| Subject | English | Lithuanian |
| health. | abuse of medicinal products | piktnaudžiavimas vaistiniu preparatu |
| health. | abuse of medicinal products | piktnaudžiavimas vaistais |
| pharma. | advanced therapy investigational medicinal product | pažangiosios terapijos tiriamasis vaistas |
| pharma., life.sc. | advanced therapy medicinal product | pažangiosios terapijos vaistas |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | susitarimas dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo |
| econ. | agricultural by-product | šalutinis žemės ūkio produktas |
| environ. | agricultural product The output of the cultivation of the soil | žemės ūkio produktas |
| econ. | agricultural product | žemės ūkio produktas |
| econ. | agricultural product nomenclature | žemės ūkio produktų sąrašas |
| gen. | agricultural product nomenclature | žemės ūkio produktų nomenklatūra |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | "žemės ūkio produktų, kuriems gali būti suteikta eksporto grąžinamoji išmoka, nomenklatūra" |
| agric. | agricultural products | žemės ūkio produktai |
| gen. | agricultural products exported | eksportuoti žemės ūkio produktai |
| econ. | aid contingent upon the use of domestic over imported products | pagalba, teikiama, jeigu vietoje importuojamų produktų naudojami vietiniai produktai |
| econ. | aid favouring domestic over imported products | pagalba, kuria vietiniams gaminiams sudaromos geresnės sąlygos nei importuotiesiems |
| econ., polit., agric. | aid to encourage the production of quality agricultural products | pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti |
| tax., food.ind. | alcoholic products | alkoholio gaminiai |
| agric. | all products | visi produktai |
| med. | allergen product | alergenas |
| econ. | alternative use of agricultural products | pakaitinis žemės ūkio produktų panaudojimas |
| med., health., anim.husb. | amplification product | padauginta DNR |
| law, anim.husb. | animal by-product | šalutiniai gyvūniniai produktai |
| environ. | animal product No definition needed | gyvūninės kilmės produktas |
| econ. | animal product | gyvūniniai produktai |
| agric., met. | aquaculture product | akvakultūros produktas |
| agric. | aquaculture products | akvakultūros produktai |
| gen. | assimilated products | prilyginti produktai |
| pharma. | auxiliary medicinal product | pagalbinis vaistas |
| agric. | basic agricultural product | pagrindinis žemės ūkio produktas |
| commer., market. | basic products | pagrindiniai produktai |
| fin. | basket product | krepšelio produktas |
| med. | batch of medicinal products | vaistų partija |
| R&D. | bio-based product market | biologinių produktų rinka |
| pharma. | biological medicinal product | biologinis vaistinis preparatas |
| gen. | biological products | biologiniai produktai |
| pharma., earth.sc., transp. | blood product | kraujo produktas |
| gen. | breakdown products | skilimo produktai |
| fin. | bridging product | tarpinė priemonė |
| econ. | bulk product | nepakuotos prekės |
| environ. | by-product A product from a manufacturing process that is not considered the principal material | šalutinis produktas |
| econ. | by-product | šalutinis produktas |
| coal. | by product coke oven | koksavimo krosnis |
| coal. | by product oven | koksavimo krosnis |
| chem., el. | by-products | šalutiniai produktai |
| health., pharma. | centralised product | centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas |
| environ. | ceramics (objects, products | keramika |
| econ. | cereal product | grūdų produktas |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | vaistinio preparato rinkodaros pažymėjimas |
| environ. | chemical product A substance characterized by definite molecular composition | cheminis produktas |
| econ. | chemical product | cheminis produktas |
| chem. | chemical product category | cheminio produkto kategorija |
| econ., stat. | Classification of Products by Activity | produktų pagal veiklos rūšį klasifikatorius |
| environ. | cleansing product | valymo produktas |
| comp., MS | co-product | sudėtinis produktas (An item produced jointly with another item) |
| econ. | coal by-products industry | akmens anglių chemijos pramonė |
| agric. | cocoa product | kakavos produktas |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | sudėtinis pažangiosios terapijos vaistas |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| pharma. | Committee for Orphan Medicinal Products | Retųjų vaistų komitetas |
| pharma., IT, tech. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Veterinarijos vaistų komitetas |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| agric. | Community agricultural products | Bendrijos žemės ūkio produktai |
