Terms for subject Construction containing Air

English	Romanian
above-range kitchen air cleaner	epurator de bucătărie
additional air humidification	umezirea suplimentară a aerului
air and water distribution system	sistem de distribuție a aerului și a apei
air balance of building	bilanțul de aer al clădirii
air basin	spațiu aerian
air binder	liant aerian
air binder	liant cu întărire în aer
air-blast gas burner	arzător cu aer insuflat
air blowing	curent de aer proaspăt
air brick	cărămidă nearsă
air brick lamination	stratificația cărămizii brute
air channel	conductă de aer
air chimney	conductă de ventilație
air chute	canal de aerisire
air chute	canal de ventilație
air-circulation heating system	încălzire cu aer recirculat
air classifier	separator cu aer
air cleaner	filtru de aer
air cleaner with fibrous filter	filtru de aer cu materiale țesute
air cleaner with oil filter	filtru de aer cu ulei
air collector	vas de dezaerisire
air compressor	compresor pneumatic
air conditioner with bubbling chamber	aparat de condiționare a aerului cu spumă
air conditioning	condiționarea aerului
air consumption coefficient in aeration tanks	coeficient de utilizare a aerului în aerotancuri
air cooler	răcitor de aer
air cooling	răcirea aerului
air-counterflow leaf valve	supapă dc aer cu clapetă de reținere
air curing conveyor	linie pentru întărire în aer
air-cushion firing	ardere pe pernă de aer
air-dispersion mill	moară cu ciocane
air distribution	distribuția aerului
air distribution conduit	colector distribuitor de aer
air distributor	distribuitor de aer
air door	ușă de aeraj
air-dried wood	lemn uscat la aer
air drier	uscător cu aer
air drier	uscător de aer
air-dry varnish	lac cu uscare la aer
air drying	uscare cu aer
air duct	conductă de aer
air-duct crossing	traversa conductei de aer
air duct crossing	încrucișare de conducte de aerisire
air duct narrowing by dust deposition	depunerea prafului în conducta de aer
air-entraining admixture	adaos de aerare
air entrainment	volum de aer antrenat
air entrapped in soil	aer inclus în sol
air environment	spațiu aerian
air exchange	primenirea aerului
air exchange rate	frecvența schimbului de aer
air-exhaust chamber	cameră de aspirație
air-exhaust compensation	compensarea alungirii
air-feeding perforated peripheral pipe	jgheab de transport pneumatic de margine (for foam removal in baths)
air gap	rost aerian
air-gas mixture	amestec gaz aer
air-gas valve	supapă de gaz-aer
air grid	grătar de ventilare
air hardening	întărire în aer
air-hardening lime	var aerian
air heater	încălzitor de aer
air heating	încălzirea aerului
air heating	încălzire cu aer
air-heating plant	agregat de încălzire cu aer cald
air-heating unit	agregat de încălzire cu aer cald
air humidification	umidificarea aerului
air humidifying	umezirea aerului
air humidity regulator	higrostat
air intake	introducerea aerului
air intake channel	canal pentru captarea aerului
air intake level	orizont de aeraj
air-intake nozzle	ajutaj de admisie
air intake orifice	gură de aer
air ionization	ionizarea aerului
air jet range	bătaia jetului de aer
air-lift	airlift
air lock	cameră tampon
air lock	sas de aerisire
air lock	dop de aer
air-movement speed attenuation	atenuarea vitezelor de mișcare a aerului
air noise	zgomot aerian
air oasis	oază de aer
air odorization	odorizarea aerului
air-outlet valve	supapă de evacuare a aerului
air permeability	permeabilitate la aer
air permeability factor	coeficient de permeabilitate la aer
air-permeable	permeabil la apă
air photography	ridicare aerofotogrammetrică
air photography	ridicare fotografică aeriană
air photography	ridicare fotoaeriană
air pick hammer	perforator pneumatic
air-placed concrete	beton torcretat
air preconditioning	tratarea aerului
air pulverizer	pulverizator pneumatic (de apa)
air purification	epurarea aerului
air purification coefficient	indice de purificare a aerului
air raise	suitoare de aeraj
air recirculation	recircularea aerului
air relay	releu pneumatic
air-release valve	supapă de evacuare a aerului
air-relief cock	ventuză
air-relief cock	robinet de vid
air-relief cock	robinet de evacuare a aerului
air-relief valve	evacuator de aer
air-relief valve manhole	cămin de dezaerisire al canalizării
air resistance	rezistența la acțiunea aerului
air shaft	puț de aeraj al minei
air shower	duș de aer
air shrinkage	contracție la uscare în aer
air-slaked powdered lime	var măcinat
air slaking	stingerea varului
air-solarium	aerosolar
air sound	sunet aerian
air space	rost aerian
air sprayer	pulverizator pneumatic (de apa)
air-spraying gun	pulverizator pneumatic (de apa)
air spraying painting	vopsire prin pulverizare
air standpipe	coloană de ventilare
air-steam clarifiers	epuratoare de aer-abur
air stemming	burare cu aer
air strainer	filtru de aer
air stream curling	turbionarea curentului de aer
air stream turbulence	turbionarea curentului de aer
air support	suport pneumatic
air-supported arch	arc gonflabil
air-supported building	clădire pneumatică
air-supported cable reinforced structures	structuri pneumatice cu tiranți
air-supported framework	schelet gonflabil
air-supported shell	acoperiș din membrană susținută pneumatic
air-supported shell	acoperiș din membrană pneumatică
air-supported structures	construcții pneumatice
air-supported structures	structuri cu suport pneumatic
air-supported structures	structuri pneumatice
air survey camera	cameră aerofotogrammetrică
air survey camera	aparat de fotografiere aeriană
air survey leveling	nivclment aerian
air survey leveling	aeronivelment
air tap	robinet de aerisire
air lines terminal	aerogară
air-thermal conditions of building	regim termoaeraulic al clădirii
air-to-water air conditioning	condiționarea aerului cu aer și apă
air treatment	tratarea aerului
air vent hinge	balama ochi mobil de fereastră
air volcano	vulcan noroios
aspirating air	aer de aspirație
automatic air-cock	ventuză
box girder used as air duct	grindă cheson pentru aerisire
brine air cooler	răcitor de aer cu saramură
calculated air stream velocity in local suction zone	viteza de calcul a aspirației
ceiling-mounted air distribution system	distribuția aerului prin tavane perforate
cellular air cleaner	filtru cu celule pentru aer
central air conditioner	aparat central de condiționarea aerului
central air-conditioning plant	aparat central de condiționarea aerului
central air-conditioning system	central sistem de condiționare a aerului
central air-heating system	sistem de încălzire centrală cu aer cald
city air terminal	aerogară urbană
combined air conditioning	condiționarea combinată a aerului
combustion air	aer pentru combustie
comfort air conditioning	condiționarea aerului pentru confort
compensating air	aer de compensare
complete air-conditioning system	condiționarea totală a aerului
compressed-air plant	stație de compresoare
compressed-air water tank	rezervor de apă cu aer comprimat
conveying air speed	viteza minimă a transportului pneumatic
dead air	aer viciat
deciphering of air photographs	interpretarea fotogramelor
degree of air permeability	permeabilitate la gaze
dehumidification of air	uscarea aerului
direct air heating system	încălzire cu echicurent de aer
direct evaporation air conditioner	aparat de condiționare a aerului prin evaporare
direct regulation of air supply	reglaj direct al introducerii aerului
dry air cleaner	filtru de aer uscat
drying in the open air	preuscare
dryness of air	uscăciunea aerului
dust content in air	concentrația prafului
effective air temperature	temperatura efectivă a aerului
electric air-heating system	sistem de încălzire electrică cu aer cald
evaporative air cooling	răcire prin evaporare
excess air factor	coeficient de exces de aer
exhaust air channel	conductă de evacuarea aerului
exhaust air duct	conductă de evacuarea aerului
exhausted air discharge	aer evacuat prin ventilare
explosive air-gas mixture	amestec exploziv de aer și gaze
externally supplied air conditioner	aparat neautonom de condiționarea aerului
forced air circulation	circulația forțată a aerului
forced air supply	ventilație forțată
gas-fired air heater	aerotermă cu gaze
gauze air filter	filtru de aer cu sită
