Orizont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Programul-cadru pentru cercetare și inovare 2014 - 2020 – Orizont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Orizont 2020 |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | fondurile structurale și de investiții europene |
| gen. | Common Strategic Framework Funds | fondurile ESI |
| econ. | common strategy | strategie comună |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| gen. | Common Strategy on the Western Balkans | Strategia comună privind Balcanii de Vest |
| fish.farm. | common sturgeon | șip (Acipenser sturio) |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of value added tax | sistem comun privind TVA |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată |
| tax. | common system of VAT | sistem comun privind TVA |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | politică tarifară comună |
| econ. | common tariff policy | politică tarifară comună |
| ornit. | common teal | rață pitică |
| health., pharma. | Common Technical Document | Documentul Tehnic Comun |
| tech. | common technical specification | specificație tehnică comună |
| nat.res. | common tern | chira de baltă (Sterna hirundo) |
| bot. | common thistle | pălămidă |
| agric. | common thyme | cimbru de grădină |
| agric. | common thyme | cimbrișor |
| construct. | common timing system | sistem de indicare unitară a timpului |
| agric. | common toadflax | linariță comună |
| econ. | common transport policy | politică comună a transporturilor |
| fish.farm. | common tunny | ton roșu (Thunnus thynnus) |
| construct. | common uniform illumination | iluminat comun uniform |
| transp. | common user charge | vinietă |
| agric. | common valerian | valeriană |
| agric. | common valerian | odolean |
| bot. | common velvet grass | flocoșică |
| gen. | common veterinary entry document | document sanitar-veterinar comun de intrare |
| agric. | common viper | viperă comună |
| agric. | common viper's bugloss | iarbă șarpelui |
| agric. | common viper's bugloss | viperină |
| agric. | common viper's bugloss | roibă comună |
| nat.sc., agric. | common viper's-bugloss | iarba șarpelui (Echium vulgare) |
| immigr. | common visa application centre | centru comun pentru solicitarea de vize |
| immigr. | common visa application centre | centru comun de primire a cererilor |
| law, immigr. | common visa policy | politica în domeniul vizelor |
| zool. | common vole | șoarece de cîmp |
| ornit. | common warbler | silvie |
| agric. | common wasp | viespe comună |
| agric. | common wheat | grîu comun |
| life.sc., agric. | common wheat | grâu comun (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| life.sc., agric. | common wheat | grâu de vară (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| econ. | common wheat | grâu de vară |
| agric. | common wheat | grîu moale |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | coregon lavaret (Coregonus lavaretus) |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | coregon (Coregonus lavaretus) |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | păstrăv argintiu (Coregonus lavaretus) |
| agric. | common winter cress | crușățea |
| agric. | common winter cress | bărbușoară |
| forestr. | common wood sorrel | măcrişul-iepurelui |
| agric. | common wormwood | pelin |
| agric. | common yarrow | șorecină |
| nat.sc., agric. | common Yarrow | coada-șoricelului (Achillea millefolium) |
| agric. | common yarrow | coada-șoricelului (comun) |
| bot. | common yellow oxalis | măcrişul iepurelui |
| forestr. | common yew | tisă (Taxus baccata, Taxus baccata var. fastigiata) |
| forestr. | common yew | tisă |
| busin., labor.org., econ. | compatibility with the common market | compatibilitate cu piața comună |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen din 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen |
| fin., polit. | Convention on a common transit procedure | Convenția privind un regim de tranzit comun |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva TVA |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul CE nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul unic OCP |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamentul privind OCP unică |
| transp. | EC-EFTA Joint Committee on common transit | Comisia mixtă CE-AELS privind tranzitul comun |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | Documentul Tehnic Comun în format electronic |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | spațiu aerian comun european |
| gen. | European Union common position | poziție comună a Uniunii Europene |
| gen. | European Union common position | poziție comună |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | patru spații comune |
| law | evidence by common repute | dovada circumstantiala |
| forestr. | forest in common ownership | composesorat |
| forestr. | forest in common ownership | pădure comunală |
| gen. | four common spaces | patru spații comune |
| gen. | four EU-Russia common spaces | patru spații comune |
| construct. | garage with common hall | garaj tip manej (for housing vehicles) |
| health., chem. | glossary of common ingredient names | glosarul denumirilor comune ale ingredientelor |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Orientări privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive sancțiunilor în cadrul politicii externe și de securitate comună a UE |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Înalt Reprezentant pentru politica externă și de securitate comună |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Înalt Reprezentant pentru PESC |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Comitetul pentru organizarea comună a piețelor agricole |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismul ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| gen. | NATO common assets and capabilities | mijloace și capacități comune ale NATO |
| gen. | pre-negotiated common position | acord timpuriu în a doua lectură |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | recurgerea la mijloacele și capacitățile NATO |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Regulamentul privind dispozițiile comune |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | RDC |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretarul General al Consiliului Uniunii Europene, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă și de Securitate Comună |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretar General/Înalt Reprezentant |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Common Dolphin | delfin comun (Delphinus delphis) |
| polit., agric. | single common market organisation | organizare comună unică a piețelor |
| econ. | Southern Common Market | Piața Comună a Sudului |
| econ. | Southern Cone Common Market | Piața Comună a Sudului |
| construct. | stripping of overburden with common trenches | deschidere cu tranșee comune |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Camera Comunelor din Regatul Unit |
| nat.res. | Usa:common loon | cufundarul mare (Colymbus immer, Gavia immer) |
| health. | usual common name | denumirea uzuală |