| agric. | Community basic products | Bendrijos pagrindiniai produktai |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | Bendrijos augalo monografija |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka |
| agric. | Community products | Bendrijos produktai |
| commer., polit. | comparable product type | panašios prekės rūšis |
| pharma. | comparator product | palyginamasis vaistas |
| agric., met. | composite products | sudėtiniai produktai |
| econ. | concentrated product | koncentruotas produktas |
| gen. | concentrated products | koncentruoti produktai |
| environ. | concrete products industry No definition needed | betono gaminių pramonė |
| econ. | confectionery product | konditerijos gaminys |
| construct. | construction products | statybos produktai |
| environ. | consumer product Economic good that directly satisfies human wants or desires | plataus vartojimo prekė |
| econ., commer., polit. | consumer product | vartojimo prekė |
| fin. | contractual cross product netting agreement | sutartinis abipusės produktų užskaitos susitarimas |
| fin., polit. | converted products | perdirbti produktai |
| econ. | cosmetic product | kosmetikos gaminys |
| gen. | cosmetic products | kosmetikos produktai |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Tarybos direktyva 2003/96/EB, pakeičianti Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Energijos mokesčių direktyva |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrime konvencija |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas |
| fin. | credit derivatives product | kredito išvestinių finansinių priemonių produktas |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | Centralizuotos procedūros preparatų krizės valdymo planas |
| agric. | crop products | augalininkystės produktai |
| agric. | crop protection product | augalų apsaugos produktas |
| fin. | cross-product netting | kryžminė produktų užskaita |
| environ., food.ind. | dairy product | pieno gaminys |
| environ., food.ind. | dairy product | pieno produktas |
| environ. | dairy product Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc. | pieno produktas |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas EEB Nr. |
| environ. | decay product An isotope formed by the radioactive decay of some other isotope. This newly formed isotope possesses physical and chemical properties that are different from those of its parent isotope, and may also be radioactive | skilimo produktas |
| gen. | decomposition products | irimo produktai |
| econ. | deep-frozen product | šviežiai užšaldytas produktas |
| econ. | defective product | brokuotas produktas |
| gen. | defective product | gaminys su trūkumais |
| gen. | defence-related product | su gynyba susijęs produktas |
| environ. | degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances | irimo produktas |
| chem. | degradation product | skilimo produktas |
| gen. | degradation products | skilimo produktai |
| gen. | denatured products | denatūruoti produktai |
| gen. | denatured products exported | eksportuoti denatūruoti produktai |
| econ. | deposit on a polluting product | užstatas už taršų gaminį |
| stat., energ.ind. | derived product | išvestinis energetikos produktas |
| agric. | description of product | produkto apibūdinimas |
| econ. | desiccated product | dehidratuotas produktas |
| pharma. | diagnostic investigational medicinal product | diagnostinis tiriamasis vaistas |
| econ. | dietary product | dietinis produktas |
| health., food.ind. | dietetic product | dietiniai maisto produktai |
| commer., IT | digital product | skaitmeninis produktas |
| comp., MS | distinct product | išskirtasis produktas (A uniquely identifiable product) |
| chem. | Do no eat, drink or smoke when using this product. | Naudojant šį produktą, nevalgyti, negerti ir nerūkyti. |
| econ. | domestic product | vidaus produktas |
| econ. | dried product | džiovintas produktas |
| econ. | egg product | kiaušinių produktas |
| gen. | egg product | kiaušiniu produktas |
| agric. | egg products | kiaušinių produktai |
| agric. | egg products | kiaušinių gaminiai |
| econ., IT | electronic money product | elektroninė mokėjimo priemonė |
| econ., IT | electronic money product | elektroninis mokėjimo produktas |
| comp., MS | Electronic Product Code | elektroninis produkto kodas (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| obs., energ.ind. | energy product | energetikos produktas |
| energ.ind. | energy product | energinis produktas |
| econ. | energy-generating product | energinė medžiaga |
| environ. | environmentally friendly product Product that is not harmful to the environment | aplinkai nekenksmingas produktas |