heated air curtain	perdea de aer cald
horizontal air cooler	răcitor orizontal de aer
incoming air	aer împrospătat
incomplete air-conditioning system	sistem incomplet de condiționarea aerului
index of air noise reduction	indice de izolație a zgomotului aerian
indirect evaporation air conditioner	aparat de condiționare a aerului cu răcire indirectă prin evaporare
induced air	aer indus
inductive air conditioning	condiționarea aerului prin inducție
inlet air	aer împrospătat
inside-air rated temperature	temperatura de calcul a aerului interior
irrigated air cleaner	filtru umed de aer
line of air delivery	conductă de împingere
line of air delivery	linie de refulare
local air conditioning	condiționarea locală a aerului
local air-conditioning system	local sistem de condiționare a aerului
louver-type air grid	grătar de ventilare cu jaluzele
main air channel	conductă magistrală de aer
main air duct	conductă magistrală de aer
moisture content of air	conținutul de umiditate al acrului
moisture of air	umiditatea aerului
multizone air conditioner	aparat multizonal de condiționarea aerului
multizone air conditioning	condiționarea multizonală a aerului
natural air circulation	circulația naturală a aerului
one-duct air conditioning system	condiționarea aerului cu un singur canal
open-air arc	arc neprotejat
open-air cage	volieră
open-air cage	voliera
open-air cinema	cinematograf în aer liber
open-air hydroelectric power station	hidrocentrală tip descoperită
open-air installation	instalație în aer liber
open-air stage	estradă deschisă
open-air summer cinema	cinematograf de vară deschis
open-air swimming pool	bazin descoperit de înot
open-air theater	teatru de vară
open-air underground station	stație de metrou de tip deschis
outside-air rated temperature	temperatura de calcul a aerului exterior
outside-air temperature	temperatura aerului extern
outside-air temperature	temperatura mediului ambiant
parallel-flow air-heating system	sistem de încălzire cu aer cald, cu jeturi paralele
plenum air	aer împrospătat
plenum air channel	conductă de împrospătarea aerului
plenum air duct	conductă de împrospătarea aerului
plenum-air pipe	racord de insuflare
point source of air pollutants	sursă de eliminare a gazelor
post-humidification of air	umezirea suplimentară a aerului
preliminary cooling air cooler	răcitor de aer pentru răcire preliminară
primary air	aer primar
rate of air exchange	norma schimbului de aer
regenerative air cleaner	filtru dc aer regenerativ
regenerative air heater	încălzitor regenerator de aer
resistance to air permeability	rezistență la pătrunderea aerului
self-contained air conditioner	aparat autonom de condiționare a aerului
self-contained air conditioning	condiționarea autonomă a aerului
single-zone air conditioning	condiționarea monozonală a aerului
speed of uprising air stream	viteza ascensională
spiral-winding air duct	conductă de aer în spirală
spray air cooler	răcitor de aer prin stropire
spray air drier	uscător de aer prin stropire
steam-air hammer	ciocan pneumatic cu abur
steam-air heating system	sistem de încălzire cu aer cald-abur
steam air humidifier	umidificator de aer cu aburi
straight-sleeve air-duct joint	îmbinare flexibilă a conductelor de aer
stuffy air	aer viciat
surface air cooler	răcitor de aer prin suprafață
takeoff and landing air corridor	culoar aerian de decolare și aterizare
technological air conditioning	condiționarea tehnologică a aerului
tube of air-supported structure	conducta structurii pneumatice
turbulence guide of air stream	dispozitiv pentru turbionarea aerului
turbulent air distribution panel	panou de distribuție turbulentă a aerului
two-duct air-conditioning system	condiționarea aerului cu canal dublu
vortex air distributor	distribuitor turbionar de aer
water-air heating system	sistem de încălzire cu aer — apă caldă
water pipe air cooler	răcitor de aer pe bază de apă
water-and-air shower	duș de stropire aeriană
window sash with air-vent	cercevea de fereastră cu ferestruică
year-round air conditioning	condiționarea aerului pe toată perioada anului