| Subject | English | Lithuanian |
| med. | ordinary activities | įprastoji veikla |
| chem. | ordinary alcohol | CH₃CH₂OH |
| chem. | ordinary alcohol | etanolis |
| chem. | ordinary alcohol | etilo alkoholis |
| law | ordinary appeal | apskundimas įprasta tvarka |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | įprastos prekybos sąlygos |
| econ. | ordinary court of law | bendrosios teisenos teismas |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass pane | paprastas tripleksas |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass pane | paprasto beskeveldrio stiklo plokštė |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass pane | paprastas beskevedris stiklas |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass windscreen | paprasto triplekso priekinis langas |
| transp., tech., law | ordinary laminated-glass windscreen | paprastas beskevedris priekinis stiklas |
| econ. | ordinary legislative procedure | įprasta teisėkūros procedūra |
| busin., labor.org. | ordinary limited partnership | paprastoji komanditinė ūkinė bendrija |
| transp., construct. | ordinary maintenance | einamoji priežiūra |
| immigr. | ordinary passport | paprastas pasas |
| med. | ordinary quality | įprasta kokybė |
| law | ordinary revision procedure | įprasta peržiūros procedūra |
| fin. | ordinary open safe custody account | pasaugos sąskaita |
| food.ind. | ordinary saltpetre | kalio nitratas |
| fin. | ordinary share | akcinis kapitalas |
| fin. | ordinary stock | akcinis kapitalas |
| polit. | ordinary treaty revision | įprasta Sutarties peržiūra |
| tech., industr., construct. | ordinary virgin | paprastas pirmo spaudimo |
| agric. | ordinary virgin olive oil | paprastas grynas alyvuogių aliejus |
| obs., agric. | ordinary virgin olive oil | normalus pirmo spaudimo alyvų aliejus |
| gen. | ordinary working clothes | įprasti darbo drabužiai |
| polit., law | ordinary written procedure | rašytinė procedūra |
| polit., law | ordinary written procedure | įprastinė rašytinė procedūra |