| health. | enzyme product | enzimo produktas |
| pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europos vaistų agentūra |
| obs., pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Europos vaistų vertinimo agentūra |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui |
| health., pharma. | European Pharmaceutical Products database | Europos farmacinių preparatų duomenų bazė |
| comp., MS | Every Product Every | kiekvienam produktui kiekvieną (A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle) |
| comp., MS | expense product | išlaidoms priskiriamas produktas (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| health., pharma. | external use of an herbal product | išorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | falsifikuotas vaistas |
| health., pharma., patents. | falsified medicinal product | suklastotas vaistas |
| agric. | farm product | žemės ūkio produktas |
| agric. | farm products | žemės ūkio produktai |
| gen. | finished product | gatavas produktas |
| gen. | finished product | gatavas gaminys |
| fin. | first-to-default basket product | pirmojo įsipareigojimų neįvykdymo krepšelio produktas |
| econ. | fish product | žuvies produktas |
| agric. | fish products | žuvies produktai |
| fin., polit., fish.farm. | fisheries product | žvejybos produktas |
| fin., polit., fish.farm. | fishery product | žvejybos produktas |
| econ. | fishery product | žuvininkystės produktas |
| R&D., el., nucl.phys. | fission-product release | branduolių dalijimosi medžiagų išsiskyrimas |
| environ. | flammable product Material having the ability to generate a sufficient concentration of combustible vapors to produce a flame, if ignited | degus produktas |
| industr., construct. | flat product | plokšciasis gaminys |
| econ. | flat product | plokščiasis gaminys |
| gen. | floricultural products | gėlininkystės produktai |
| chem. | foam-preventing product | priešputis |
| chem. | foam-preventing product | putojimo stabdiklis |
| gen. | food products n.e.c. | niekur kitur nepriskirti maisto produktai |
| environ. | forest product Any material afforded by a forest for commercial use, such as tree products and forage | miško produktas |
| econ., mater.sc. | forestry products | miškininkystės produktai |
| pharma., chem. | formulated product | apibrėžtos sudėties produktas |
| econ. | freeze-dried product | šaldytas ir džiovintas produktas |
| econ. | fresh product | šviežias produktas |
| gen. | fresh products | švieži produktai |
| health., fish.farm. | frozen product | užšaldytas žuvininkystės produktas |
| econ. | frozen product | užšaldytas produktas |
| econ. | fruit product | vaisių produktas |
| med., pharma. | gene therapy medicinal product | genų terapijos vaistas |
| commer. | general product safety | bendra produktų sauga |
| pharma. | generic medicinal product | generinis vaistas |
| pharma. | generic pharmaceutical product | generinis vaistas |
| health., anim.husb. | germinal product | genetinės medžiagos produktas |
| health., anim.husb. | germinal product establishment | genetinės medžiagos produktų ūkis |
| environ. | gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | bendrasis vidaus produktas |
| econ. | gross domestic product | bendrasis vidaus produktas |
| econ., stat., fin. | gross domestic product at market prices | bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis |
| environ. | gross national product Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad | bendrasis šalies produktas |
| econ. | gross national product | bendrasis šalies produktas |
| econ., stat., fin. | gross national product at market prices | bendrasis nacionalinis produktas rinkos kainomis |
| econ. | gross regional product | bendrasis regioninis produktas |
| gen. | harmful products | kenksmingi produktai |
| gen. | harvested wood product | nukirsto medžio produktas |
| health., pharma. | herbal medicinal product for human use | žmonėms skirtas augalinis vaistinis preparatas |
| tech. | herbal product for smoking | žolinis rūkomasis gaminys |
| med. | homeopathic medicinal product | homeopatinis vaistas |
| econ. | homeopathic product | homeopatinis preparatas |
| pharma., health., anim.husb. | homeopathic veterinary medicinal product | homeopatinis veterinarinis vaistas |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| health., pharma. | immunological medicinal product | imunologinis vaistinis preparatas |
| commer. | imported products | importuojami produktai |
| environ. | industrial product No definition needed | pramoninis gaminys |
| econ., commer. | industrial product | pramonės gaminys |
| econ., commer., industr. | industrial product | pramoninis gaminiai |
| econ. | industrial product | pramonės produktas |
| econ. | inflammable product | degusis produktas |
| work.fl., commun. | information product | pakaitalas |
| pharma. | innovative medicinal product | naujoviškas vaistas |
| econ. | inorganic chemical product | neorganinis cheminis produktas |
| econ. | instant product | tirpusis produktas |
| pharma. | interaction with other medicinal products | sąveika su kitais vaistiniais preparatais |
| environ. | intermediate product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | tarpinis produktas |
| econ. | intermediate product | tarpinis produktas |
| pharma., R&D. | investigational medicinal product | tiriamasis vaistas |
| comp., MS | invoice product | sąskaitos faktūros produktas (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| comp., MS | invoice product | SF produktas (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| econ. | iron and steel product | juodosios metalurgijos gaminys |
| econ. | iron product | kalvystės dirbinys |
| econ. | irradiated product | švitintas produktas |
| gen. | irradiated product | apšvitintas produktas |
| comp., MS | kanban product quantity | "kanban" produktų kiekis (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| math. | Kronecker product of design | Kronekerio modelių sandauga |
| math. | Kronecker product of design | Kronecker modelių sandauga |
| math. | Kronecker product of matrices | Kronekerio matricų sandauga |
| math. | Kronecker product of matrices | Kronecker matricų sandauga |
| econ. | launching of a product | naujo produkto reklamavimas |
| fin., polit. | like product | panašus produktas |
| gen. | Live Plants and Floricultural Products | gyvi augalai ir gėlininkystės produktai |
| econ. | luxury products industry | prabangos gaminių pramonė |
| agric. | manufacture of other food products | kitų maisto produktų gamyba |
| gen. | manufacture of products | produktų gamyba |
| stat., industr., construct. | manufacture of rubber products | guminių gaminių gamyba |
| account. | manufactured products | pagaminti produktai |
| account. | market products | rinkos produktai |
| agric. | marketing of an agricultural product | prekyba žemės ūkio produktais |
| econ. | mass-consumption product | plataus vartojimo prekės |
| econ. | meat product | mėsos produktas |
| law, agric. | meat products | mėsos produktai |
| law, agric. | meat products | mėsos gaminiai |
| gen. | meat-based products | mėsos pagrindo produktai |
| pharma., construct. | medical products | medicininiai produktai |
| pharma. | medicinal product | vaistas |
| health., pharma. | medicinal product for human use | žmonėms skirtas vaistinis preparatas |
| health., pharma. | medicinal product for veterinary use | veterinarinis vaistas |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | nereceptinis vaistas |
| pharma. | medicinal products for human use | žmonėms skirti vaistai |
| econ. | metal by-product | šalutinis metalo gamybos produktas |
| environ. | metal product No definition needed | metalinis gaminys |
| econ. | metal product | metalo gaminys |
| environ. | metal products industry Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers | metalinių gaminių pramonė |
| comp., MS | Microsoft product | "Microsoft" produktas (Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use. Each product contains a unique key or registration number) |
| econ. | milk by-product | šalutinis pieno perdirbimo produktas |
| econ. | milk product | pieno produktas |
| agric. | milk product | pieno gaminys |
| agric., tech., coal. | milk products | pieno produktai |
| agric., tech., coal. | milk products | pieno gaminiai |
| gen. | milk products containing added sugar | pieno produktai su cukraus priedais |
| gen. | milk products sector | pieno produktų sektorius |
| agric. | milk-based product | pieno gaminys |
| obs., agric. | milk-based product | produktas pieno pagrindu |
| environ. | mining product No definition needed | kasybos produktas |
| econ. | mining product | naudingosios iškasenos |
| environ. | miscellaneous product No definition needed | įvairi produkcija |
| gen. | name under which the product is sold | pavadinimas, kuriuo produktas yra parduodamas |
| gen. | national product | nacionalinis produktas |
| account. | net domestic product at market prices | grynasis vidaus produktas rinkos kainomis |
| agric. | net product | grynasis produktas |
| gen. | never add water to this product | niekada nemaišyti šios medžiagos su vandeniu |
| econ. | new product | naujas produktas |
| gen. | non-Annex I products | I priede nenurodyti produktai |
| econ. | non-flat product | neplokščias gaminys |
| commer., industr. | non-food product | ne maisto produktas |
| insur. | non-life insurance product | ne gyvybės draudimo produktas |
| insur. | non-life insurance product | ne gyvybės draudimas |
| insur. | non-life product | ne gyvybės draudimo produktas |
| insur. | non-life product | ne gyvybės draudimas |
| pharma. | non-prescription medicinal product | nereceptinis vaistas |
| pharma. | non-proprietary medicinal product | generinis vaistas |
| life.sc. | non-reciprocal product | nereciprokinis produktas |
| life.sc. | nonreciprocal product | nereciprokinis produktas |
| agric., met. | olive products | alyvuogių produktai |
| econ. | organic product | ekologiškas žemės ūkio produktas |
| nat.sc., agric. | organic production of agricultural products | ekologinė žemės ūkio produktų gamyba |
| econ. | originating product | produkto kilmė |
| commer., fin. | originating product | kilmės statusą turintis produktas |
| health., pharma. | orphan medicinal product | retasis vaistas |
| health., pharma. | orphan medicinal product for human use | Žmonėms skirti retieji vaistiniai preparatai |
| account. | other subsidies on products | kitos subsidijos produktams |
| comp., MS | output product | išeigos produktas (The physical products that result from an activity) |
| econ. | packaged product | pakuota prekė |
| med. | packaged product | pakuotas produktas |
| fin. | packaged retail investment product | mažmeninių investicinių produktų paketas |
| econ. | packaging product | pakavimo reikmuo |
| econ. | petroleum product | naftos produktas |
| industr. | petroleum products | naftos produktai |
| pharma. | pharmaceutical product | vaistas |
| econ. | pharmaceutical product | vaistų pramonės gaminys |
| gen. | pharmaceutical products | vaistai |
| environ. | photochemical product Degradation products that are produced by the action of light radiation | fotocheminis produktas |
| gen. | phytopharmaceutical products | farmaciniai produktai |
| econ., nat.sc. | pilot product | eksperimentinis produktas |
| agric. | plant by-products | augalų liekanos |
| econ. | plant health product | augalų apsaugos preparatai |
| gen. | plant product | augalinis produktas |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | augalų apsaugos produktas |
| agric. | plant protection product | augalų apsaugos produktas |
| agric. | plant protection products | augalų apsaugos produktai |
| econ. | preserved product | konservuotas produktas |
| agric. | primary agricultural product | pirminis žemės ūkio produktas |
| econ. | primary product | pagrindinis produktas |
| agric. | primary product | pirminis žemės ūkio produktas |
| econ. | primary production of agricultural products | pirminė žemės ūkio gamyba |
| agric. | processed fishery products | žuvininkystės gaminiai |
| obs., agric. | processed fishery products | perdirbti žuvininkystės produktai |
| econ. | processed food product | perdirbtas maisto produktas |
| fin., polit., food.ind. | processed product | perdirbtas produktas |
| fin., polit. | processed products | perdirbti produktai |
| gen. | processing and marketing of agricultural products | žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba |
| agric., food.ind. | processing of agricultural products | žemės ūkio produktų perdirbimas |
| environ. | product advertising The creation and dissemination of paid announcements or public notices to draw attention to goods, services or events offered by some entity, usually for purchase | gaminio reklamavimas |
| chem. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra |
| gen. | product and process orientated research and development | produkto ir technologinis tyrimas bei plėtra |
| comp., MS | Product and Service Items | Produktai ir paslaugos (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| comp., MS | Product and Service Items list | produktų ir paslaugų sąrašas (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| comp., MS | product attribute | produkto atributas (A representation of a product property) |
| comp., MS | product catalog | produktų katalogas (A compilation of all products that are available for sale) |
| comp., MS | Product Catalog | produktų katalogas (A compilation of all products that are available for sale) |
| gen. | product characteristics | vaisto charakteristikos |
| gen. | product code | produkto kodas |
| environ. | product comparison Comparison of products or processes to identify those having reduced environmental impacts | produktų palyginimas |
| comp., MS | product component | produkto komponentas (A part of a product) |
| commer. | product control number | gaminio kontrolės numeris PKN |
| agric. | product description | produkto apibūdinimas |
| econ. | product design | gaminio projektavimas |
| econ. | product designation | produkto pavadinimas |
| comp., MS | Product Development Planning | Produkto plėtros planavimas (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| comp., MS | product dimension | produkto dimensija (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| econ. | product diversification | gamybos asortimento įvairavimas |
| environ. | product environmental footprint | produkto aplinkosauginis pėdsakas |
| environ. | product environmental footprint method | produkto aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas |
| gen. | product environmental footprint method | produkto aplinkosauginio pėdsako metodas |
| environ. | product evaluation | produkto įvertinimas |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Išleisto produkto įvertinimas (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| comp., MS | product family | produktų šeima (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| comp., MS | product group | produktų grupė (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| industr. | product group | produktų grupė |
| comp., MS | product ID | produkto ID (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| environ. | product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use | produkto identifikavimas |
| health., pharma. | Product Information SPC, labelling and package leaflet | preparato informaciniai dokumentai preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas, pakuotės lapelis |
| environ. | product information Factual, circumstantial and, often, comparative knowledge concerning various goods, services or events, their quality and the entities producing them | produkto informacija |
| health., pharma. | Product Information Management | preparato informacijos valdymas |
| chem. | product ion | produkto jonas |
| comp., MS | product key | produkto kodas (A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you must enter a product key during the activation process) |
| environ. | product liability 1. The legal liability of manufacturers and sellers to compensate buyers, users, and even bystanders, for damages or injuries suffered because of defects in goods purchased. 2. A tort which makes a manufacturer liable if his product has a defective condition that makes it unreasonably dangerous to the user or consumer | atsakomybė už gaminį |
| econ. | product life | produkto naudojimo trukmė |
| environ. | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal | produkto gyvavimo ciklas |
| math. | product-limit estimator | Kaplano ir Mejerio įvertinys |
| math. | product-limit estimator | Kaplan ir Meier įvertinys |
| comp., MS | product line | produktų serija (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations) |
| commer. | product market | produkto rinka |
| comp., MS | product master | bendrasis produktas (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| comp., MS | product model | produkto modelis (A specification of how items are to be customized. A product model can be used for sales orders, purchase orders, or production orders) |
| math. | product moment | mišrusis momentas |
| math. | product moment correlation | Pearson koreliacijos koeficientas |
| math. | product moment correlation | Pirsono koreliacijos koeficientas |
| math. | product moment correlation | mišriojo momento koreliacija |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – Reglamentas EEB Nr. |
| gen. | product obtained | išgautas produktas |
| agric. | product of animal origin | gyvūninis produktas |
| obs., agric. | product of animal origin | gyvūninės kilmės produktas |
| fin., polit., fish.farm. | product of fisheries | žvejybos produktas |
| gen. | product originating in | kilmės produktas |
| comp., MS | product pool | produktų telkinys (A pool of related offerings) |
| commer. | product previously imported | anksčiau importuotas produktas |
| econ. | product quality | produkto kokybė |
| comp., MS | product receipt | produkto gavimo kvitas (A source document that documents the receipt of products ordered, the receipt of products returned, or the receipt of products received on consignment) |
| econ. | product safety | produktų sauga |
| econ. | product safety | produkto sauga |
| commer. | product scope | produkto apibrėžtoji sritis |
| comp., MS | product sequencing | produktų seka (The practice of classifying and managing characteristics of items so that products with similar characteristics can be scheduled to be produced together) |
| econ. | product specialisation | specializavimas pagal produktus |
| gen. | product specification file | vaistų specifikacijos dokumentai |
| gen. | product specifications | produktų specifikacijos |
