Terms containing you

Subject	English	Serbian Latin
gen.	are you cross with me?	ljutis li se na mene?
gen.	are you in earnest?	govorite li mislite li ozbiljno?
slang	are you kidding me?	nemoj me zezati!
slang	are you kidding me?	mora da se šališ
gen.	are you out of your senses?	jesi li poludeo?
gen.	as you make your bed so you must lie upon it	kako namestiš krevet tako ćeš i spavati
law	as you please	kako vam drago
law	between you and me	među nama rečeno
law	between you and me	u poverenju
law	between you and me	među nama
gen.	between you and me and the bed-post	u četiri oka
gen.	between you and me and the bed-post	medu nama
gen.	between you and me and the bed-post	u poverenju
gen.	between you and me and the gate-post	u strogom poverenju
gen.	between you and me and the gate-post	u četiri oka
slang	bugger you	uzvik smetnje
slang, excl.	catch you later!	zbogom!
slang, excl.	catch you later!	do skorog viđenja!
gen.	confound you!	idi do davola!
NGO	district you live in	becirk stanovanja
NGO	district you live in	gradska opština
gen.	do as you would be done by	ne čini drugome što ne želiš da tebi drugi čini
fig.	do not halloo until you are out of the wood	prvo skoči pa reei hop
gen.	do you read me?	da li me razumeš?
slang, excl.	fuck you!	jebi se!
gen.	go-as-you-please	ležeran
gen.	go-as-you-please	površan
gen.	go-as-you-please	nehajan
gen.	have you a match on you?	imate li kod sebe šibice?
gen.	he has more wit in his little finger than you in your whole body	on ima vise pameti u malom prstu nego ti u glavi
slang, excl.	here's looking at you!	zdravica!
gen.	how are you?	kako ste?
slang	how are you diddling?	pozdrav (poput 'How do you do?' -Kako ste?)
gen.	how would you put this in English?	kako biste to rekli na engleskom?
gen.	I have a bone to pick with you	imam ja još sa tobom da se obračunam
gen.	I have come to see you	došao sam da te vas posetim
gen.	I meant to ring you up but had no time to	nameravao sam da vas nazovem, ali nisam imao vremena (da vas nazovem)
gen.	I owe you	priznanica za dug
gen.	I owe you a grudge	ljutim se na tebe
gen.	it rests with you to decide	odlučite
gen.	it rests with you to decide	na vama je da odlučite
gen.	it will take you two hours to get there	trebaće vam dva sata da stignete tamo
gen.	look about you!	pazi, osvrni se
gen.	no harm will come to you if...	ništa ti se neće dogoditi ako ...
gen.	off with you!	nestani!
gen.	off with you!	odlazi!
gen.	out upon you!	sram vas bilo!
gen.	out upon you!	stidite se!
law	pay as you go	plaćati odmah svoje obaveze
law	pay as you go	plaćati troškove odmah kad nastanu
amer.	pay as you go	plaćati troškove kako se pojavljuju
law	pay-as-you-earn-tax	porez koji se automatski odbija od primanja
law	pay-as-you-go pension system	penzioni sistem na principu međugeneracijske solidarnosti
comp., MS	Picks for you	Sadržaj po vašoj meri (The category of apps and similar items that is personalized for the current user)
slang, excl.	same to you with brass knobs on!	prezrivo obraćanje nekome
slang	screw you!	gubi se!
slang	screw you!	j..i se!
gen.	serves you right pravo	tako ti i treba
gen.	shame on you!	stidi se!
slang	sod you!	gubi se!
slang	sod you!	odjebi!
slang	sod you!	nosi se!
law	study-as-you-work scheme	studije uz rad
law	study-as-you-work scheme	školovanje uz rad
gen.	thank you!	hvala!
law	thank-you card	pismo zahvale
law	thank-you letter	pismo zahvale
law	thank-you letter	pismena zahvala
comp., MS	thank you note	zahvalnica (A note or email message sent to a person to thank them for something received, or for a meeting)
irish	the top o' the morning to you!	dobro vam jutro
amer., coll.	what will you tax me?	koliko ćete mi računati?
fig.	what you say comes to this	to kažeš znači
photo.	What You See Is What You Get	ono što vidiš to dobiješ
IT	What You See Is What You Get	ono što vidiš na monitoru to i dobijaš kao izlazni podatak iz kompjutera
IT	What You See Is What You Get	dobijaš ono što vidiš
comp., MS	What You See Is What You Get	ono što vidiš, to i dobiješ (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created)
photo.	while-you-wait photography	brza fotografija (slika je gotova nekoliko minuta posle ekspozicije)
gen.	will you co me?	hoćete li doći?
gen.	you are a one	ti si čudak
fig.	you cannot make an omelet without breaking eggs	bez muke nema nauke
fig.	you cannot make an omelette without breaking eggs	bez muke nema nauke
slang	you can't polish a turd	ne možeš siliti nešto
gen.	you doubt my ability to do it?	sumnjate da to mogu?
slang	you have been had	nasamarili su te
gen.	you have it right	pogodio si
gen.	you know the tap	ti si već pio to piće
gen.	you may go farther and fare worse	ne traži hleba preko pogače
gen.	you might have heard a pin fly	mogla se čuti muva kako leti
slang	you must be joking	nemoj me zezati!
slang	you must be joking	mora da se šališ
gen.	you must not make fish of the one and flesh of the other	moraš oboje meriti istom merom
fig.	you must reap what you have sown	kako si posejao, tako ćeš i žnjeti
gen.	you never can tell	izgled vara
gen.	you never can tell	nikada nisi siguran
gen.	you never can tell	teško je reći
gen.	you ought to do	trebalo bi da udiniš
gen.	you ought to have done	trebalo je da uradiš
slang	you're having a laugh!	zezaš me!
slang	you're having a laugh!	trpaš me!
slang	you're having a tin bath mate!	ne možeš biti ozbiljan
slang	you're having a tin bath mate!	zezaš me
slang	you will catch it	dobićeš ti svoje
gen.	you will not find his peer	nećete mu naći ravnog