| Subject | English | Lithuanian |
| nat.res., textile | American agave | amerikinė agava (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| nat.res., textile | American aloe | amerikinė agava (Agave americana, Agave americana var. marginata) |
| fish.farm. | American angler | amerikinis jūrų velnias (Lophius americanus) |
| agric. | American ash | amerikinis uosis (Fraxinus americana) |
| fin. | American auction | sutartinių palūkanų aukcionas |
| fin. | American auction | amerikietiškasis aukcionas |
| mamm. | american bison | bizonas (Bos bison) |
| h.rghts.act. | American Civil Liberties Union | Amerikos pilietinių laisvių sąjunga |
| fish.farm. | American conger | amerikinis jūrinis ungurys (Conger oceanicus) |
| nat.sc., agric. | American cupped oyster | amerikinė austrė (Crassostrea virginica) |
| obs., nat.sc., agric. | American cupped oyster | Amerikos austrė (Crassostrea virginica) |
| fin., econ. | American dollar | JAV doleris |
| fish.farm. | American eel | amerikinis upinis ungurys (Anguilla rostrata) |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foul brood | bičių amerikinis puvinys |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood | bičių amerikinis puvinys |
| nat.sc., health., anim.husb. | American foulbrood of bees | bičių amerikinis puvinys |
| health., agric. | American Ginseng | amerikinis ženšenis (Panax quinquefolius) |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Amerikos indėnų judėjimas |
| nat.sc., agric. | American lobster | amerikinis omaras (Homarus americanus) |
| obs., nat.sc., agric. | American lobster | Amerikos omaras (Homarus americanus) |
| nat.res. | American mink | audinė (Neovison vison, Mustela vison) |
| econ. | American organisation | Amerikos organizacija |
| life.sc., fish.farm. | American plaice | amerikinė paltusinė plekšnė (Hippoglossoides platessoides) |
| geogr. | American Samoa | Amerikos Samoa Teritorija |
| econ. | American Samoa | Amerikos Samoa |
| nat.res., fish.farm. | American shad | amerikinė perpelė (Alosa sapidissima) |
| fish.farm. | American smelt | azijinė stinta (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax) |
| comp., MS | American Standard Code for Information Interchange | Amerikos standartinis informacinių mainų kodas (" A standard single-byte character encoding scheme used for text-based data. ASCII uses designated 7-bit or 8-bit number combinations to represent either 128 or 256 possible characters. Standard ASCII uses 7 bits to represent all uppercase and lowercase letters, the numbers 0 through 9, punctuation marks, and special control characters used in U.S. English. Most current x86-based systems support the use of extended (or "high") ASCII. Extended ASCII allows the eighth bit of each character to identify an additional 128 special symbol characters, foreign-language letters, and graphic symbols.") |
| health., anim.husb. | American type culture collection | Amerikos kultūrų tipų kolekcija |
| econ. | Central American Bank for Economic Integration | Centrinės Amerikos ekonominės integracijos bankas |
| forestr. | Central American cedar | kvapusis kedrenis (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
| econ. | Central American Common Market | Centrinės Amerikos bendroji rinka |
| econ. | Central American Integration System | Centrinės Amerikos integracijos sistema |
| econ. | Central American Parliament | Centrinės Amerikos Parlamentas |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija |
| fish.farm. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Amerikos tropinių tunų komisijos įsteigimo konvencija |
| fish.farm. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo |
| gen. | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigvos konvencija |
| polit. | Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje |
| polit. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Europos ir Lotynų Amerikos parlamentinė asamblėja |
| gen. | Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja |
| econ. | Institute for Latin American Integration | Lotynų Amerikos integracijos institutas |
| h.rghts.act., USA | Inter-American Commission on Human Rights | Amerikos šalių žmogaus teisių komisija |
| econ. | Inter-American Court of Human Rights | Amerikos šalių žmogaus teisių teismas |
| econ. | Inter-American Development Bank | Amerikos valstybių plėtros bankas |
| h.rghts.act., ed., USA | Inter-American Institute of Human Rights | Amerikos šalių žmogaus teisių institutas |
| fish.farm. | Inter-American Tropical Tuna Commission | Amerikos tropinių tunų komisija |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | Tarptautinė Centrinės Amerikos pabėgėlių konferencija |
| h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | CIREFCA |
| UN | Latin American and Caribbean Group | Lotynų Amerikos ir Karibų jūros valstybių grupė |
| h.rghts.act., lat.amer. | Latin American Association for Human Rights | Lotynų Amerikos žmogaus teisių asociacija |
| econ. | Latin American Economic System | Lotynų Amerikos ekonominė sistema |
| energ.ind. | Latin American Energy Organisation | Lotynų Amerikos energetikos organizacija |
| econ. | Latin American organisation | Lotynų Amerikos organizacija |
| econ. | Latin American Parliament | Lotynų Amerikos Parlamentas |
| gen. | modified American plan | pusinis maitinimas |
| comp., MS | Native American | "Native American" (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| health. | North American flu | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| commer., polit. | North American Free Trade Agreement | Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos susitarimas |
| health. | North American influenza | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| econ. | Organisation of American States | Amerikos valstybių organizacija |
| gen. | Organisation of Central American States | Centrinės Amerikos valstybių organizacija |
| gen. | Organization of American States | Amerikos valstybių organizacija |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Pietų Amerikos tautų sąjunga |
| obs., lat.amer. | South American Community of Nations | Pietų Amerikos tautų bendrija |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikos Samoa |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikos Samoa Teritorija |
| lat.amer. | Union of South American Nations | Pietų Amerikos tautų sąjunga |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Pietų Amerikos tautų bendrija |
