| English | Lithuanian |
| accounting on a cash basis | pinigų apskaita |
| accounting on a receipts-and-payments basis | pinigų apskaita |
| accounting on a receivable-payable basis | kaupimo principas apskaitoje |
| Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | Bankų priežiūros mechanizmo ad hoc darbo grupė |
| add-on | papildomas mokestis |
| Advisory Committee on Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Bendrijų nuosavų išteklių patariamasis komitetas |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidempingo susitarimas |
| Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio komitetas |
| Basel Committee on Banking Supervision | Bazelio bankų priežiūros komitetas |
| calculation of own funds on a consolidated basis | nuosavų lėšų konsoliduotas apskaičiavimas |
| cash on deposit | indėliai |
| cash on hand | pinigai kasoje |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Mokėjimo ir atsiskaitymo sistemų komitetas |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | CPSS |
| Community guidelines on State aid for environmental protection | Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės |
| Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Bendrijos iniciatyva dėl tarptautinio bendradarbiavimo erdvės planavimo srityje |
| consolidated reports on implementation of the budget | konsoliduotosios biudžeto vykdymo ataskaitos |
| Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences | Konvencija dėl linijinių konferencijų elgesio kodekso |
| Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai nuosavi ištekliai pervedami į ES biudžetą, paskirstymo, susijusio su centralizuotu muitiniu įforminimu |
| Convention on Insider Trading | Konvencija dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija |
| Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Briuselio konvencija |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Konvencija dėl valstybių ir kitų valstybių fizinių bei juridinių asmenų investicinių ginčų sprendimo |
| Convention on the use of information technology for customs purposes | Konvencija dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais |
| Council Decision on own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| Council Decision on own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas |
| criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus |
| criterion on the government budgetary position | bendrojo šalies biudžeto padėties kriterijus |
| dealing on own account | sandorių vykdymas savo sąskaita |
| deferred tax assets that rely on future profitability | atidėtųjų mokesčių turtas, kuris priklauso nuo būsimo pelningumo |
| Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nauja redakcija |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo |
| Directive on Deposit Guarantee Schemes | Direktyva dėl indėlių garantijų sistemų |
| disguised restriction on trade between Member States | užslėptas valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimas |
| duties on importation | importo muitai |
| first lien on the collateral | pirmumo teisė į užtikrinimo priemonę |
| Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Pasaulinis skaidrumo ir keitimosi informacija mokesčių tikslais forumas |
| gold bullion held in own vaults or on an allocated basis | aukso lydinys, laikomas nuosavoje saugykloje |
| guarantees on equity transactions | kapitalo sandorių garantijos |
| High Level Expert Group on EU financial supervision | Finansinės priežiūros aukšto lygio darbo grupė |
| High Level Group on Financial Supervision | Finansinės priežiūros aukšto lygio darbo grupė |
| institution instruments repurchased on request | pagal pareikalavimą atperkamos institucijų priemonės |
| interest on deposits | palūkanos už indėlius |
| interest on pre-financing | iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos |
| interest on pre-financing | iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos |
| Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Dvidešimt keturių valstybių grupė |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo |
| internal taxes refunded or refundable on exportation | grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai |
| International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Tarptautinė konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos užkertant kelią muitinės įstatymų pažeidimams, vykdant šių pažeidimų tyrimą ir su jais kovojant |
| International Standards on Auditing | tarptautiniai audito standartai |
| L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva |
| levy on banks | finansų įstaigoms taikomas mokestis |
| levy on banks | bankams taikomas mokestis |
| levy on financial institutions | finansų įstaigoms taikomas mokestis |
| levy on financial institutions | bankams taikomas mokestis |
| listed on a stock exchange | biržos oficialiąjame prekybos sąraše |
| listing on a stock exchange | įtraukti į vertybinių popierių biržos sąrašus |
| loan or credit secured on real property | nekilnojamojo turto paskola |
| notes on the accounts | finansinių ataskaitų aiškinamieji raštai |
| on a case-by-case basis | kiekvienu konkrečiu atveju |
| on a trust basis | patikos pagrindu |
| on an annual basis | vieneriems metams |
| on-balance sheet | balansinė užskaita |
| own resource based on value added tax | nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio |
| own resource based on value added tax | PVM pagrįsti nuosavi ištekliai |
| payment on account | mokėjimas į sąskaitą |
| premium on capital stock | akcijų priedas |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Konvencijos dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija protokolas |
| provisions on exports | SPECIALIOSIOS NUOSTATOS DĖL EKSPORTO |
| Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija |
| Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| Regulation on markets in financial instruments | Finansinių priemonių rinkų reglamentas |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 |
| reimbursement on the basis of unit costs | atlyginimas remiantis vieneto įkainiais |
| repayable on demand | išmokėtina pareikalavus |
| report on the activities | veiklos ataskaita |
| resource based on gross national income | BNP pagrįsti nuosavi ištekliai |
| resource based on gross national income | BNP pagrįsti ištekliai |
| restrictions on exports | eksporto apribojimai |
| return on assets | turto grąža |
| return on assets | turto pelningumas |
| securities and cash on deposit or in hand | vertybiniai popieriai ir grynieji pinigai sąskaitose ar kasoje |
| Standing Committee on Investment Management Services | Investicijų valdymo paslaugų nuolatinis komitetas |
| statement on origin | pareiškimas apie prekių kilmę |
| statement on the origin of goods | pareiškimas apie prekių kilmę |
| supervision on a consolidated basis | konsoliduota priežiūra |
| take on the exposure | prisiimti poziciją |
| tax on insurance premiums | draudimo išmokų mokestis |
| traded on a recognised exchange | kuriuo prekiaujama pripažintoje biržoje |
| withdrawable on demand | išmokėtina pareikalavus |
| Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products | Pažeidimų ir tarpusavio pagalbos žemės ūkio produktai grupė |
