| Subject | English | Lithuanian |
| fin. | one way market | vienos krypties rinka |
| IT | one-way | vienpusis |
| IT | one-way | vienašalis |
| IT | one-way | vienašonis |
| IT | one-way | vienakryptis |
| math. | one-way classification | klasifikavimas pagal vieną požymį |
| law, immigr. | one-way document | laikinasis kelionės dokumentas |
| commer., industr. | one-way packaging | vienkartinė pakuotė |
| IT | one-way store | vienpuse atmintis |
| environ. | one-way target | neprivalomas tikslas |
| IT | one-way transmission | vienpusis perdavimas |
| comp., MS | one-way trust | vienpusis pasitikėjimas (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |