| English | Lithuanian |
| Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Neprilipusias daleles nuvalyti nuo odos. Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Naudojama gali tapti labai degi. Naudojama gali tapti degi. |
| Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children. | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių. |
| Explosion risk in case of fire. | Sprogimo pavojus gaisro atveju. |
| Fatal in contact with skin. | Mirtina susilietus su oda. |
| Harmful in contact with skin. | Kenksminga susilietus su oda. |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė |
| If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| IF IN EYES: | PATEKUS Į AKIS: |
| IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| In case of fire: | Gaisro atveju: |
| In case of fire: Evacuate area. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. |
| In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. |
| In case of fire: Use … for extinction. | Gaisro atveju: gesinimui naudoti … |
| In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. | Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| In case of major fire and large quantities: | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: |
| In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| In contact with water releases flammable gases. | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas |
| In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti. |
| In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Naudojama gali sudaryti degius sprogius garų-oro mišinius. |
| in vitro testing | in vitro bandymas |
| Keep only in original container. | Laikyti tik originalioje talpykloje. |
| May mass explode in fire. | Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą. |
| non-phase-in substance | cheminė medžiaga, kuriai netaikomas pereinamasis laikotarpis |
| originating in | ....kilmės |
| phase-in substance | cheminė medžiaga, kuriai taikomas pereinamasis laikotarpis |
| plastics in primary forms | pirminiai plastikai |
| Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. |
| Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| Self-heating in large quantities | Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti. |
| solubility in water | tirpumas vandenyje |
| Store in a closed container. | Laikyti uždaroje talpykloje. |
| Store in a dry place. | Laikyti sausoje vietoje. |
| Store in a dry place. Store in a closed container. | Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje. |
| Store in a well-ventilated place. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. |
| Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje. |
| Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą. |
| substance which, in contact with water, emits flammable gases | cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas |
| substance which occurs in nature | gamtoje randama cheminė medžiaga |
| Toxic in contact with skin. | Toksiška susilietus su oda. |
| Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje. |
| volume-in-volume | tūrio procentas |
| volume-in-volume | tūrinis procentas |
| weight-in-volume | masės koncentracija |
