| Subject | English | Romanian |
| bot. | absence of a central cylinder, axis or stele | astelie (a tulpinii) |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Program de măsuri de însoțire pentru stabilizare în estul Ciadului și în nord-estul Republicii Centrafricane |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Acordul privind amendarea Acordului central european de comerț liber și aderarea la acesta |
| fin., polit. | associated central and eastern European States | țările asociate din Europa Centrală și de Est |
| fin., polit. | associated countries of central and eastern Europe | țările asociate din Europa Centrală și de Est |
| construct. | building with central dome | clădire cu cupolă centrală |
| construct. | catenary system with central column | sistem cu cabluri cu suport central |
| mining. | central-adit method | procedeul galeriei centrale |
| ecol. | Central Administrator | administrator central |
| environ. | Central Africa A geographic region of the African continent close to the equator that includes Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gabon, the Central African Republic and the Democratic Republic of Congo | Africa Centrală |
| econ. | Central Africa | Africa Centrală |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| econ., fin., polit. | Central African Customs and Economic Union | Uniunea Economică și Vamală din Africa Centrală |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| gen. | Central African Multinational Force | Forța multinațională pentru Africa Centrală |
| econ. | Central African Republic | Republica Centrafricană |
| construct. | central air conditioner | aparat central de condiționarea aerului |
| construct. | central air-conditioning plant | aparat central de condiționarea aerului |
| construct. | central air-conditioning system | central sistem de condiționare a aerului |
| construct. | central air-heating system | sistem de încălzire centrală cu aer cald |
| environ. | Central America A narrow continental region of the Western hemisphere, existing as a bridge between North and South America, often considered to be the southern portion of North America, and including countries such as Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama | America Centrală |
| econ. | Central America | America Centrală |
| gen. | Central America Small Arms Control Project | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Banca Americii Centrale pentru Integrare Economică |
| forestr. | Central American cedar | Cedrela odorata (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| econ. | Central American Common Market | Piața Comună Central-Americană |
| econ. | Central American Integration System | Sistemul de Integrare Central-Americană |
| lat.amer., engl. | Central American Parliament | PARLACEN |
| lat.amer. | Central American Parliament | Parlamentul Central American |
| econ. | Central American Parliament | Parlamentul Americii Centrale |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| gen. | Central American Small Arms Control Programme | Programul de control al armelor de calibru mic și armamentului ușor din America Centrală |
| construct. | central amplifying station | stație centrală de amplificare |
| environ., geogr. | Central and Eastern Europe | Europa Centrală și de Est |
| fin., polit. | Central and Eastern European countries | Țările din Europa Centrală și de Est |
| econ. | Central and Eastern European Countries | țări din Europa Centrală și de Est |
| construct. | central application of force | aplicarea centrica a torței |
| environ. | Central Asia A geographic region of the Asian continent between the Caspian Sea on the west and China on the east, extending northward into the central region of Russia and southward to the northern borders of Iran and Afghanistan, and comprised of independent former republics of the Soviet Union, including Kazakstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan | Asia Centrală |
| econ. | Central Asia | Asia Centrală |
| polit. | Central-Asian Cooperation Organisation | Organizația pentru Cooperare în Asia Centrală |
| bot. | central axis of strobile | axul conului |
| econ. | central bank | bancă centrală |
| fin. | central bank intervention | intervenție a băncii centrale |
| comp., MS | Central Bank MFO Code | cod MFO al băncii centrale (A 9-digit code used to identify banks for routing transactions in the Russian Federation) |
| comp., MS | central bank transaction code | cod de tranzacție al băncii centrale (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions) |
| econ. | Central Bohemia | Boemia Centrală |
| construct. | central boiler house | stație centrală de cazane |
| construct. | central cold store | frigorifer de bază |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comisia Centrală pentru Navigația pe Rin |
| construct. | central core system | sistem constructiv cu sîmbure central |
| tech., law, el. | central counter party | contraparte centrală |
| fin. | central counterparty | contrapartidă centrală |
| fin. | central credit register | Registru Central de Credit |
| agric. | central deck | centru de prelucrarea lemnului (US) |
| construct. | central discharge | descărcare centrală |
| construct. | central district of town | zona centrală a orașului |
| construct. | central drainage system | drenaj central |
| econ. | Central Estonia | Estonia Centrală |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Acordul central european de comerț liber |
| gen. | Central European Initiative | Inițiativa Central Europeană |
| fin. | central exclusion database | baza de date centrală a excluderilor |
| math. | central factorial moments | central momente factoriale |
| agric. | central farmstead | sediul central |
| polit. | Central Financial Unit | Unitatea financiară centrală |
| transp., avia. | central flow-management unit | Unitatea centrală de management al fluxurilor de trafic aerian |
| environ. | central government A system in which a governing or administrative body has a certain degree of power or authority to prevail in the management of local, national and international matters | guvern central |
| econ. | central government | administrație centrală |
| gen. | central government | administrația centrală |
| stat., fin., environ. | central-government budget | buget național |
| econ. | Central Greece | Grecia Centrală |
| construct. | central heating | încălzire centrală |
| construct. | central heating station | punct central termic |
| econ. | Central Hungary | Ungaria Centrală |
| construct. | central impact | șoc central |
| health., pharma. | Central Information Group | Grupul central de informații |
| construct. | central load | sarcină centrală |
| forestr. | central lock | dispozitiv de blocare (combina forestiera) |
| econ. | Central Macedonia | Macedonia Centrală |
| comp., MS | Central Management Server | Server central de gestionare (The server role (one per organization) on one Front End pool in the deployment that manages and deploys basic configuration data to all servers that are running Lync Server. Also provides Lync Server Management Shell and file transfer capabilities) |
| med. | central nervous system | sistem nervos cerebro spinal |
| chem. | central nervous system | sistem nervos central |
| med. | central nervous system | axă cerebro spinală |
| environ. | central park area The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem | zonă centrală a parcului |
| construct. | central part of town | centrul orașului |
| econ. | Central Portugal | Portugalia Centrală |
| comp., MS | central processing unit | unitate centrală de prelucrare (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| stat., UN | Central Product Classification | Clasificarea Centrală a Produselor |
| construct. | central projection | proiecție centrală |
| comp., MS | Central Publishing service | serviciul Publicare centralizată (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment) |
| gen. | central purchasing body | organism central de achiziție |
| construct. | central radio-telephone station | stație centrală de radio-telefon |
| econ. | central rate | valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute) |
| fin. | Central Rating Repository | registru central |
| fin. | central repository | registru central |
| fin. | central securities depository | depozitar central pentru instrumente financiare |
| gen. | Central Services Unit | Unitatea Servicii centrale |
| econ. | Central Slovenia | Slovenia Centrală |
| construct. | central staircase | casa scării principală |
| construct. | central string | vang central |
| econ. | Central Transdanubia | Transdanubia Centrală |
| gen. | Central Treaty Organisation | Organizația Tratatului Central |
| polit. | central TRES SECRET UE/EU TOP SECRET registry | registru central TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| el. | central vacuum cleaner | aspirator central |
| construct. | central water-heating system | sistem de încălzire centrală cu apă caldă |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Comitetul pentru sisteme de plăți și decontări al băncilor centrale din Grupul celor Zece |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| health., med. | congenital central alveolar hypoventilation | sindromul Ondine |
| health., med. | congenital central alveolar hypoventilation | hipoventilație alveolară primitivă de origine centrală |
| health., med. | congenital central hypoventilation syndrome | sindromul Ondine |
| health., med. | congenital central hypoventilation syndrome | hipoventilație alveolară primitivă de origine centrală |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convenție privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Council for Peace and Security in Central Africa | Consiliul pentru Pace și Securitate în Africa Centrală |
| fin., polit. | Countries of Central and Eastern Europe | Țările din Europa Centrală și de Est |
| fin., polit. | Countries of Eastern and Central Europe | Țările din Europa Centrală și de Est |
| polit. | Delegation for relations with the countries of Central America | Delegația pentru relațiile cu țările din America Centrală |
| construct. | dial central office | centrală telefonică automată |
| econ., fin. | Economic and Monetary Community of Central Africa | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| econ. | Economic Community of Central African States | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală |
| construct. | electric-clock central station | centrală de ceasornice electrice |
| environ. | ETS central clearing account | cont central de compensare ETS |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | RSUE pentru Asia Centrală |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| econ. | European Central Bank | Banca Centrală Europeană |
| econ. | European Central Bank opinion | aviz al Băncii Centrale Europene |
| fin. | European Central Bank Payment Mechanism | mecanism de plăți al BCE |
| econ. | European System of Central Banks | Sistemul European al Băncilor Centrale |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | RSUE pentru Asia Centrală |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| gen. | EUSR for Central Asia | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| gen. | EUSR for Central Asia | RSUE pentru Asia Centrală |
| gen. | EUSR for Central Asia | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | Comitetul executiv al BCE |
| construct. | filter divided by central channel | filtru cu galerie centrală |
| fish.farm. | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului |
| math. | functional central limit theorem | teorema lui Donsker |
| fin. | General Council of the European Central Bank | Consiliul general al Băncii Centrale Europene |
| econ. | Governing Council of the European Central Bank | Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene |
| gen. | Governing Council of the European Central Bank | Consiliul guvernatorilor |
| comp., MS | Help Central | Centru de ajutor (The centralized Windows Live Help system) |
| health., med. | idiopathic central alveolar hypoventilation | hipoventilație alveolară primitivă de origine centrală |
| health., med. | idiopathic central alveolar hypoventilation | sindromul Ondine |
| polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Conferința internațională privind refugiații din America Centrală |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | grilă de repartiție |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the capital of the European Central Bank | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | grilă de repartiție |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | cheie de subscriere la capitalul Băncii Centrale Europene |
| fin. | key for subscription to the European Central Bank's capital | grilă de repartiție pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene |
| construct. | mark of central geodetic point | reperul centrului punctului geodezic |
| econ. | member of the European Central Bank | membru al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Misiunea de consolidare a păcii în Africa Centrală |
| obs. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale |
| math. | non-central chi-square distribution | distribuţie Rice |
| agric. | non central chi-square distribution | repartiția x2 necentrală |
| math. | non-central χup 2 distribution | distribuţie Rice |
| comp., MS | PerformancePoint Services Central Administration | Administrarea serviciilor PerformancePoint (A collection of SharePoint administration pages that the administrator can use to configure PerformancePoint Services for SharePoint) |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | program PHARE |
| econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | program PHARE |
| econ. | President of the European Central Bank | președinte al Băncii Centrale Europene |
| polit. | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| fin. | qualifying central counterparty | contraparte centrală calificată |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Regulamentul privind infrastructura pieței europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al BCE |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Regulamentul de procedură al Consiliului general al Băncii Centrale Europene |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Statutul SEBC și al BCE |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | strategie pentru un nou parteneriat cu Asia Centrală |
| commer. | sub-central government entity | entitate guvernamentală subcentrală |
| gen. | sub-central level | nivel local sau regional |
| construct. | supporting head of tank central pillar | coroana rezervorului |
| construct. | tank roof central part | copertina rezervorului |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misiunea ONU în Republica Centrafricană și în Ciad |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Centrafricană și în Ciad |
| fin. | Vice-President of the European Central Bank | vicepreședinte al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Vice-President of the European Central Bank | vicepreședinte al BCE |
| fish.farm. | Western and Central Pacific Fisheries Commission | Comisia pentru conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central |
| gen. | Western and Central Pacific Fisheries Commission | Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central |
| fish.farm. | Western Central Atlantic Fishery Commission | Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Grupul de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală |
