| Subject | English | Lithuanian |
| life.sc., chem. | 2-amino-3, 7-dihydropurin-6-one | guaninas |
| phys.sc., chem. | 4-amino-3H-pyrimidin-2-one | citosinas |
| chem. | 3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride | neutralus raudonasis dažas |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| chem. | buta-1, 3-diene | 1,3-butadienas |
| chem. | buta-1, 3-diene | divinilas |
| chem. | 1, 3-butadiene | divinilas |
| chem. | 1, 3-butadiene | 1,3-butadienas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | mezo-eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | tetrahidroksibutanas |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrol | 1,2,3,4-butanetetrolis |
| chem. | carcinogen category 3 | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| gen. | CBrF3 | CBrF3 |
| food.ind., chem. | CI food brown 3 | maistinis rudasis CI Nr. 3 |
| food.ind., chem. | CI food brown 3 | rudasis HT |
| food.ind., chem. | CI food brown 3 | E 155 |
| food.ind. | CI food yellow 3 | maistinis geltonasis CI Nr. 3 |
| food.ind. | CI food yellow 3 | saulėlydžio geltonasis FCF |
| food.ind. | CI food yellow 3 | oranžinis geltonasis S |
| food.ind. | CI food yellow 3 | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | kurkuminas |
| food.ind., chem. | CI natural yellow 3 | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europolo konvencija |
| fin., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PIF konvencija |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva |
| gen. | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo |
| comp., MS | 3-D column chart | 3-D stulpelinė diagrama (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| comp., MS | 3-D effect | 3-D efektas (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas |
| chem. | 1,3-diazine | pirimidinas |
| polit. | Directorate 3 - Competitiveness | Konkurencingumo direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Competitiveness | 3-iasis direktoratas konkurencingumas |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | Išorės santykių direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - External Relations | 3-iasis direktoratas išorės santykiai |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Žuvininkystės, įskaitant išorės santykius, direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga |
| polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Policijos ir muitinių bendradarbiavimo bei Šengeno klausimų direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Management | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas |
| polit. | Directorate 3 - Translation and Document Production | Vertimo raštu ir dokumentų tvarkymo direktoratas |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | dodecilgalatas |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | laurilo galatas |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | galo rūgšties dodecilo esteris |
| food.ind. | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
| life.sc. | endo-1,3-beta-glucanase | endo-1,3^4-beta-gliukanazė |
| life.sc. | endo-1,3-β-glucanase | endo-1,3^4-beta-gliukanazė |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | mokslinių tyrimų projektas "Eurocloud server" |
| gen. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projektas "Eurocloud server" |
| life.sc. | 3'-flanking region | 3' sekos kraštinė sritis |
| agric. | group 3 | 3 grupė |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | heptafluorpropanas |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksil-1,3-benzendiolas |
| chem. | 4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde | vanilinas |
| med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 NRU fototoksiškumo in vitro bandymas |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galo rūgšties dodecilo esteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecilgalatas |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
| food.ind. | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurilo galatas |
| IT, tech. | layer 3 | tinklo lygmuo |
| tech. | m3 | kubinis metras |
| health., anim.husb., food.ind. | methyl 3-2-quinoxalinylmethylene carbazate N< | karbadoksas |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-methylnedioxymethylamphetamine | ekstazis |
| health., anim.husb., food.ind. | 2-N-2'-(hydroxyethyl) carbamoyl-3-methylquinoxaline-N1, N4-dioxide | olakvindoksas |
| comp., MS | MPEG Audio Layer-3 | MPEG garso 3 lygis (A digital audio coding scheme used to distribute recorded music over the Internet. MP3 shrinks the size of an audio file by a factor of 10 to 12 without degrading the quality (CD-recording level) of the sound) |
| chem. | mutagen category 3 | 3 kategorijos mutageninė medžiaga |
| chem. | mutagen category 3 | 3 kategorijos mutagenas |
| chem. | mutagenic category 3 | 3 kategorijos mutagenas |
| chem. | mutagenic category 3 | 3 kategorijos mutageninė medžiaga |
| med., chem. | 3-N, 3-N, 6-N, 6-N-Tetramethylacridine-3, 6-diamine | oranžinis akridinas |
| gen. | Na2CO3 | Na2CO3 |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | dodecilgalatas |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | galo rūgšties dodecilo esteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
| food.ind. | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid | laurilo galatas |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galo rūgšties oktilo esteris |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | oktilgalatas |
| food.ind. | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | propilgalatas |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | galo rūgšties propilo esteris |
| food.ind. | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galo rūgšties oktilo esteris |
| food.ind. | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | oktilgalatas |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | "Office 365 Education A3" studentams (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas |
| transp., avia. | Performance Class 3 | 3 naudojimo galimybių klasė |
| food.ind., chem. | pigment metal 3 | auksas |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | 3 versijos pašto skyriaus protokolas (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerolis |
| chem. | propane-1, 2, 3-triol | HOCHCH₂OH₂ |
| obs., chem. | propane-1, 2, 3-triol | glicerinas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerolio diacetatas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | diacetinas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | glicerildiacetatas |
| food.ind. | 1,2,3-propanetriol diacetate | 1,2,3–propantriolio diacetatas |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | galo rūgšties propilo esteris |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris |
| food.ind. | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate | propilgalatas |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių |
| polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| obs., polit. | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| chem. | 3-1-methyl-2-pyrrolidinyl pyridine | nikotinas |
| forestr. | 3rds | trečia rūšis |
| forestr. | 3rds | trečiarūšis |
| comp., MS | scene-coherent 3-D | susietas su scena trimatis vaizdas (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| med. | 3T3 Neutral Red Uptake Phototoxicity Assay | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | butilintas hidroksianizolas |
| food.ind. | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas |
| fin., bank. | Tier 3 capital | III lygio kapitalas |
| fin., insur. | Tier 3 own-fund insurance item | 3 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | 3 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga |
| chem. | 1,2,3-trichloropropane | 1,2,3-trichlorpropanas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | etilo citratas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas |
| food.ind. | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate | trietilcitratas |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerolis |
| chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | HOCHCH₂OH₂ |
| obs., chem. | 1, 2, 3-trihydroxypropane | glicerinas |
| polit. | Unit B3 | Kanceliarijos, paslaugų nariams, nacionalinių delegacijų, koordinavimo su jungtinėmis tarnybomis, archyvų ir bibliotekos skyrius |
| polit. | Unit B3 | B3 skyrius |
| polit. | Unit D3 | Administracinių reikalų, biudžeto ir leidinių skyrius |
| polit. | Unit D3 | D3 skyrius |
| polit. | Unit E3 | ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius |
| polit. | Unit E3 | E3 skyrius |
| law, immigr. | Visa for stay between 3 and 6 months | N/A FRLT |
| comp., MS | Windows Flip 3D | "Windows" trimatis vartymas (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