| environ. | product standard A standard which prescribes aspects of the physical or chemical composition of products which have potential for causing environmental damage or the handling, presentation and packaging of products, particularly those which are toxic | gaminio standartas |
| agric. | product type | produkto tipas |
| commer., polit. | product under investigation | tiriamasis produktas |
| commer. | product under review | peržiūrimasis produktas |
| comp., MS | product variant | produkto variantas (A configuration of a product master) |
| comp., MS | product vulnerability | produkto pažeidžiamumas (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack) |
| commer. | product withdrawal | pašalinimas iš rinkos |
| agric. | production of agricultural products | žemės ūkio produktų gamyba |
| gen. | products harvested | išauginti produktai |
| gen. | products listed | išvardyti produktai |
| gen. | products listed in Annex II to the Treaty | Sutarties II priede išvardyti produktai |
| gen. | products originating in Member States | valstybių narių kilmės produktai |
| gen. | products sold in bulk | urmu parduodami produktai |
| tax. | products subject to excise duty | akcizais apmokestinami produktai |
| health., pharma. | proprietary medicinal product | patentuotas vaistas |
| environ. | protein product No definition needed | baltyminis produktas |
| econ. | protein products | baltyminiai produktai |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| econ. | quality control of agricultural products | žemės ūkio produktų kokybės kontrolė |
| econ. | quality control of industrial products | pramonės gaminių kokybės kontrolė |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | vaistinio preparato kokybė, saugumas ir veiksmingumas |
| gen. | range of products | produktų asortimentas |
| chem. | reaction product | reakcijos produktas |
| gen. | reaction products | reakcijos produktai |
| life.sc. | reciprocal product | atvirkštinis produktas |
| econ. | reconstituted product | atgamintas produktas |
| gen. | reconstituted product | atkurtas produktas |
| econ. | recycled product | antrinis produktas |
| econ. | refrigerated product | šaldytas produktas |
| comp., MS | regulated product | reguliuojamasis produktas (A product that is regulated by a government authority that requires compliance and audit reporting) |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Ekologinio projektavimo komitetas |
| R&D., el., nucl.phys. | release of fission products | branduolių dalijimosi medžiagų išsiskyrimas |
| commer. | relevant product market | atitinkama produkto rinka |
| agric. | relevant products | tam tikri produktai |
| agric. | relevant products | atitinkami produktai |
| cust. | replacement product | pakaitos produktas |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | augalų apsaugos produktų liekanos |
| gen. | residues of plant protection products | augalų apsaugos produktų likučiai |
| pharma. | residues of veterinary medicinal products | veterinarinių vaistų likutis |
| comp., MS | restricted product | ribotasis produktas (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| fin. | retail investment product | mažmeninis investicinis produktas |
| health., pharma. | Rules Governing Medicinal Products in the European Union | Vaistų reglamentavimo Europos Sąjungoje taisyklės |
| pharma. | safety of medicinal products | vaistinio preparato saugumas |
| econ. | salted product | sūdytas produktas |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Vartotojų produktų mokslinis komitetas |
| stat., energ.ind. | secondary product | išvestinis energetikos produktas |
| health. | semi-finished product | pusgaminis |
| environ. | semimanufactured product Product that has undergone a partial processing and is used as raw material in a successive productive step | pusgaminis |
| econ. | sensitive product | jautrioji prekė |
| commer. | sensitive product | jautrus importui produktas |
| agric. | separated product | atskirtas produktas |
| comp., MS | SharePoint Products and Technologies | "SharePoint" produktai ir technologijos (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| gen. | shellfish products | vėžiagyvių produktai |
| gen. | similar products | panašūs produktai |
| econ. | smoked product | rūkytas produktas |
| social.sc., health., tech. | smokeless tobacco product | bedūmis tabakas |
| gen. | smokeless tobacco product | bedūmis tabako gaminys |
| pharma. | somatic cell therapy medicinal product | somatinių ląstelių terapijos vaistas |
| energ.ind. | standard capacity product | tipinis pajėgumų produktas |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Veterinarinių vaistų nuolatinis komitetas |
| gen. | starch products | krakmolo produktai |
| med. | stocks of products | produktų atsargos |
| fin. | structured financial product | struktūrizuota finansinė priemonė |
| account. | subsidies on products | subsidijos produktams |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | nežinomos ar kintamos sudėties medžiaga, sudedamieji reakcijų produktai ar biologinės medžiagos |
| comp., MS | substitute product | pakaitinis produktas (An item that can take the place of another item) |
| comp., MS | substitute product | pakaitinis produktas (An item that can take the place of another item) |
| commer. | substitute products | produktų pakaitalai |
| fin. | substitute retail investment product | pakaitinis mažmeninis investicinis produktas |
| econ. | sugar product | cukraus produktas |
| pharma. | summary of product characteristics | vaisto charakteristikų santrauka |
| pharma. | summary of product characteristics | preparato charakteristikų santrauka |
| econ. | supplementary aid for products | papildomoji parama produktams |
| gen. | supply of products | produktų tiekimas |
| comp., MS | taxable product | apmokestinamas produktas (A product that is subject to taxation) |
| econ., fin., account. | taxes less subsidies on products | mokesčiai produktams atėmus subsidijas |
| econ., fin., account. | taxes on products | mokesčiai produktams |
| econ., fin., account. | taxes on products, except VAT and import taxes | mokesčiai produktams, išskyrus PVM ir importo mokesčius |
| environ. | technical grade product | techninis produktas |
| environ. | technical product | techninis produktas |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | augalų apsaugos produktų bandymas |
| industr. | textile product | tekstilės produktas |
| econ. | textile product | tekstilės gaminys |
| industr., textile | textile products | tekstilės produktai |
| agric. | timber product | medienos produktas |
| pharma. | tissue engineered product | audinių inžinerijos preparatas |
| environ. | toxic product Any product which can cause acute or chronic injury to the human body or which is suspected of being able to cause disease or injury under some conditions | toksiškas produktas |
| gen. | toxic products | toksiški produktai |
| econ. | trade by product | prekyba produktais |
| health. | traditional herbal medicinal product | tradicinis augalinis vaistas |
| health., pharma. | traditional herbal medicinal product | tradicinis augalinis vaistinis preparatas |
| account. | transactions in products | produktų sandoriai |
| life.sc., chem. | transformation product | virsmo produktas |
| gen. | treated products | apdoroti produktai |
| agric. | type of product | produkto rūšis |
| agric. | unique product formulation | nekeistinos sudėties produktas |
| earth.sc., agric. | unrectified product | nerektifikuotas produktas |
| agric. | veal sector products | veršienos produktai |
| econ. | vegetable product | daržovių produktas |
| gen. | vegetable products | daržovių produktai |
| health., anim.husb. | veterinary medicinal product | veterinarinis vaistas |
| health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | veterinarinis vaistas maistiniams gyvūnams |
| econ. | veterinary product | veterinarinis preparatas |
| chem. | volatile product | lakusis produktas |
| comp., MS | volume license product key | bendrosios licencijos produkto kodas (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas chlorą. |
| work.fl., IT, chem. | waste products | produktų atliekos |
| agric., food.ind. | whole product | sveikas produktas |
| cust., interntl.trade., industr. | wholly obtained product | tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje gautas produktas |
| med., agric. | wine product | vyno produktas |
| agric. | wine products | vyno produktai |
| gen. | wine-sector products | vyno sektoriaus produktai |
| environ. | wood product No definition needed | medienos produktas |
| forestr. | wood product | mediena |
| forestr. | wood product | miško medžiaga |
| econ. | wood product | medienos gaminys |
| gen. | wood products | medienos dirbiniai |
| fin. | Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Pažeidimų ir tarpusavio pagalbos žemės ūkio produktai grupė |
| gen. | Working Party on Animal Products | Gyvūninių produktų darbo grupė |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Gyvūninių produktų darbo grupė Aviena ir ožkiena |
| gen. | Working Party on Products not listed in Annex I | I priede neišvardytų produktų darbo grupė |
| gen. | Working Party on Special Plant Products | Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė Tekstilės pluoštai |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė |
| comp., MS | write-in product | įtraukiamasis produktas (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
