| Subject | English | Lithuanian |
| insur., transp., construct. | anticipatory old-age benefit | priešlaikinė senatvės išmoka |
| social.sc. | anticipatory old-age benefit | ankstyvoji senatvės išmoka |
| agric., health., anim.husb. | day-old chick | vienadienis paukščių jauniklis |
| comp., MS | Directed to Older Children | Skirta vyresniems vaikams (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older) |
| comp., MS | Directed to Older Children - Fantasy Violence | Skirta vyresniems vaikams – fentezi smurtas (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for children age 7 and older, but may include more intense fantasy violence) |
| social.sc. | early old-age benefit | ankstyvoji senatvės išmoka |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| comp., MS | Film Age, Old | Senas filmas (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Older | Senėlesnis filmas (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Oldest | Seniausias filmas (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | general old-age insurance | bendrasis senatvės draudimas |
| med. | Koch's old tuberculin | anksčiau naudotas tuberkulinas |
| fin., demogr., social.sc. | old age dependency ratio | senėjimo indeksas |
| law | old-age insurance | senatvės draudimas |
| gen. | Old-age Insurance Fund | senatvės draudimo kasa |
| insur., transp., construct. | old-age insurance institution | senatvės draudimo įstaiga |
| gen. | old-age insurance scheme | senatvės draudimo sistema |
| gen. | "old-for-new" rule | taisyklė "sena už nauja" |
| environ. | old hazardous site Abandoned or disused dumps and refuse tips, stockpiles and landfill sites, disused petrol service stations, closed-down coking plants and former industrial and commercial premises, etc., from which considerable risks not only to the soil and to the groundwater, but also to humans and nature, can arise | sena pavojinga teritorija |
| environ. | old landfill site Landfill that has been filled and covered with topsoil and seeded. The most common end use for landfills is open spaces with no active recreation taking place over the completed landfill. The obvious reason for this use is that the completed surface is steeply sloped to provide rapid runoff. Also, no irrigation of the cover grasses should be allowed. It is very unlikely to think that commercial or industrial buildings will be constructed on a completed landfill. If the end use is such that the public will be walking on the site, it is important that all manholes be properly secured, leachate lagoons fenced, and other potential hazards eliminated | seno sąvartyno vieta |
| fish.farm. | old maid | smėlinė mija (Mya arenaria) |
| social.sc. | old person | pagyvenęs žmogus |
| med. | old tuberculin | anksčiau naudotas tuberkulinas |
| nat.res., agric. | Old World pigs | kiauliniai (Suidae) |
| obs., nat.res., agric. | Old World pigs | kiaulės (Suidae) |
| econ. | older worker | vyresnio amžiaus darbuotojas |
| polit. | oldest Member | vyriausias pagal amžių narys |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| environ. | retrofitting of old plants Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water | senų gamyklų modernizavimas |
